BULLETIN FORECAST



mardi 26 avril 2016

Orages et averses en vue... Thunderstorms and showers in sight


NBBCmeteo

Changement de programme... La perturbation s'est régénérée au contact d'un nouveau front froid actif. Elle arrive avec 24 ou 36 h d'avance et pourrait bien nous affecter dès cette nuit ou demain matin. Orages à environ 160 km au nord.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et surtout très brumeux (brume de sable saharienne). Mer calme, vents faibles.
  • Actuellement au NBBC (18 h): Ciel devenant de plus en plus nuageux. Brume de sable dense mais diminuant un peu. Vents faibles. Mer calme en baie. Température 27,8º .
  • Prochaines 24 h: de fortes averses et des orages sont très possibles. Demain, possible amélioration temporaire mais des pluies sont annoncées en soirée. 
  • À partir de Mercredi soir: fortes chances d'averses et d'orages jusqu'à dimanche. à partir de Lundi, averses mais sans orage. Ce type de temps pourrait durer jusqu'au mercredi 4 mai au moins, peut-être au-delà.
  • Orages: 160 km au nord actuellement. Chance d'orages la nuit prochaine ou demain matin et de jeudi à dimanche.
  • Vents et merPLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: un peu de houle de nord temporaire de demain soir à jeudi. Autrement: mer du vent.
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)
ATTENTION AUX INONDATIONS SUBITES


Weather change... The disturbance has regenerated due to a new active cold front. It arrives earlier than expected (24 or 36 h). It could affect our islands as of tonight or tomorrow morning. Thunderstorms at about 100 miles northward.


  • Last 24 h in NBBC: very hazy skies giving impression of overcast. Partly cloudy and hot. Light winds. Smooth waves in the bay.
  • NBBC, currently (6 pm): Sky becoming more and more cloudy with dense sand haze (but decreasing a little). Light winds and calm sea in the bay. Temperature: 82 F.
  • Next 24h: High chance of moderate to heavy showers and thunderstorms. However, a short-lived improvement is possible tomorrow afternoon.
  • From Wednesday eveningHigh chance of showers and thunderstorms until Sunday included. From Monday, good chance of showers (no storm). It could last until Wednesday May 4 and perhaps beyond.
  • Thunderstorms: about 100 miles North. Chances of thunder tonight and tomorrow morning, and from Thursday through Sunday.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: temporary north swell from Wednesday afternoon through Thursday.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla

WARNING! POSSIBLE FLASH FLOODS


Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Pas de changement mais détérioration en vue... No change but deterioration in sight


NBBCmeteo

Une nouvelle perturbation devrait commencer à affecter notre région de Mercredi soir à lundi au moins. Beaucoup de nuages, des averses et peut-être des orages.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et très brumeux (brume de sable saharienne), chaud . Mer calme, vents faibles. Des "ressentis" de 37ºC ont été enregistrés en cours de journée.
  • Actuellement au NBBC (8:20 h): même temps qu'hier. Vents faibles d'est au NBBC 10 km/h. Mer calme en baie. Température 28º à 8 h.
  • Prochaines 48 h: Peu de changements. La perturbation couvre toujours nos îles mais les nuages restent peu épais et épars. Il est possible que des nuages plus épais arrivent en cours de journée. C'est la brume de sable qui donne cette impression de ciel couvert. Les chances de pluies sont plutôt faibles mais des averses isolées restent toujours possibles notamment du soir au matin. 
  • À partir de Mercredi soir ou jeudi jusqu'à lundi: temps devenant plus nuageux avec de fortes chances d'averses surtout vendredi, samedi et dimanche. Des orages ne sont pas impossibles. Les vents et la mer pourraient se renforcer un peu notamment samedi (30 km/h)
  • Orages: potentiel élevé de vendredi à dimanche.
  • Vents et merPLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: un peu de houle de nord temporaire de demain soir à jeudi. Autrement: mer du vent.
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)

New disturbance should affect our region from Wednesday night or Thursday at least. It could last until next Monday with lot of clouds, showers and possibly thunderstorms.


  • Last 24 h in NBBC: very hazy skies giving impression of overcast. Partly cloudy and hot. Light winds. Smooth waves in the bay.
  • NBBC, currently (9 am): Partly cloudy with dense sand haze. Light winds and calm sea in the bay. Temperature: 82 F at 8 am.
  • Next 48h: little change. Low chance of rain. However winds and seas could increase a bit. Possible worsening from Wednesday evening.
  • From Wednesday evening or Thursday through Monday: Weather deterioration is likely with lot of clouds, showers and perhaps thunderstorms. Moderate winds and seas.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: temporary north swell from Wednesday afternoon through Thursday.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla


Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Peu de changements... Little change


NBBCmeteo

Aujourd'hui et demain: Partiellement nuageux et brumeux (poussière de sable) donnant l'impression d'un ciel couvert. Faible chance d'averses. À partir de demain soir ou jeudi, dégradation orageuse et pluies. Les vents de sud-est faibles devraient se renforcer un peu à partir de soir et passer à l'est ou nord-est. La mer devrait se renforcer aussi.
Bulletin complet plus tard ce matin

Today and tomorrow: Partly cloudy and hazy (sand dust) giving the impression of an overcast sky. Weather deterioration from tomorrow night or Thursday with a chance of thunderstorms and showers.
Southeast light winds should strengthen a bit from this evening and shift east or northeast. Seas expected to strengthen as well.
Full forecast later this morning

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...