VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
St Martin est exactement au centre de l'image / St Martin is exactly in the center of the picture
En général, les perturbations vont de la droite (Est) vers la gauche (ouest)
Generally, disturbances move from right to left (From East to west)
CYCLONES
NO THREAT AT THIS TIME... AUCUNE MENACE ACTUELLEMENT...
Actuellement, il n'y a plus aucun cyclone actif sur le bassin atlantique, ce qui est rare au pic de la saison... Cependant, la perturbation sur l'Atlantique (94L) a maintenant de très fortes chances (80-90%) de devenir la Dépression Tropicale TEN (10) ou même la Tempête Tropicale IAN dans les 2-5 prochains jours, peut-être même aujourd'hui ou demain... Heureusement, sa trajectoire estimée passe loin de nos îles à environ 1500 km. Donc, aucune menace pour les Petites Antilles...
Les 2 autres perturbations -93L et 94L- n'ont maintenant quasiment plus aucune chance (0%) de se développer.
Currently, there are no more active cyclone in the Atlantic basin, which is remarkable at the peak of the hurricane season ...
By cons, the disturbance on the Atlantic (94L) has now a very high chance (80-90%) of formation within 2-5 days, probably today or tomorrow ... Luckily, its estimated path continues to remain far away from our islands about 950 miles/1500 km. So, it poses no threat to the West Indies nor any land.
The two other disturbances -93L and 92L- have almost no chance to develop.
ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS NOUS CONCERNANT (d'après modèle GFS)
- Onde tropicale à l'origine de 94L (TEN/IAN) absorbée ou dissipée...
- 94L (bientôt Tropical Depression Ten puis Tropical Storm Ian) devrait rester au large en Atlantique. Aucune menace pour les Antilles.
- Talweg ou queue de 94L (très longue). Arrivée possible (pas sûr) en milieu de semaine prochaine (à partir de jeudi). Pourrait apporter du mauvais temps. Cette queue ou talweg se prolonge jusqu'aux Guyanes.
TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES THAT COULD AFFECT OUR ISLANDS (from GFS model)
- TROPICAL WAVE at the origin of 94L. Absorbed or dissipating.
- 94L (soon TD Ten and TS Ian) should remain far away in Atlantique. No threat to West Indies.
- Very elongated Trough or Tropical Cyclone's tail. Possible arrival (not sure): from Thursday. Could produce bad weather. Currently, this trough extends to Guyana.
METEO | WEATHER
Temps actuellement assez beau mais il existe une possibilité d'averses éparses et peut-être même d'orages (plutôt en soirée) jusqu'à Mercredi.
À partir de Jeudi, la queue du Cyclone Ian (prononcer Yann) pourrait aborder nos îles et apporter un temps médiocre peut-être jusqu'à Dimanche. Pas de danger autre que averses cependant.
- Hier et nuit dernière: assez beau T mais quelques averses éparses faibles à modérées ont pu se produire dans les environs.
- Actuellement: Très beau temps avec de rares nuages. Vents légers 10-15 km/h de nord-est à Anguilla. 28,5ºC à 9 h. Ressentie 31º. Baie Nettlé: Mer belle à peu agitée.
- Aujourd'hui, Dimanche 11/9. Ciel partiellement ensoleillé avec des passages nuageux parfois et un petit risque d'averses. Possibles averses orageuses la nuit prochaine. Vent de Nord-Est à Est légers à modérés 10-28 km/h. Mer peu agitée à agitée avec des creux moyens 1-1,50 m dans une houle d'Est-Nord-Est se renforçant 1,5 à 1,8 m à partir de cette nuit. Amélioration mer à partir de mercredi soir.
- Demain Lundi à Mercredi: peu de changements. Plutôt beau temps mais des averses orageuses restent possibles ici et là.
- À partir de Jeudi: un talweg qui n'est autre que la queue du cyclone Ian dans l'Atlantique pourrait (pas sûr!) stagner sur la région apportant un temps médiocre (mais sans dangers particuliers à part des averses et possibles inondations soudaines) jusqu'à dimanche prochain peut-être.
- Possible forte houle d'Est à partir de Mardi
Until Wednesday, fine weather should dominate with few clouds and a low chance of scattered showers. However, rainfall remains possible here and there and even a thunderstorm may break out later today or tonight.
