BULLETIN FORECAST



dimanche 7 août 2016

Une perturbation imprévue arrive sur le sud des Petites Antilles... An unexpected disturbance arrives on the southern Lesser Antilles ...




NBBCmeteo En bref - Brief info

Une perturbation imprévue arrive sur le sud des Petites Antilles... Si elle s'étend vers le nord et nos îles, elle pourrait nous apporter du mauvais temps prématurément. Aucune explication à ce système.

An unexpected disturbance arrives on the southern Lesser Antilles ... If it extends northward and our islands, it might bring us bad weather prematurely. No explanation for this system.


Webcam du NBBC

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Beau temps jusqu'à mardi avec de rares averses... Fine weather until Tuesday with rare showers


St Martin est au centre (signe +) | St Martin is in the center (+)

Attention! Cette image satellite peut ne pas apparaître dans les emails. Cliquez ici pour la voir

NBBCmeteo

CYCLONES

La saison des Cyclones va du 1er Juin au 30 Novembre...
Voir National Hurricane Center, Miami/ Go to NHC: National Hurricane Center

LE CYCLONE EARL EST REDEVENU UNE DÉPRESSION TROPICALE SUR LE MEXIQUE ET DEVRAIT SE DISSIPER COMPLÈTEMENT AUJOURD'HUI.
LE CLIMATE PREDICTION CENTER (NOAA) (voir le graphique) ne prévoit pas de cyclones jusqu'au 16 août mais ce ne sera peut-être pas le cas.

Le NHC signale en effet: 

  • Une perturbation avec un léger potentiel de formation sur l'extrême Nord-est du Golfe du Mexique (entre la Louisiane et le nord de la Floride), mais ses chances de formation sont devenues très faibles.
  • Une perturbation maintenant centrée au nord d'Hispaniola (Haïti & St Domingue) a un faible potentiel (10 à 20% de chances) de devenir un cyclone dans les 2 à 5 prochains jours  entre les Bermudes et la Floride.



RIEN NE MENACE NOS ÎLES...


SAISON HUMIDE = MOUSTIQUES = MALADIES (DENGUE, CHIKUNGUNYA, ZIKA)




Aux Antilles, le nettoyage de ces objets doit être plus fréquent que conseillé ci-dessus (affiche de l'ARS en Métropole). Au lieu d'enlever des récipients, vous pouvez aussi les retourner... Ne mettez pas de soucoupes à vos pots de fleurs à cette saison, c'est encore mieux! Évitez aussi les pots de fleurs dont l'orifice d'évacuation n'existe pas ou est bouché.


NO THREAT TO OUR ISLANDS... 


BEWARE OF MOSQUITOES which can carry Dengue, Chickungunia & Zika





NO NEW TROPICAL CYCLONE EXPECTED OVER ATLANTIC BASIN UNTIL AUG. 16 ACCORDING TO CLIMATE PREDICTION CENTER (NOAA) (click to see the data)
HOWEVER, THE NHC SAYS: 

  • VERY LOW CHANCE OF FORMATION (10 TO 10% DURING NEXT 2-5 DAYS) ON THE NORTHEASTERN GULF OF MEXICO & NORTHERN FLORIDA.
  • DISTURBANCE LOCATED NORTH HISPANIOLA COULD DEVELOP INTO TC DURING THE NEXT 2-5 DAYS BETWEEN FLORIDA & BERMUDA. 10 TO 20% CHANCE TO FORM (LOW).
NO THREAT TO OUR AREA


Rest of the English forecast is below after the French text.

SITUATION


Saison chaude & humide (ou "Hivernage") et des cyclones jusqu'en novembre-décembre. C'est tout-à-fait normal... À préciser que la saison humide 2015 avait été anormalement sèche.

  • VIGOUREUSE PERTURBATION AU NORD-OUEST DE NOS ÎLES (petit potentiel de formation entre les Bermudes et la Floride)
  • ONDE TROPICALE 1/PERTURBATION: arrivée dans environ 3 jours. Elle pourrait être active.
  • ONDE TROPICALE 2/PERTURBATION: rattrape la précédente. Arrivée environ 36 h plus tard)
  • BRUME DE SABLE SAHARIENNE: très légère actuellement. Peut se renforcer.

DERNIÈRES 24 H & ACTUELLEMENT
  • Hier: beau temps en général. Quelques averses en début d'après-midi (dans le voisinage)
  • Nuit dernière: Rien à signaler
  • Actuellement (vers 8:35): plutôt BT. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une petite chance d'averse... Vents légers. Mer belle en baie.

PRÉVISIONS

Beau temps en général jusqu'à mardi mi-journée au moins mais des averses passagères restent possibles ici et là... À partir de mardi soir, une onde tropicale devrait approcher apportant quelques averses et peut-être des orages isolés. Elle devrait être rejointe par une seconde Onde environ 36 h après, soit jeudi. Assez beau temps attendu jusqu'au weekend mais avec quelques chances d'averses.
Note: Les prévisions ci-dessous sont (parfois) basées sur Météo-France.




  • AUJOURD'HUI: beau temps en principe. Faibles chances d'averses. Vents faibles à modérés. Mer belle à agitée au large.
  • DIMANCHE à MARDI: peu de changements: beau temps avec de faibles chances d'averses
  • À PARTIR DE MARDI SOIR ou NUIT: nouvelle perturbation attendue.
  • JEUDI-VENDREDI: seconde onde tropicale
  • WEEKEND: assez beau avec cependant quelques averses possibles. Plus de précisions plus tard dans la semaine.
  • VENTS d'Est à NE 20-25-32 km/h avec rafales possibles. Plus de détails dans le site (cliquer sur MER SEA)
  • MER: belle à peu agitée pouvant devenir plus agitée en cours de journée. En général: peu agitée le long des côtes abritées à très agitée voire localement forte en Atlantique. Plus de détails dans le site (cliquer sur MER SEA)




Temps prévu en Métropole. Voir Meteo-France





NBBCmeteo



SUMMARY
Hot and humid season until December. It's normal...
  • DISTURBANCE: currently north Hispaniola. Should not affect our area.
  • TROPICAL WAVE 1/DISTURBANCE: arrival within 3 days (Wednesday)
  • TROPICAL WAVE 2/DISTURBANCE: Arrival 36 h later (Thursday-Friday)
  • SAHARAN SAND DUST HAZE: slight at this time. May temporarily increase.

PREVIOUS 24 H & NOW
  • Yesterday: fairly good wx with however a few showers early afternoon in the vicinity.
  • Last night: nothing to report
  • Now: partly sunny to cloudier at times. Light chance of shower. Light winds. Smooth waves in the bay.

FORECAST

2 TWs are expected within 3 and 4 or 5 days. Fairly good and dry wx expected until Tuesday afternoon with however a few passing showers possible. In addition, a deterioration is likely from Tuesday night. That kind of weather (mostly cloudy with a chance of showers and perhaps thunder) could last until the weekend.

  • TODAY through TUESDAY: fairly good wx with only a slight chance of rain.
  • FROM TUESDAY NIGHT to the WEEKEND: some deterioration of the weather is possible
  • WINDS Currently low. In general: E to NE 10-18 kts with strong gusts possible in squalls. More information in the website (MER SEA)
  • SEAS: Currently smooth to slight. Slight to moderate from leeward to windward coasts of the islands. More information in the website (MER SEA)


Webcam du NBBC

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...