Assez beau aujourd'hui mais ça pourrait ne pas durer longtemps... Quite good wx today but it could not last long...

NBBCmeteo

Encore de nombreuses masses de nuages venant du nord-est. Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus avec de fortes rafales possibles. Il se décale lentement vers l'est. Légère amélioration vents et mer possible plus tard aujourd'hui. Par ailleurs, un front froid est attendu à partir de jeudi. Il pourrait produire du mauvais temps surtout vendredi-samedi (orages possibles).

• Assez beau temps aujourd'hui avec de rares averses. 
• Demain, les chances de pluies augmentent un peu. 
• Mercredi: Beau temps mais possible dégradation en soirée. 
• Jeudi, dégradation probable. 
• Vendredi et samedi: fortes chances d'averses et orages possibles.
• Vents et mer: très légère amélioration plus tard. Les vents pourraient aussi faiblir sensiblement en fin de semaine. Voir la page MER | SEA. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (côtes Est à Nord)

Still numerous clouds patches coming from northeast. The hight-pressure ridge at north produces fresh easterly trade winds with strong gusts. It is drifting eastward. Slight improvement in winds and seas is possible later today. A frontal system is expected to spread over the region from Thursday bringing bad wx, showers and thunderstorms, mainly from Friday to Saturday.

• Fairly good wx today with rare showers. 
• Tomorrow, slightly increasing chances of showers. 
• Wednesday: good wx but possible deterioration at night. 
• Thursday: worsening likely. 
• Friday & Saturday: high chance of showers & thunderstorms maybe.
• Winds and seas: very slight improvement today. Possible significant improvement from Friday. Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution mainly along northern & eastern coasts.

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Assez beau temps aujourd'hui avec de rares averses... Fairly good wx today with rare showers

NBBCmeteo

Assez beau temps aujourd'hui avec de rares averses. Demain, les chances de pluies augmentent un peu. Mercredi: Beau temps mais possible dégradation en soirée. Jeudi, dégradation. Vendredi et samedi: fortes chances d'averses et orages possibles.
Vents et mer: très légère amélioration. Les vents pourraient vraiment faiblir en fin de semaine.
Bulletin complet plus tard ce matin...

Fairly good wx today with rare showers. Tomorrow, slightly increasing chances of showers. Wednesday: good wx but possible deterioration at night. Thursday: worsening. Friday & Saturday: high chance of showers & thunderstorms maybe.
Winds and seas: very slight improvement today. Possible significant improvement from Friday.
Full forecast later this morning

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (plages Est et Nord)
Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution (East and North beaches)

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

MARINE: voir la page MER | SEA. Vents et mer prévus de s'améliorer à partir de ce soir ou demain. Prévisions Marigot + Marées. Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA. Brisky winds and choppy to rough seas expected to decrease from tonight or tomorrow. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...