BULLETIN FORECAST



mardi 3 mai 2016

Petite amélioration possible... Slight improvement possible


NBBCmeteo

La perturbation/talweg devrait s'éloigner lentement vers l'est poussée par une dorsale de hautes pressions. Cependant, un autre front froid devrait la remplacer en fin de semaine. En conséquence, une légère amélioration pourrait se produire dans les prochains jours avec un temps plus ensoleillé mais encore quelques averses isolées. À partir de Samedi, une nouvelle détérioration du temps est très possible mais elle devrait rester limitée. Assez beau temps la semaine prochaine mais toujours quelques chances d'averses surtout la nuit.

  • Dernières 24 h au NBBC: très nuageux à couvert avec des orages et des averses parfois fortes. Mer belle à peu agitée en baie sauf sous les grains. Vents légers ou faibles sauf sous les grains (fortes rafales).
  • Actuellement au NBBC (8:50 h): Ciel chargé avec de rares éclaircies. Averses de petite pluie. Vents assez faibles au NBBC. Mer belle en baie. Température 26-27º à 9:10 h.
  • Jusqu'à jeudi: 2 possibilités. Si la masse nuageuse continue de se décaler vers l'est: amélioration. Beau temps avec de rares averses. Si elle reste sur notre région: temps le plus souvent nuageux avec quelques éclaircies et de bonnes chances d'averses.
  • À partir de jeudi, une relative amélioration est attendue avec plus de périodes ensoleillées. Quelques averses isolées restent possibles surtout du soir au matin. Vents et mer: Reprise des Alizés. Léger renforcement.
  • À partir de Vendredi ou samedi: nouveau front froid en approche. Averses et orages possibles.
  • Semaine suivante: relativement beau temps avec de rares averses surtout du soir au matin.
  • Orages: aucun en ce moment. Potentiel modéré. Les chances d'orages augmentent à partir de vendredi.
  • Vents et mer:  PLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: généralement de nord-est. Houle de nord possible à partir de lundi prochain. Voir Prévisions Marigot
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)

Attention à la foudre, aux inondations soudaines et aux fortes rafales!

Warning! Lightnings, strong gusts and flash flood possible


    The disturbance / trough should move away slowly eastward pushed by a ridge of high pressure. However, another cold front is expected to replace it this weekend. As a result, a slight improvement could occur in the next few days with more sunshine but a few isolated showers possible. From Saturday, a new deterioration -but limited- is expected. Fairly fine wx expected next week but isolated showers remain possible mainly at night.

  • Last 24 h in NBBC: poor weather in general with lot of light to heavy showers and some thunderstorms.
  • NBBC, currently (9:30 am): Mostly cloudy to overcast. Light rain showers. Low winds. Smooth sea in the bay. Temperature: 82º F.
  • Until Thursday: 1. if the trough continues to drift eastward: improvement with less showers and more sunshine. 2. The trough remains stationnary: little change: chance of showers.
  • From Thursday, a short-lived improvement is expected with more sunny periods. A few isolated showers remain possible especially from dusk to dawn. Winds and seas: Trade winds: Slight strengthening foreseen. 
  • From Friday or Saturday: new disturbance approaching. Showers and possible thunderstorms. 
  • Next week: weather could improve with however still some occasional showers mainly at night.
  • Thunderstorms: No thunderstorm at this time. The potential is temporarily decreasing. Possible thunderstorms during the weekend.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: NE swell. Possible moderate northerly swell from MondayForecast for Marigot
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla

Les zones jaunes à rouges sont des orages possibles... Les nuages sombres sont légers. St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas could be thunderstorms. Dark clouds are light. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Petite amélioration possible... Slight improvement possible


NBBCmeteo

De nombreuses averses se sont produits de hier matin à ce matin avec parfois des orages. Une très légère amélioration est possible à partir d'aujourd'hui mais ce n'est pas certain. Des averses isolées restent possibles dans les prochains jours, surtout la nuit. Bulletin complet plus tard ce matin.
Numerous showers occured from yesterday morning through today with thunderstorms at times. Slight improvement is possible from today but not sure. Isolated showers remain possible during the next few days, mainly at night and early morning. Full forecast later this morning

Attention à la foudre, aux inondations soudaines et aux fortes rafales!

Warning! Lightnings, strong gusts and flash flood possible


Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas are probably thunderstorms. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...