BULLETIN FORECAST



dimanche 1 mai 2016

Encore des averses possibles mais amélioration demain. Still possible showers but an improvement is expected from tomorrow


NBBCmeteo

La perturbation s'est un peu clairsemée mais de belles masses orageuses peuvent encore provoquer des averses et des orages. On attend une amélioration à partir de demain. Une nouvelle perturbation devrait arriver à partir de Jeudi ou vendredi.

  • Dernières 24 h au NBBC: très nuageux, assez brumeux (brume de sable saharienne). Longue averse de 18 à 19 h. Mer belle en baie, vents légers ou faibles.
  • Actuellement au NBBC (8 h): nuageux et légèrement brumeux. Vents modérés de NE, 10-20 km/h au large avec des rafales. Mer belle à peu agitée en baie. Température 27º à 8:50 h.
  • Prochaines 24 h: la perturbation a tendance à se dissiper. Des masses orageuses subsistent encore et pourraient provoquer quelques averses et peut-être un orage isolé. En principe, une amélioration est attendue à partir de demain. Vents et mer: léger renforcement. Fortes rafales possibles.
  • De Lundi à Mercredi: assez beau temps avec quelques averses isolées surtout la nuit. Les alizés et la mer pourraient se renforcer. Fortes rafales possibles.
  • À partir de Jeudi ou Vendredi: nouvelle perturbation. Averses et orages possibles.
  • Orages:  plusieurs masses orageuses à moins de 200 km. 
  • Vents et mer:  PLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: mer du vent (d'Est). Voir Prévisions Marigot
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)


The disturbance is a bit scattered but stormy masses can still cause showers and thunderstorms. We expect an improvement from tomorrow. A new disturbance should approach from Thursday or Friday.
  • Last 24 h in NBBC: cloudy & hazy and warm. Light showers in afternoon and in evening. Light to moderate SE winds and smooth wavelets in the bay.
  • NBBC, currently (9 am): Mostly cloudy. Moderate NE winds 12 mph. Slight to smooth waves in the bay. Temperature: 82º F.
  • Next 24 h: More often cloudy with however large sunny spells. There is still a chance of isolated showers and perhaps thunderstorms. Improvement expected from tomorrow.
  • Tomorrow through Wednesday or ThursdayMostly sunny to cloudy at times with a low chance of showers (possible during the night).
  • From Thursday or Friday: new disturbance should approach. Possible showers and thunderstorms
  • Thunderstorms: several stormy masses over the region.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: Wind sea from East. Forecast for Marigot
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla

Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas are probably thunderstorms. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Encore des chances d'averses et d'orages... Still chances of showers and thunderstorms


NBBCmeteo


Le temps reste perturbé. Des averses sont très possibles aujourd'hui et il y a une petite chance d'orages. Jours suivants: assez BT avec des chances d'averses isolées surtout la nuit. 
Bulletin complet plus tard ce matin.

Weather remains disturbed. Today, showers are possible and there is a light chance of thunderstorm. Following days: fairly good wx with however chances of isolated showers mainly at night. 
Full forecast later this morning.



Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas are probably thunderstorms. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...