Résumé prochains 7 jours | 7 days brief forecast

NBBCmeteo

En début de semaine prochaine, une perturbation arrive de l'Est fusionnant avec un front froid venant de l'ouest. Toute la semaine pourrait être affectée par du moins beau temps, des averses et peut-être même quelques orages, principalement de mardi à mercredi.

Starting next week, an easterly disturbance should arrive and merge with a westerly cold front. Thus, the whole week could be affected by less good weather, showers and even -maybe- a few thunderstorms, mainly from Tuesday to Wednesday.

La prudence reste recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs sur les côtes Est puis nord.
HOULE DE NORD POSSIBLE À PARTIR DE VENDREDI

Small craft operators and sea bathers are advised to exercise caution mainly along eastern coasts then northern.
POSSIBLE NORTHERLY SWELL FROM FRIDAY

 
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Amélioration cet après-midi... Afternoon improvement

NBBCmeteo

Une petite et faible perturbation s'installe temporairement sur la région suite à l'arrivée d'un front froid en dissipation. Quelques averses sont possibles ce matin mais le beau temps devrait revenir cet après-midi. Pas de gros changements pour les vents et la mer jusqu'à vendredi à part l'arrivée d'une petite houle de nord demain.
Une nouvelle perturbation plus sérieuse est attendue à partir de dimanche soir ou lundi. Elle pourrait donner un temps mitigé avec des averses occasionnelles tout au long de la semaine prochaine.

• Dernières 24 h au NBBC: beau temps chaud et lourd devenant nuageux en soirée. Pas d'averses au NBBC mais dans les environs en fin d'après-midi et vers 6-7 h ce matin. Vents faibles. Mer belle à calme en baie. 
• Actuellement au NBBC: Temps calme et nuageux. Averses dans les environs. Vents faibles et variables. Mer belle à calme en baie avec un peu de houle résiduelle.
• Aujourd'hui et nuit prochaine: Très nuageux à partiellement ensoleillé avec une petite chance d'averses ce matin seulement. Beau temps cet après-midi. Vents faibles à modérés de sud-Est. Ils pourraient se renforcer un peu en cours de journée et faiblir en soirée. Mer calme à belle devenant belle à peu agitée en baie. Mer agitée au large en Atlantique 1,5 à 1,8 m en raison de la houle de NE.
• Demain: beau temps avec de rares averses. La houle de Nord devrait rester modérée.
• Weekend: beau temps en principe mais possible début d'aggravation en soirée de dimanche. Vents se renforçant un peu. Mer devenant agitée à très agitée avec de la houle de nord ou NNE.
• À partir de lundi, nouvelle perturbation (front froid). Elle pourrait être plus sérieuse et durable que la précédente avec des averses occasionnelles tout au long de la semaine.
• Vents et mer: Vents généralement faibles ou légers jusqu'à vendredi. Petit renforcement à partir de samedi. Mer agitée ou très agitée au large en raison de la houle d'Est à NE puis NNE à partir de vendredi. Voir la page MER | SEA pour plus de détails. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et 26-27º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 

La prudence reste recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs sur les côtes Est puis nord.
HOULE DE NORD POSSIBLE À PARTIR DE VENDREDI

The dissipating southern end of a cold front will result in weak instability across the area; hence, a few showers are still possible today morning but an improvement should happen soon.
In addition, another disturbance is expected to approach from next Monday. Possible arrival of moderate NNE swell tonight or tomorrow.

• NBBC, yesterday: good and warm wx becoming cloudy in the evening. No shower in NBBC but in the vicinity. Light showers around 6-7 am too. Light winds and smooth sea in the bay
• NBBC, currently: Calm and mostly cloudy. No rain here but possible over the region. Light winds could increase a little later. Smooth to calm sea in the bay with however some NE swell residues.
• Today and tonight: scattered clouds with light chances of showers this morning. Partly sunny this afternoon. Seas could be relatively rough in Atlantic open waters mainly due to moderate to heavy swells (5 to 6 ft).
• Tomorrow and Saturday, fairly fine weather with a very low chance of showers. Arrival of moderate northerly swell. Winds and waves may also increase a little.
• Sunday: fine wx expected with low chance of showers except from Sunday evening or night (deterioration with a cold front). Moderate to rough seas.
• From Monday: new worsening. It could be more serious and lasting than the previous with occasional showers throughout the week.
• Winds and seas: Winds are forecast to remain low to light until Friday. Slight increase from Saturday. Moderate to rough seas 5-6 ft in Atlantic waters mainly due to northerly swells (from Friday). Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are advised to exercise caution mainly along eastern coasts then northern.
POSSIBLE NORTHERLY SWELL FROM FRIDAY

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...