NBBCmeteo

NBBCmeteo

Temps un peu indécis...

Encore de nombreuses masses de nuages venant de l'est.
Averses passagères possibles surtout du soir au matin.
Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus 30-40 km/h avec de fortes rafales possibles 50-60 km/h
Mer très agitée devenant forte 2-3 m au large. Fort clapot en baie.
houle de nord-nord-est très modérée croisée avec la mer du vent (d'Est).

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

Possible slight deterioration

Still numerous clouds and moisture patches coming from East
Passing showers are possibles mainly from dusk to dawn.
High pressure system produces fresh tradewinds 20 mph continuing to increase 25 mph with higher gusts possible 35-40 mph.
Choppy/moderate seas building 7-10 ft (rough).
NNE moderate swell mixed with moderate to heavy easterly swell

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

PRÉVISIONS

NBBC, dernières 24h: des passages nuageux ont donné quelques averses de courte-durée. Vents assez forts avec des rafales. Mais assez beau temps au final. Mer assez agitée dans la baie.

Actuellement au NBBC (9 h): Une courte averse s'est produite vers 8 h. Quelques gouttes par ci-par là. Souvent très nuageux avec quelques éclaircies. Les vents d'est soufflent plutôt forts avec de violentes rafales. La mer est agitée en baie (fort clapot) + un peu de houle de nord.

Image satellite actuellement: encore de nombreuses masses nuageuses à l'est à venir. Dorsale de hautes-pressions à la hauteur de la Floride s'étirant loin vers l'Est en Atlantique. C'est elle qui produit ces alizés vigoureux.

Aujourd'hui et demain: Les Alizés soutenus d'est transportent des masses nuageuses pouvant produire des averses occasionnelles. Belles périodes ensoleillées cependant. Vents et mer continuent de se renforcer.

Jours suivants/tendance: peu de changements dans les 5 jours au niveau du temps. Une amélioration vents et mer est attendue à partir de lundi (voir plus bas).

MARINE: voir la page MER | SEA.

Ci-dessous: Météo-France Marine Marigot

Prévisions pour les prochaines 24h:

Mer : Agitée à forte en Atlantique, creux moyens 3 m, houle d' Est à Nord-est.
Temps Significatif : Peu nuageux à passagèrement nuageux. Grains épars.
Visibilité : Supérieure à 10 milles nautiques, réduite à moins de 3 milles nautiques sous grains.
Vent : de secteur Est dominant, 16 à 22 nœuds soit 4 à 6 Beaufort. Rafales 30 à 35 nœuds.

Tendance ultérieure.

De samedi à lundi: peu nuageux à passagèrement nuageux avec grains très épars. Vent d' Est 5 à 6 Beaufort avec rafales mollissant lundi 4 à 5 Beaufort. Mer forte en Atlantique s' amortissant progressivement lundi.

Houle: Houle d'Est assez forte croisée avec une petite houle de NNE.
Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

Webcam du NBBC

Prévisions Marigot + Marées.

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

FORECAST

Last 24 h: passing clouds and some brief showers. Fairly strong winds with gusts. But quite good weather. Slight sea in the bay.

Currently at NBBC, 8:50 am: Mostly cloudy to partly sunny at times. A brief moderate shower occurred at 8:05 am. Some drops here and there. Quite brisk easterly trade winds. Frequent and violent gusts. Choppy waves in the bay.

Satellite now: stil numerous cloud patches coming from east. High-pressure ridge stretched from Florida to Central Atlantic.

Today & Tomorrow: The brisk easterly trade winds carry cloud masses that can produce passing showers. However, large sunny periods are likely. Winds and seas continue to strengthen.

Following 5 days/Trend: little change expected. A seas/winds improvement is expected from Monday (see below).

Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA.

Météo-France Marine Marigot, next 24h.

Seas : Moderate to rough in Atlantic, height average 3 m/10 ft, east swell mixed NNE.
Weather: partly cloudy to mostly cloudy at times with scattered squalls / showers.
Visibility : More than 10 nm, less than 3 nm in showers.
Winds : mainly East, 16 to 22 kts, 4 to 6 Beaufort. Gusts 30/35 kts

TREND:

From Saturday to Monday: partly cloudy to occasionaly mostly cloudy with isolated to scattered squalls. Easterly winds 5-6 Beaufort with gusts decreasing on Monday 4-5 Beaufort. Rough seas in Atlantic gradualy subsiding from Monday

North swell: (Possible / not sure) new northerly swell round from Friday or Saturday. In principle, it should remain modest or even insignificant.

Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

vendredi 25 mars 2016

Temps un peu indécis... Slightly unsettled wx

Des petites chances d'averses... Light chance of showers