From Thursday, Tropical Storm Ian's tail could spread over our region bringing a poor weather during the next few days. It could last until Sunday. No danger except possible heavy downpour and flash floods.
- Yesterday and last night: Fairly good weather with however overcast skies and rare showers in the vicinity.
- Currently: Fairly good weather becoming slightly cloudier. Light easterly to NE winds 10-15 kmh (6-10 mph). Nettle Bay: smooth to slight waves.
- Starting today, Sun Sept. 11 to Wednesday: Partly sunny weather with cloudy periods and a chance of scattered showers at times. Possible isolated thunderstorms in evening or night. Easterly then North-East light to moderate trade winds 10-15 kts. Slight to moderate seas 3 to 5 ft in Easterly to NE swell becoming 6 ft from tonight. Seas improvement from Wednesday night expected.
- From Thursday: Tropical Storm's tail could spread over the region bringing some poor weather. No danger except possible heavy downpour, thunder and possible flash floods. This kind of wx could last until Sunday.
MARINE
À partir de Mardi, arrivée possible de forte houle d'Est tournant progressivement nord-est (origine Tempête Tropicale). Les houles d'Est ne concernent pas en principe nos plages de Baie Nettlé.
From Tuesday, possible arrival of heavy easterly swell becoming gradually NE (origin Tropical Cyclone Ian). Generally, easterly swells doesn't affect our beaches (at NBBC).
VENTS & MER | WINDS & SEAS
Southwest Tropical North Atlantic & Caribbean Sea (OFFNT3)
SEAS GIVEN AS SIGNIFICANT WAVE HEIGHT...WHICH IS THE AVERAGE HEIGHT OF THE HIGHEST 1/3 OF THE WAVES. INDIVIDUAL WAVES MAY BE MORE THAN TWICE THE SIGNIFICANT WAVE HEIGHT.
Synopsis for the Caribbean Sea & Tropical North Atlantic from 7°N to 22°N
AMZ001-102100-
SYNOPSIS FOR CARIBBEAN SEA AND TROPICAL N ATLANTIC FROM 07N TO 19N
445 AM EDT SUN SEP 11 2016
- SYNOPSIS...A TROPICAL WAVE OVER THE WESTERN CARIBBEAN WILL MOVE INLAND CENTRAL AMERICA MON MORNING. BROAD LOW PRES CENTERED WELL E OF THE AREA EARLY THIS MORNING NEAR 15N46W WILL MOVE NW DURING THE NEXT FEW DAYS AND GENERATE NE TO E SWELL EXPECTED TO PROPAGATE INTO THE TROPICAL N ATLC WATERS BY SUN EVENING...THEN BUILD AND SPREAD WESTWARD ACROSS ATLC WATERS MON NIGHT THROUGH THU.
AMZ025 Zone Forecast
AMZ025-112045-
OFFSHORE WATERS LEEWARD ISLANDS-445 AM EDT SUN SEP 11 2016
- TODAY...NE TO E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED TSTMS.
- TONIGHT...NE TO E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED TSTMS.
- MON...NE TO E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED TSTMS.
- MON NIGHT...NE TO E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT. ISOLATED SHOWERS AND TSTMS.
- TUE...NE TO E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 4 TO 6 FT IN E SWELL.
- TUE NIGHT...NE TO E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 4 TO 6 FT IN E SWELL.
- WED...NE TO E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 4 TO 6 FT IN E SWELL.
- WED NIGHT...NE TO E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 5 FT IN E SWELL.
- THU...E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 5 FT IN E SWELL.
- THU NIGHT...NE TO E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 5 FT IN E SWELL.
FORECASTER AGUIRRE
Voir / Look at: http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php
Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA)
Liens marine/ Marine links
http://www.passageweather.com/
WEBCAM du NBBC
Elle a actuellement des problèmes. Un petit peu d'eau de pluie est entrée dans le caisson ce qui provoque de la condensation par moments. Reste à trouver un nouveau caisson, celui-ci étant en fin de vie...
Accéder au streaming (video) | Access to streaming
NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.
NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.
NOTES
- Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables...
- Seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC
- 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m
- Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...
LIENS | LINKS
