BULLETIN FORECAST



vendredi 9 septembre 2016

INFO: 94L ne menace plus du tout notre région... 94L doesn't threaten our region anymore...




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS


SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 




CYCLONES

NO SERIOUS THREAT AT THIS TIME BUT WE MUST REMAIN VIGILANT...


PAS DE MENACE SÉRIEUSE EN CE MOMENT MAIS IL FAUT RESTER VIGILANT...

INFO: 94L ne menace plus du tout notre région... En principe. 
93L se décale vers le nord.

94L threaten no longer our region... In principle.
93L is shifting northward.






Sur notre région (les heures sont en GMT) | On our region (GMT time)



NOTES
  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • Seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS


Tonnerre dans les environs... Thunder in the vicinity




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS


SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 



Orages dans les environs vers le nord... On entend le tonnerre donc c'est à moins de 25 km... Averses possibles.

 Thunderstorms in the vicinity, north of the island... We hear thunder so it is less than 25 km (15 miles) ... Showers possible.


notre région (St Martin exactement au centre) / Our region (St Martin is exactly in the center)








PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES! 
http://www.nhc.noaa.gov 
http://www.meteofrance.gp/ 
CYCLONES (Google News) 


WEBCAM du NBBC


Elle a actuellement quelques petits problèmes. Un petit peu d'eau de pluie est entrée dans le caisson ce qui provoque de la condensation par moments. Reste à trouver un nouveau caisson, celui-ci étant en fin de vie...




Accéder au streaming (video) | Access to streaming



NOTES

  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • Seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS


ACTUALITÉ CYCLONES | CYCLONE NEWS






For the North Atlantic...Caribbean Sea and the Gulf of Mexico:

Invest 94L. A large area of disturbed weather associated with a westward-moving tropical wave is located a little more than 1000 miles east of the Lesser Antilles. This system is gradually becoming better organized, and conditions are forecast to be favorable for a tropical depression to form this weekend or early next week. This disturbance is expected to move toward the west-northwest and then northwest over the central Atlantic during the next several days.

  • Formation chance through 48 hours...medium...50 percent
  • Formation chance through 5 days...high...80 percent


Invest 94L. Une grande zone de temps perturbé associée à une onde tropicale se dirigeant vers l'ouest est située à un peu plus de 1600 km à l'est des Petites Antilles. Ce système est en train de devenir mieux organisé, et les conditions sont prévues d'être favorables pour la formation d'une dépression tropicale ce week-end ou au début de la semaine prochaine. Cette perturbation devrait se déplacer vers l'ouest-nord-ouest puis au nord-ouest sur le centre de l'Atlantique au cours des prochains jours.
  • chances de formation dans les 48 heures ... moyennes ... 50 pour cent
  • chances de formation dans les 5 jours ... élevées ... 80 pour cent
Commentaire: ce système devrait - si tout va bien!- largement éviter notre région. Mais cela pourrait être ennuyeux s'il se formait prématurément avant d'arriver sur notre région. Cela n'a rien d'impossible...



Invest 93L. Cloudiness and showers located just north of the northern Leeward Islands and Puerto Rico are spreading west-northwestward with no signs of organization. Environmental conditions are not expected to be conducive for significant development.

  • Formation chance through 48 hours...low...10 percent
  • Formation chance through 5 days...low...10 percent

Invest 93L. Nébulosité et des averses situées juste au nord des îles Leeward et Puerto Rico se propagent vers l'ouest-nord-ouest, sans aucun signe d'organisation. Les conditions environnementales ne sont pas attendues d'être propice à un développement significatif.

  • chances de formation au cours des prochaines 48 heures ... faibles ... 10 pour cent
  • chances de formation au cours des prochains 5 jours ... faibles ... 10 pour cent
Commentaire: ce système peut apporter un peu de mauvais temps dans les prochaines heures mais rien de méchant.



Invest 92L. Satellite wind data indicate that low pressure located in the Straits of Florida is producing squalls of 30 to 35 mph east of its center.  If the system's thunderstorm activity persists or increases in organization, it could result in the formation of a tropical depression later today or Saturday.  However, even if a depression forms, upper-level winds are not favorable for significant development while the system moves westward into the southeastern Gulf of Mexico. This system could produce squalls and gusty winds in the Florida Keys tonight and Saturday.

