ATTENTION! Menace possible... Possible threat

EN BREF / IN SHORT...

TROPICAL CYCLONES

Tropical wave located about 300 miles southwest of Cabo Verde Islands... Environmental conditions are expected to be conducive for gradual development of this disturbance over the next several days while the system moves westward at about 15 mph. Formation chance through 2-5 days...low...0-20%. Possible threat against our region.
Tropical wave forecast to move off of the coast of Africa on Saturday. Slow development of this system is possible while the wave moves generally westward through a marginally favorable environment. Formation chance through 2-5 days...low...0-20%. Possible threat against our region.

Onde tropicale à un peu moins de 500 km des Îles du Cap-Vert... Les conditions devraient être favorables pour un développement progressif dans les tous prochains jours alors que ce système se déplace vers l'ouest à environ 24 km/h. Chances de formation dans les 2-5 jours: faibles... 0-20% Menace possible contre notre région. Date d'arrivée: environ 5 jours.
Une Onde tropicale va sortir d'Afrique Samedi. Un lent développement est possible alors que ce système se déplace généralement vers l'ouest au milieu d'un environnement marginalement favorable. Chances de formation dans les 2-5 jours: faibles... 0-20% Menace possible contre notre région. Date d'arrivée: environ 1 semaine.

Tropical Storm FIONA: no threat to our islands
Tempête Tropicale FIONA: aucun danger pour nos îles.

Assez beau temps avec cependant 2 ou 3 averses... Fairly good weather with however 2 or 3 possible showers

EN BREF / IN SHORT...

TROPICAL CYCLONES

Nous entrons dans le pic de la saison cyclonique pour notre région (20/8 au 15-10). Mais la période la plus critique est Septembre...

TEMPÊTE TROPICALE FIONA SUR L'ATLANTIQUE TROPICAL CENTRAL.
AUCUN DANGER POUR LES ANTILLES NI AUCUNE TERRE. 
Fiona n'est pas prévue de devenir un ouragan dans les 5 prochains jours.

UNE ONDE TROPICALE DEVRAIT SORTIR D'AFRIQUE SAMEDI. POSSIBLE LENT DÉVELOPPEMENT. POURRAIT MENACER LES ANTILLES DANS ENVIRON 8-10 JOURS. Cependant d'après les premiers "runs" de modèles informatiques, ce système, en cas de formation cyclonique, devrait suivre une route proche de celle de Fiona et donc passer largement au nord-est des Antilles... (méfiance quand même...)
À surveiller de près !
Voir National Hurricane Center (NHC)

TROPICAL STORM FIONA OVER CENTRAL TROPICAL ATLANTIC.
NO THREAT TO ANY LAND. 
FIONA is not expected to strengthen into a hurricane during the next 5 days

A TROPICAL WAVE is forecast to move off of the coast of Africa on Saturday. Development, if any, of this system is expected to be slow to occur as the wave moves generally westward through a marginally favorable environment. Formation chance through 5 days...low...10 percent.
Keep an eye on it !
More information at National Hurricane Center

EN BREF / IN SHORT: METEO / WEATHER

Les conditions anticycloniques (hautes pressions) dominent et malgré quelques passages d'ondes tropicales, le temps devrait rester généralement assez beau jusqu'à lundi prochain. Attention, une perturbation tropicale près de l'Afrique devra être surveillée de près à partir du weekend prochain.  

St Martin est au centre (signe +) | St Martin is in the center (+)

Attention! Cette image satellite peut ne pas apparaître dans les emails. Cliquez ici pour la voir
Vous pouvez aussi consulter ce bulletin directement sur le site web puis cliquer sur "BULLETIN | REPORT"

NBBCmeteo

CYCLONES


La saison des Cyclones va du 1er Juin au 30 Novembre...

Voir Communiqué d'Activité Cyclonique (Meteo-France)

Voir National Hurricane Center, Miami/ Go to NHC: National Hurricane Center

CURRENTLY, NO THREAT TO LESSER ANTILLES

ACTUELLEMENT, RIEN NE MENACE LES PETITES ANTILLES...

SAISON HUMIDE = MOUSTIQUES = MALADIES (DENGUE, CHIKUNGUNYA, ZIKA)

WARNING! MOSQUITOES can carry diseases such as Dengue, Chickungunia & Zika

Idée préconçue: le moustique "Tigre" de nos îles n'est pas gros. Il est au contraire minuscule (moins de 5 mm). Avec une mauvaise vue, on peut très bien ne pas le voir. Il est donc difficile à intercepter. Lui, il ne vous ratera pas!

SITUATION

Nous approchons le pic de la saison (20/8 au 15/10) et plus particulièrement le mois de septembre. Êtes-vous prêts?

1. ONDE TROPICALE: Faible. 36 h (Vendredi-samedi)
2. ONDE TROPICALE: arrivée dans 5-6 jours (mardi-mercredi). Possiblement active.
3. ONDE TROPICALE: arrivée dans environ 1 semaine-10 jours. Possiblement très active.
4. TEMPÊTE TROPICALE FIONA (voir NHC). Ne menace pas notre région.
5. UNE PERTURBATION TROPICALE pourrait se former pendant le weekend près des côtes africaines. À SURVEILLER.

BRUME DE SABLE SAHARIENNE: assez épaisse.

