NBBCmeteo

VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC

Bulletin de suivi VIGILANCE n° 1 (Meteo-France)

pour les Iles du Nord : Saint-Martin et Saint-Barthélemy
du Lundi 05 septembre 2016 à 05h54 légales soit 09:54 UTC
Episode n° 8-IN

Niveau de vigilance : JAUNE
Danger : Fortes pluies et Orages

Début d'événement : lundi 05 septembre 2016 à 06h00 locales soit 10h00 UTC
Fin d'événement estimée : mardi 06 septembre 2016 à 06h00 locales soit 10h00 UTC.

Situation actuelle :
L' onde tropicale forte (n°30) termine la traversée de l'arc antillais en remontant, pour sa partie nord, vers les îles de Saint-Barthélemy et Saint-Martin.
Prévisions :
La zone perturbée peut occasionner localement de fortes averses orageuses et s'accompagner de rafales pouvant atteindre 60 à 80 km/h.

Prochain bulletin Météo-France: Lundi 05 septembre 2016 vers 17h00 locales

PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS: DANGER !

FORTES PLUIES, INONDATIONS SOUDAINES & ORAGES POSSIBLES

SMALL CRAFT OPERATORS & SEA BATHERS: DANGER !

HEAVY SHOWERS, FLASH FLOODS & THUNDERSTORMS POSSIBLE

De l'Afrique à Hispaniola

Sur notre région / On our region

CYCLONES

AUCUNE MENACE SÉRIEUSE CONTRE NOS ÎLES...

NO SERIOUS THREAT TO OUR ISLANDS...

92L

activité de douche et des orages associés à une onde tropicale située sur l'est des Caraïbes ont diminué depuis hier. Bien que des vents forts, peut-être de force tempête, pourraient encore se produire en association avec ce système, le développement de l'onde est peu probable alors qu'elle se déplace vers l'ouest dans la mer des Caraïbes cette semaine. Cette perturbation pourrait continuer à produire des épisodes de pluies et des rafales localement fortes sur une partie des Petites Antilles ce matin, et sur Puerto Rico et Hispaniola plus tard aujourd'hui et mardi.

Chances de formation dans les 2 jours... faibles... 10%
Chances de formation dans les 5 jours... faibles... 20%

Nouvelle perturbation

Une zone de basse pression associée à une onde tropicale est prévue de se former à plusieurs centaines de miles au sud-ouest ou ouest-sud-ouest des îles du Cap Vert en fin de cette semaine. Les conditions environnementales semblent favorables pour un lent développement de ce système après cette période alors que le système se déplace vers l'ouest-nord-ouest dans l'Atlantique tropical central.

Chances de formation dans les 2 jours... faibles... 0%
Chances de formation dans les 5 jours... faibles... 20%

Commentaire: En principe, ce système -s'il se forme- devrait assez largement éviter nos îles. Arrivée possible ≃ 5 jours.

SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES !
http://www.nhc.noaa.gov
http://www.meteofrance.gp/

ENGLISH

92L

Shower and thunderstorm activity associated with a tropical wave located over eastern Caribbean have decreased since yesterday. Although strong winds, possibly to tropical storm force, could still be occurring in association with this system, development of the wave is unlikely while it moves westward across the Caribbean Sea this week. This disturbance could continue to produce periods of locally heavy rainfall and gusty winds over portions of the Lesser Antilles early today, and over Puerto Rico and Hispaniola later today and on Tuesday.

Formation chance through 48 hours...low...10 percent
Formation chance through 5 days...low...20 percent

New disturbance
A low pressure area associated with a tropical wave is expected to form several hundred miles southwest or west-southwest of the Cabo Verde Islands late this week. Environmental conditions appear conducive for slow development of this system after that time while the system moves west-northwestward into the central tropical Atlantic.

Formation chance through 48 hours...low...near 0 percent
Formation chance through 5 days...low...20 percent

Forecaster Kimberlain

Comment: if this system forms, it should probably rather widely avoid our islands. Possible arrival ≃ 5 days.

PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES!
http://www.nhc.noaa.gov
http://www.meteofrance.gp/

SIMPLE METEO

D'autre bulletins seront publiés plus tard aujourd'hui

Other forecasts will be issued later today

En ce moment: fortes averses éparses ou continuelles et rafales. Visibilité presque nulle.
Ce matin: Temps très perturbé, fortes averses éparses (80% de chances) et fortes rafales. Orages possibles
Cet après-midi: légère amélioration. Les chances de pluies diminuent (60% de chances).
Cette nuit & Demain: amélioration probable

At this time: heavy scattered showers and squalls. Very low visibility.
Morning: very disturbed wx, heavy scattered showers (80% chance) and strong gusts. Possible thunder.
Afternoon: slight improvement. Chance of rain diminishes (60%).
Tonight & Tomorrow: improvement is likely

MARINE

Liens / Links
http://104.207.144.52/marine.html
http://www.nhc.noaa.gov/marine/
http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/cotes
http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php (Ci-dessous | Below)
Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA)

WEBCAM du NBBC

Accéder au streaming (video) | Access to streaming

NOTES

Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables...
Seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC
1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m
Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

LIENS | LINKS

lundi 5 septembre 2016

La perturbation s'épanche sur nos îles... Disturbance pours on our islands

VIGILANCE JAUNE