  • Formation chance through 48 hours...medium...40 percent
  • Formation chance through 5 days...medium...40 percent

Invest 92L. Les données de vent par satellite indiquent que les basses pressions situées dans le détroit de Floride produisent des grains de 30 à 35 mph à l'Est de son centre. Si l'activité orageuse du système persiste ou augmente en organisation, il pourrait conduire à la formation d'une dépression tropicale plus tard aujourd'hui ou samedi. Cependant, même si une dépression se forme, les vents de niveau supérieur ne sont pas favorables pour un développement significatif alors que le système se déplace vers l'ouest, sur le sud-est du golfe du Mexique. Ce système pourrait produire des grains et des vents soufflant en rafales dans les Florida Keys cette nuit et samedi.

  • chances de formation dans les 48 heures ... moyennes ... 40 pour cent
  • chances de formation dans les 5 jours ... moyennes ... 40 pour cent
Commentaire: 92L est la perturbation qui a traversé nos îles lundi dernier.

Assez beau temps prévu mais une certaine incertitude existe... Fairly good weather expected but some uncertainty exists ...




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS


SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 






NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo pour tous téléphones mobiles. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.

NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.


http://mini-nbbc-meteo.blogspot.com ou http://goo.gl/39Vh9M




notre région (St Martin exactement au centre) / Our region (St Martin is exactly in the center)





CYCLONES

NO SERIOUS THREAT AT THIS TIME BUT WE SHOULD REMAIN VIGILANT...


PAS DE MENACE SÉRIEUSE EN CE MOMENT MAIS IL CONVIENT DE RESTER VIGILANT...


Actuellement, il n'y a plus aucun cyclone actif sur le bassin atlantique, ce qui est remarquable au pic de la saison... Par contre, une perturbation sur l'Atlantique a 70% de chances de formation dans les 5 jours alors qu'elle devrait approcher nos îles en début de semaine... Les 2 autres perturbations ont une très faible chance d'aboutir.

Les deux systèmes sur l'Atlantique Tropical sont maintenant suivis comme "Invest". 93L, c'est celui situé actuellement juste au nord nos îles et 94L, celui actuellement au milieu de l'Atlantique.
À SURVEILLER DE PRÈS! 94L pourrait nous inquiéter en début de semaine prochaine, mais d'après les trajectoires récentes, il devrait rester au large (au nord-est ou Est) de nos îles (voir les cartes plus bas). 

Par contre, 93L, juste au nord de St Martin a de faibles chances de devenir un cyclone dans les 5 prochains jours. Il ne constitue donc aucune menace pour notre région car il va s'éloigner.





Currently there is no longer any active cyclone in the Atlantic basin, which is notable at the peak of the hurricane season.... By cons, a disturbance of the central Tropical Atlantic has a 70% chance of formation during the next 5 days as it should approach our islands earlier next week ... Other disturbances have a very low chance to form.

Two systems on Tropical Atlantic are now monitored as "Invest". 93L for the first currently located just north of our islands and 94L for the second, currently located in the middle of the Tropical Atlantic.
TO CLOSELY MONITOR: 94L could threaten the Leewards (70% chance) early next week, but according to recent estimated path, it should remain off (northeast or east) of our islands (see charts below).

Per cons, 93L has a very low chance (10%) of becoming a tropical cyclone during the next 5 days. Therefore, it does not pose any threat to our region 
as it should go away.



SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES !
http://www.nhc.noaa.gov
http://www.meteofrance.gp/ 




En jaune: 92L. En orange: nouvelle perturbation (pas encore de nom)
Yellow: 92L. Orange: new disturbance (no name)



PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES! 
http://www.nhc.noaa.gov 
http://www.meteofrance.gp/ 
CYCLONES (Google News) 


ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS (d'après modèle GFS)

  1. ONDE TROPICALE. Un peu active. Arrivée: en ce moment.
  2. TALWEG juste derrière l'onde
  3. ONDE TROPICALE active. Prévue de se dissiper et donner naissance à une Dépression Tropicale dans 3 jours (lundi) 
  4. DÉPRESSION OU TEMPÊTE TROPICALE: Arrivée: lundi largement à l'Est de nos îles.

TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES 
(from GFS model)
  1. TROPICAL WAVE. A little active. ETA: currently
  2. TROUGH just behind the Wave.
  3. TROPICAL WAVE: Active. Expected to dissipate and generate a Tropical Depression within 3 days (Mon)
  4. TROPICAL DEPRESSION or STORM: ETA: Monday. Widely off our islands (according to GFS model)




METEO | WEATHER


Assez beau temps prévu mais une certaine incertitude demeure...

Une Onde Tropicale assez active et accompagnée par un talweg passe juste au nord de nos îles. Ils pourraient fusionner et se renforcer mutuellement. Mais en principe, ils devraient s'éloigner vers l'ouest-nord-ouest.
Une autre Onde vigoureuse pourrait provoquer un cyclone à partir de lundi qui pourrait affecter le nord des Petites Antilles ou rester au large aussi bien.


