BULLETIN FORECAST



dimanche 17 avril 2016

La perturbation arrive... Disturbance arriving


NBBCmeteo

La perturbation venant du sud arrive plus tôt que prévu. La masse nuageuse aborde déjà notre région. Le ciel va devenir nuageux bientôt avec un risque d'averses et d'orages dès ce soir. De plus un front froid au nord se rapproche. Il devrait arriver aux alentours de Mercredi-Jeudi et faire sa jonction avec la précédente perturbation.
  • Dernières 24 h au NBBC: Très Beau temps. Vents légers et mer belle à calme dans la baie.
  • Actuellement au NBBC: Ensoleillé devenant plus nuageux. Vents légers, mer calme. Température 28º à 9 h.
  • Aujourd'hui: assez beau temps au début avec seulement une petite chance d'averses mais plus tard, le ciel devrait devenir très nuageux à couvert avec un haut risque d'averses et peut-être d'orages la nuit prochaine. Vents légers 10-12 km/h de sud-est à Est et mer calme à peu agitée en baie.
  • Semaine prochaine: les prévisions sont actuellement très pessimistes. Beaucoup d'averses sont attendues de ce soir jusqu'à mercredi ou jeudi et aussi probablement des orages. Une relative amélioration est attendue à partir de samedi.
  • Orages: fortes chance d'orages à partir de ce soir. Fortes chances: ce soir, lundi, Mercredi matin et à partir de vendredi.
  • Vents et mer: Vents légers et variables en direction jusqu'à demain. Léger renforcement à partir de mardi et surtout Mercredi (10-15 nd). Mer belle à calme devenant peu agitée mardi et agitée à partir de Mercredi. PLUS D'INFORMATIONS. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: longue houle de nord-nord-ouest (12 secondes de période mais seulement 1 m de creux), attendue à partir de lundi soir. Durée: jusqu'à dimanche prochain au moins.

LONGUE HOULE DE NORD À PARTIR DE MARDI 
LONG PERIODE NORTHERLY SWELL FROM TUESDAY

Disturbance arrives from the south earlier than expected. The cloudiness is already spreading over the region. The sky will become cloudy or overcast shortly with a chance of showers and thunderstorms from this evening. Further north, a cold front is approaching. It should arrive around Wednesday-Thursday and merge with the previous disturbance.


  • Last 24 h in NBBC: nice weather. Light winds and calm sea in the bay.
  • NBBC, currently: sunny becoming cloudy. Low winds and calm sea in the bay. Temperature: 82 F at 9 am. 
  • Today: Partly sunny becoming cloudy or overcast with a light chance of showers at first but increasing with a risk of thunderstorms from tonight. Light and variable winds 6-8 mph. Calm to smooth sea in the bay.
  • Next week: forecasts are currently very pessimistic. Lot of showers are expected from tonight through Wednesday or Thursday and probably thunderstorms. A relative improvement is possible from Saturday. 
  • Winds and seas: light and variable winds until tomorrow. Slight increase from Tuesday and especially Wednesday (10-15 kts). Smooth to slight sea becoming slight to moderate from Tuesday and moderate/choppy from Wednesday. Look at Marine forecast: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: long period north-northwesterly swell (12-second period but only 1 m height), expected from Monday night. Duration: at least until next Sunday.



Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Arrivée de la perturbation... Disturbance arriving


NBBCmeteo

La perturbation venant du sud aborde nos îles plus tôt que prévu. Le ciel va devenir plus nuageux avec un risque d'averses et peut-être d'orages. Cela pourrait durer plusieurs jours. Bulletin complet plus tard.
Disturbance from the south approaches our islands earlier than expected. The sky will become cloudy with a chance of showers and maybe thunderstorms. This could last several days. Full Report later.

FORTE HOULE DE NORD POSSIBLE À PARTIR DE MARDI PROCHAIN

HEAVY NORTHERLY SWELL POSSIBLE FROM NEXT TUESDAY



Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...