BULLETIN FORECAST



mercredi 20 avril 2016

Légère amélioration... Slight improvement


NBBCmeteo

La perturbation venue du sud et le front froid venu du nord-ouest ont fait leur jonction sur nos îles donnant un temps assez médiocre avec un potentiel d'averses éparses et d'orages. Les averses sont cependant restées modestes jusqu'à présent et les orages sont passés au large de nos îles. Ce type de temps pourrait durer pendant encore plusieurs jours.
  • Dernières 24 h au NBBC: ciel gris le plus souvent. Très faibles averses éparses. Vents modérés et mer un peu agitée dans la baie. Un peu de houle de nord.
  • Actuellement au NBBC: très nuageux avec de belles éclaircies devenant partiellement ensoleillé à 9 h. Vents modérés de NE environ 10 nd (18 km/h), mer assez agitée en baie. Température 27º à 8 h. Il pleuvait à St Kitts à 8 h (80 km au sud).
  • Aujourd'hui: St Martin est toujours dans le flux perturbé mais des trouées de ciel bleu peuvent se produire de temps à autres. Le ciel devrait cependant rester très nuageux à parfois couvert avec un risque d'averses -certaines pouvant être fortes- et peut-être même des orages. Vents modérés à frais 18-24 km/h de nord-est en général et mer peu agitée en baie avec un peu de houle de nord.
  • De demain à dimanche mi-journée: peu de changements: ciel très nuageux, mais de larges éclaircies possibles, fortes chances d'averses, orages possibles.
  • Tendance: les prévisions sont moins pessimistes qu’initialement. Ce flux perturbé pourrait cependant continuer de sévir sur la région jusqu'en milieu de semaine prochaine mais les chances de pluies diminuent à partir de dimanche soir.
  • Orages: potentiel d'orages assez important jusqu'à la semaine prochaine.
  • Vents et mer: Modérés de Nord-est actuellement puis Est vendredi. Tourne au sud-est les jours suivants. Assez forts demain et dimanche, plus de 30 km/h possible. 20 km/h en général. Faiblissant la semaine prochaine. Mer devenant agitée à possiblement très agitée 1,5-1,8 m. PLUS D'INFORMATIONS. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: houle de nord modérée jusqu'à samedi. 

LONGUE HOULE DE NORD MODÉRÉE
PRUDENCE RECOMMANDÉE EN MER ET SUR LES PLAGES

MODERATE LONG PERIODE NORTH SWELL
CAUTION IS RECOMMANDED AT SEA AND ON BEACHES

The disturbance from south and the cold front from northwest have merged over our region bringing a relatively poor weather with a potential of showers and thunderstorms over the region. However, showers remain modest until now and thunderstorms remain far away. This kind of weather could last still one week at least.


  • Last 24 h in NBBC: cloudy to overcast with very light showers. No thunderstorms. Winds have increased a little. Choppy waves in the bay with moderate northerly swell.
  • NBBC, currently (9 am): partly sunny at with some light showers in the vicinity. Low winds and calm sea in the bay. Temperature: 75 F at 7 am. 
  • Today: cloudy or overcast with a high chance of showers and perhaps thunderstorms. Moderate winds 12-13 mph could increase a bit later today. Slight sea in the bay, possibly choppy.
  • Next days: forecasts are currently less pessimistic. The disturbed stream could however continue to stay over the region until next mid-week at least with a risk of showers and thunderstorms but the chance of showers should significantly decrease from Sunday afternoon.
  • Thunderstorms: the potential remain high until next week.
  • Winds and seas: 10-12 kts in general. Northeasterly winds becoming east on Friday then southwest. 10-12 kts strengthening 18 kts tomorrow and also Sunday. Decreasing next week. Seas becoming moderate to choppy 5-6 ft. Subsiding next week. More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: moderate long period northerly swell (until Saturday).


Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



PRUDENCE PETITS BATEAUX ET PLAGES... CAUTION FOR SMALL BOATS AND ON BEACHES


AVIS DE PRUDENCE POUR LES PETITS BATEAUX ET LES BAIGNEURS
CAUTION IN PLACE FOR SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS



Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin


Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...


Peu de changements... Little change


NBBCmeteo

Prévisions pour les prochaines 24h (d'après Meteo-France).
Temps Significatif : Très nuageux à couvert, grains épars mais localement soutenus .
Vent : Faible à modéré, de Nord-est à Est dominant, 8 à 14 nœuds soit 3 à 4 Beaufort.
Mer : Peu agitée à agitée avec des creux moyens voisins d'1m50 dans une houle de Nord.
Tendance ultérieure: De jeudi à samedi matin: Très nuageux à couvert, grains localement soutenus et orageux. Vent d' Est à Nord-est 2 à 4 Beaufort. Mer agitée.
  • Vents et merPLUS D'INFORMATIONS. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).
Bulletin plus complet plus tard ce matin

LONGUE HOULE DE NORD
LONG PERIODE NORTHERLY SWELL

Next 24 h (From Meteo-France)
Winds: light to moderate from NE 8-14 kts (3-4 Beaufort)
Slight to moderate seas around 5 ft in northerly swell
Weather: mostly cloudy to overcast, scattered showers, locally heavy.
Trend: From Thursday through Saturday morning: cloudy to overcast, moderate to heavy showers. Possible thunderstorms. Easterly to NE winds 2-4 B. Moderate seas.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: long period north-northwesterly swell (12 s. period,1,6 m height). Duration: at least until Friday.
Full report later this morning



Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...