BULLETIN FORECAST



mercredi 23 mars 2016

Légère détérioration possible... slight deterioration possible...


Légère détérioration possible.
  • Nombreuses masses de nuages venant de l'est.
  • Averses isolées possible dès aujourd'hui, surtout du soir au matin.
  • Alizés d'Est soutenus 30-40 km/h avec de fortes rafales possibles 50-60 km/h
  • Mer devenant très agitée à localement forte 1,8-2 m, possiblement 2-2,5 m plus tard cette semaine.
  • Arrivée d'un front froid d'ouest se dissipant en partie. Temps mitigé possible dans les prochains jours.
  • Possible nouvel épisode de houle de nord très modérée à partir de jeudi-nuit

Prudence recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs



Possible slight deterioration in second half of the week

  • Numerous clouds and moisture patches coming from East
  • Passing showers are possibles as of today mainly from dusk to dawn
  • Fresh tradewinds 20-25 mph with higher gusts possible 35-40 mph
  • Moderate to occasionnaly rough seas 6 ft possibly building 7-8 ft later this week.
  • Cold front coming from west but partly dissipating. Unsettled wx expected during the next few days
  • Possible new round of moderate northerly swell from tomorrow night

Small craft operators and sea bathers should exercise caution


Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin


PRÉVISIONS

NBBC, dernières 24h: Quelques nuages mais les averses sont restées rares. Vents modérés à frais avec quelques rafales. Mer belle à parfois un peu agitée dans la baie.

Actuellement au NBBC (8:30 h): souvent nuageux à partiellement ensoleillé. Les vents d'est soufflent assez forts avec de fréquentes rafales. La mer est un peu agitée en baie (clapot).

Image satellite actuellement: nombreuses masses nuageuses à l'est.

Aujourd'hui et demain: Les Alizés soutenus d'est transportent des masses nuageuses pouvant produire des averses passagères. Rien de sûr cependant, car ces nuages qui restent peu épais peuvent se dissiper en cours de journée. Cet après-midi: si les nuages en approche se dissipent partiellement: faibles chances d'averses. S'ils ne changent pas: averses possibles. Belles éclaircies. La nuit prochaine: quelques averses ne sont pas impossibles. Vents et mer se sont renforcés. Demain, les chances d'averses pourraient augmenter.

Jours suivants/tendance: les restes du front froid pourraient se joindre aux petites perturbations venant de l'est et ainsi provoquer une dégradation légère du temps avec des averses isolées à éparses et une petite baisse des températures. Ce type de temps pourrait se poursuivre pendant le weekend et au delà.

 MARINE: voir plus haut et la page MER | SEA
Houle de Nord: (Possible / pas sûr) Nouvel épisode de houle de nord possible à partir de vendredi. En principe, elle devrait rester très modérée voire insignifiante pour nos rivages.
Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).


Webcam du NBBC




Prévisions Marigot + Marées.

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées


FORECAST

Last 24 hpretty good weather with rare showers. Moderate winds with some gusts. Slightly choppy sea in the bay.

Currently at NBBC, 8:40 am Quite fresh easterly trade winds. Frequent gusts. Mostly cloudy to partly sunny. A brief shower is not impossible later. Slight sea in the bay. Choppy at times.

Satellite now several arrivals of cloud masses from east. 

Today & TomorrowThe moderate trade easterly trade winds carry cloud masses that can produce temporary showers. Nothing sure yet, because these clouds are thin & may dissipate later during the day. This afternoon: if clouds approaching & dissipate partially: low chance of showers. If they do not change: Possible showers. Large sunny periods. Tonight, a few showers are not impossible. Winds and seas have strengthened. Tomorrow, chances of showers may increase.

Following days/Trendthe remnants of the cold front could merge with the easterly weak disturbances and trigger a slight deterioration with isolated to scattered showers with a slight drop in temperature. This type of weather may continue over the weekend and beyond.

Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA
North swell: (Possible / not sure) new northerly swell round from Friday or Saturday. In principle, it should remain moderate or even insignificant.

Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides


Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...


Fresh trade winds & possible showers.... Alizés soutenus et possibles averses


Des nuages arrivent de l'Est. Les chances de pluie augmentent à partir d'aujourd'hui. Alizés soutenus avec des rafales possibles 35 noeuds (65 km/h). Mer devenant très agitée à localement forte.

Clouds patches coming from East. Increasing chance rain from today. Fresh trade winds with higher gusts, possible 35 kts/40 mph. Seas becoming choppy to locally rough.


Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin


 MARINE: voir plus haut et la page MER | SEA
Houle de Nord: (Possible / pas sûr) Nouvel épisode de houle de nord possible à partir de vendredi. En principe, elle devrait rester modérée voire insignifiante pour nos rivages.
Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

*Hispaniola: Importante île des Grandes Antilles comprenant à l'ouest Haïti et à l'Est, la République Dominicaine


Webcam du NBBC




Prévisions Marigot + Marées.

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées



Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA
North swell: (Possible / not sure) new northerly swell round from Friday or Saturday. In principle, it should remain moderate or even insignificant.

Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides


Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...