DERNIÈRES 24 H & ACTUELLEMENT

• Hier: beau temps. Vents modérés.
• Nuit dernière: RAS
• Actuellement (vers 8:30h): partiellement nuageux... Alizés légers. Mer belle à peu agitée en baie. Une averse légère possible.

PRÉVISIONS 

AUJOURD'HUI: assez beau temps avec une petite chance d'averse. Vents modérés 20-25 km/h se renforçant 25-30 km/h avec de fortes rafales possibles 50-60 km/h. Mer peu agitée en baie, agitée voire très agitée au large (Atlantique surtout et Passages).

CE SOIR - NUIT PROCHAINE: Les chances de pluies augmentent un peu avec l'approche d'une faible Onde Tropicale. Vents se renforçant 30 km/h avec des rafales 50-60 kmh possibles. Mer peu agitée devenant très agitée à localement forte autour de 2 m.

VENDREDI: assez BT. mais des averses passagères sont possibles ici ou là. Vents et mer: amélioration à partir de Vendredi soir

PROCHAIN WE: Assez BT avec une petite chance d'averses isolées.

SEMAINE PROCHAINE: nouvelle onde tropicale peut-être active attendue en milieu de semaine. Le temps pourrait se détériorer dès la nuit de lundi ou mardi. Chances d'averses et peut-être d'orages jusqu'à Mercredi soir.

VENTS & MER: voir sur le site (cliquer sur MER SEA) et plus bas dans le bulletin en Anglais ou mieux ici: http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php.


Notes: 

• Un cyclone qui passe 200 km au nord (ou nord-est) de nos îles apporte moins de mauvais temps et de dégâts que s'il passe 200 km au sud.
• Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables.
• Les prévisions peuvent être basées sur Météo-France.
• Le "bassin atlantique" comprend aussi le Golfe du Mexique et la Mer des Caraïbes.
• OT=Onde tropicale; BT= Beau temps

VIGILANCE | WARNINGS 

Vigilances en Métropole

NBBCmeteo



TC SUMMARY

Quiet hurricane season until now... but we approach the peak (Aug. 20 to Oct.15) and especially September. Are you ready?

1. TROPICAL WAVE: Weak. Arrival: ≃36 h
2. TROPICAL WAVE: Possibly vigorous. Next midweek
3. TROPICAL WAVE: Possibly vigorous. Possible tropical formation. Arrival ≃ 8-9 days
4. TS FIONA: No threat to our region.
5. A Tropical Disturbance may form near Africa coasts during next WE (Tropical Wave 3).

PREVIOUS 24 H & NOW

• Yesterday: fine wx in general
• Last night: Nothing to report
• Now: partly sunny becoming cloudier at times Light winds. Nettle Bay (or Baie Nettlé): smooth to slight waves in the bay.

FORECAST

TODAY & NIGHT: Relatively good wx with however a few passing showers possible mainly during the night. Moderate winds 10-15 kts becoming fresh 20 kts with higher gusts 30 kts possible. Moderate seas becoming choppy and possibly locally rough in open waters.

FRIDAY: Fairly good wx with however some chance of showers. Moderate to fresh winds (gusts 30 kts possible) diminishing from Friday evening. Seas: choppy to locally rough subsiding from Friday night.

WEEKEND: Fairly good wx with a low chance of showers

NEXT WEEK*: Possible deterioration with a vigorous TW from Mon to Wed.

*Forecasts beyond 5 days are not very reliable.

WINDS & SEAS: Go to website (click on MER SEA) or for updating:

SEAS GIVEN AS SIGNIFICANT WAVE HEIGHT...WHICH IS THE AVERAGE HEIGHT OF THE HIGHEST 1/3 OF THE WAVES. INDIVIDUAL WAVES MAY BE MORE THAN TWICE THE SIGNIFICANT WAVE HEIGHT. AMZ001-182115- SYNOPSIS FOR CARIBBEAN SEA AND TROPICAL N ATLANTIC FROM 07N TO 19N BETWEEN 55W AND 64W  SYNOPSIS... A TROPICAL WAVE OVER THE E CARIBBEAN WILL MOVE W INTO THE CENTRAL CARIBBEAN THU AND INTO THE W CARIBBEAN FRI AND SAT. ANOTHER TROPICAL WAVE OVER THE CENTRAL ATLC WILL PASS W OF 55W TODAY...THE E CARIBBEAN FRI...THE CENTRAL CARIBBEAN SAT...AND REACH THE W CARIBBEAN SUN. FRESH TO STRONG TRADES WILL PERSIST ACROSS THE CENTRAL CARIBBEAN THROUGH MON NIGHT AND REACH NEAR GALE FORCE ALONG THE NW COAST OF COLOMBIA DURING LATE NIGHT AND EARLY MORNING HOURS THROUGH FRI NIGHT. FRESH TO STRONG TRADES WILL AFFECT THE GULF OF HONDURAS TONIGHT. THE MAIN EFFECTS OF T.S. FIONA WILL REMAIN E THEN NE OF THE AREA. AMZ025-182115- OFFSHORE WATERS LEEWARD ISLANDS 515 AM EDT THU AUG 18 2016 TODAY...E WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  TONIGHT...NE TO E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  FRI...E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  FRI NIGHT...E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT.  SAT...E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT.  SAT NIGHT...E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 4 FT.  SUN...E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 4 FT.  SUN NIGHT...E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 4 FT.  MON...E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 4 FT.  MON NIGHT...E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 4 FT.  FORECASTER LATTO http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php

1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles
1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...