  • Hier et nuit dernière: assez beau mais quelques averses éparses.
  • Actuellement: assez beau temps. Vents légers. Baie Nettlé: Mer belle à calme. Averses vers 7 h.
  • Aujourd'hui, Vendredi 9/9. Assez beau temps en général mais quelques nuages accompagnés d'averses éparses restent possibles surtout la nuit. Si la perturbation + le talweg qui la suit s'étendent vers le sud (peu probable mais possible), un peu de mauvais temps est possible avec même 1 orage.
  • Samedi et Dimanche: plutôt beau temps en principe, mais 2 ou 3 averses restent possibles surtout la nuit. Possible début de dégradation Dimanche soir.
À partir de Dimanche soir: 2 options...
  1. Si la perturbation tropicale se rapproche trop ou atteint nos îles: possible très mauvais temps jusqu'à mardi au moins.
  2. Si la perturbation reste loin au large: peu de changements. Assez beau temps. Quelques averses possibles.







Fairly good weather expected but some uncertainty exists ...
A fairly active Tropical Wave accompanied by a trough runs just north of our islands. They could merge and strengthen each other. But in principle, they should move away west-northwestward.
Another active wave could trigger a Tropical Cyclone from Monday. It could affect the northern Lesser Antilles but could remain widely off as well.


  • Yesterday and last night: fairly good weather with a few scattered showers. 
  • Currently: fair weather. Light winds. Nettle Bay: Calm to smooth waves. Light showers around 7 am.
  • Today, Fri Sept. 9: Fairly good weather in general but some clouds accompanied by scattered showers are possible especially at night. If the disturbance (+ the merging trough) extend southward (unlikely but possible), a bit of bad weather is possible with even 1 storm.
  • Saturday and Sunday: rather good weather in principle, but 2 or 3 showers are possible especially at night. Possible start of wx deterioration from Sunday evening.
  • From Sunday evening: 2 options
  1. If the tropical disturbance comes too close or hit our islands: Possible severe weather until Tuesday at least.
  2. If the disturbance remains far off: little change. Good weather with a light chance of showers





MARINE

VENTS & MER | WINDS & SEAS


Voir / Look at: http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php


Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA) 

Liens marine/ Marine links 
http://www.passageweather.com/




WEBCAM du NBBC


Elle a actuellement des problèmes. Un petit peu d'eau de pluie est entrée dans le caisson ce qui provoque de la condensation par moments. Reste à trouver un nouveau caisson, celui-ci étant en fin de vie...




Accéder au streaming (video) | Access to streaming



NOTES

  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • Seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS

Assez BT mais quelques averses éparses possibles... Fairly good WX but possible scattered showers




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS


SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 






NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo pour tous téléphones mobiles. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.

NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.


http://mini-nbbc-meteo.blogspot.com ou http://goo.gl/39Vh9M







Résumé...


Normalement, la perturbation au nord et nord-est de nos îles devrait s'évacuer vers l'Ouest-nord-ouest. Cependant, elle peut affecter nos îles aujourd'hui si elle elle s'étend vers le sud. 
On prévoit généralement de l'assez beau temps aujourd'hui avec toutefois une chance d'averses isolées et même une possibilité d'orage ce matin. 
Demain Samedi et Dimanche, beau temps aussi en principe.
En début de semaine prochaine, un système cyclonique pourrait approcher mais en principe, il devrait rester au large de  nos îles. Du mauvais temps est possible.

Bulletin complet plus tard ce matin


Summary...


The disturbance located north and northeast of our islands should move away toward the west-northwest. However, it could affect our islands today if it extends further south. Generally we expect fairly good weather today but with a chance of isolated showers and even a possible thunderstorm this morning. 
Tomorrow Saturday and Sunday, fine weather is expected. 
Early next week, a Tropical System could approach our islands, but it should remain off our islands. However, possible bad weather. 

Full forecast later this morning



En jaune: 92L. En orange: nouvelle perturbation (pas encore de nom)
Yellow: 92L. Orange: new disturbance (no name)




MARINE

VENTS & MER | WINDS & SEAS

Mise-à-jour: http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php


Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA) 

Liens marine/ Marine links 
http://www.passageweather.com/





WEBCAM du NBBC


Elle a actuellement des problèmes. Un petit peu d'eau de pluie est entrée dans le caisson ce qui provoque de la condensation. Reste à trouver un nouveau caisson, celui-ci étant en fin de vie...




Accéder au streaming (video) | Access to streaming



NOTES

  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • Seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS