un vol et deux tentatives en 2 jours!

On nous signale un vol et deux tentatives d'effraction dans la résidence depuis 2 jours, et même pendant la journée. Pensez à fermer vos fenêtres et volets, en cas d'absence, même brève. Mettez vos barres de bois. N'hésitez pas à prévenir l'agent de sécurité au 06 90 88 28 62, pour tout problème ou signalement.

One tells us a robbery and two burglary attempts into the residence for 2 days and even during the day. Remember to close your shutters and put wooden bars along your windows, in case of absence, even brief. Feel free to call the security officer at 06 90 88 28 62, for any problems or reporting.

Dégradation probable demain et après-demain... Worsening is likely tomorrow and Wednesday

NBBCmeteo

Les Alizés se renforcent. Pas mal de nuages en approche et peut-être des averses.... Un front ou talweg va arriver sur la région aux environs de mercredi. Il pourrait provoquer des averses parfois orageuses. Le temps pourrait être indécis tout au long de cette semaine. La semaine suivante, une puissante perturbation pourrait affecter toute notre région.

• Dernières 24 h au NBBC: assez beau temps avec des averses le matin et la nuit dernière. Vents modérés. Mer un peu plus agitée en baie.
• Actuellement au NBBC: très nuageux avec des éclaircies et quelques averses dans le voisinage. Alizés d'Est 15-20 km/h à Juliana, 25-35 km/h au large. Mer un légèrement agitée en baie.
• Aujourd'hui lundi: pas mal de nuages en approche venant de l'Est. Quelques chances de pluies le matin mais amélioration cet après-midi possible. 2 ou 3 averses restent cependant possibles. La nuit prochaine: bonne chance d'averses.
• Mardi et mercredi: Dégradation. De l'assez mauvais temps est possible surtout mercredi avec de fortes chances d'averses éparses et peut-être d'orages.
• À partir de jeudi: assez BT avec cependant des chances d'averses isolées ici et là.
• Semaine suivante: possible sérieuse perturbation sur la région. Fortes chances d'averses autour du 20 avril.
• Vents et mer: Vents de secteur Est se renforçant 20-25 km/h parfois 30 km/h avec de fortes rafales possibles. Vents assez forts au large jusqu'à 25 nœuds. Ils peuvent tourner au secteur sud mercredi et faiblir à l'approche de la perturbation. Mer agitée à très agitée au large 1,6 à 1,8 m possiblement forte. Voir la page MER | SEA pour plus de détails. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et 26-27º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 

Prudence recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

Some cloudiness is approaching from East. Possible showers today. A cold front or trough should approach the region from Tuesday-Wednesday. It could trigger some thundershowers. An unsettled weather is possible throughout the rest of this week. Following week, a serious disturbance could linger over the entire region.

• Last 24 h in NBBC: fairly good wx with however light showers in the morning and moderate showers last night. Moderate winds and smooth to slight sea in the bay.
• NBBC, currently: Mostly cloudy with a chance of isolated showers and some sunny spells. Smooth to slight sea in the bay.
• Today : a lot of clouds are approaching from the east this morning. Some chance of rain in the morning but an improvement is possible in afternoon. 2 or 3 isolated showers are possible. Tonight, good chance of showers. 
• Tuesday to Wednesday: occasional showers and possible thunderstorms on Wednesday. Winds and seas decreasing on Wednesday.
• As of Thursday: Possible very slight improvement but the weather should remain a little disturbed with chances of isolated showers. 
• Following week: A serious disturbance could spead over the region. Chances of showers and thunder around April 20. 
• Winds and seas: in general: light to moderate easterly tradewinds 9-16 mph sometimes 18-25 Mph with strong gusts possible. Moderate seas 5.5 to 6-7 ft possibly rough 7-8 ft. Winds can return to southeast and weaken at the the approach of a disturbance. Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are advised to exercise caution

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...