Un temps relativement sec et stable devrait régner sur la région dans les prochaines 48 h. Par conséquent, aucune précipitations significatives ne devraient affecter nos îles durant cette période. Vents en général d'Est 15-26 km/h. Mer agitée à localement forte avec de la forte houle de nord-nord-est s'améliorant.
A relatively dry and stable weather should prevail over the region for the next 48hrs. As a result, no significant precipitations should affect our islands during this period. Winds: Generally easterly 8-14kts (15-26 km/h). Seas: Moderate to locally rough with heavy north-northeasterly swell subsiding.
Avis de prudence petits bateaux et baigneurs en vigueur.
A relatively dry and stable weather should prevail over the region for the next 48hrs. As a result, no significant precipitations should affect our islands during this period. Winds: Generally easterly 8-14kts (15-26 km/h). Seas: Moderate to locally rough with heavy north-northeasterly swell subsiding.
Small craft & sea bathers advisory is in effect.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin
PRÉVISIONS  Actuellement au NBBC (8:30 h): pas de changement: beau temps avec de rares nuages. Vents faibles et variables en direction. Assez forte houle de nord-nord-est. Image satellite actuellement: ciel en général dégagé autour de notre région. Quelques petits cumulus. Aujourd'hui: Probablement beau temps -comme hier- avec une toute petite chance d'averses notamment du soir au matin. La houle NNE est arrivée mais pour le moment, elle reste modérée. Weekend: peu de changements en principe, beau temps avec cependant un peu plus de nuages. Les chance d'averses augmentent un peu. Une légère dégradation progressive est même possible à partir de dimanche soir (mais pas sûr). Semaine prochaine: assez beau temps mais les chances d'averses augmentent notamment à partir de mardi (peut-être avant...)
Pour les bulletins marine: voir MER | SEA sur le site. Alizés de secteur Est 20-25 km/h se renforçant un peu à partir de dimanche soir 25/30 km/h. Mer agitée à localement forte en Atlantique se renforçant dimanche soir.
Températures mer: proche de 25ºC au large en Atlantique (en baisse) et toujours ≃26-27º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). INFO NBBC: les tennis sont à nouveau opérationnels. Ils avaient été réquisitionnés par la Gendarmerie (Gardes Mobiles) pour permettre l'atterrissage discret d'un hélicoptère et la venue d'un Général au Mercure. Tout s'est bien passé et tout est rentré dans l'ordre.  Webcam du NBBC  Prévisions Marigot + Marées. Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site ATTENTION! WARNING! LONGUE HOULE DE NORD-NORD-EST POSSIBLE HEAVY NORTH-NORTHEAST SWELL POSSIBLE Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées |
En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)
| Creux | Height | Caractéristiques | Characteristics |
|---|---|---|---|
| 0 à 1 m | 0 to 3 ft | Calme à belle | Calm to smooth |
| 0.6 à 1.2 m | 2 to 4 ft | Belle à peu agitée | Smooth to slight |
| 1,2 à 1,8 m | 4 to 6 ft | Peu agitée à agitée | Slight to moderate |
| 1,8 à 2,1 m | 6 to 7 ft | très agitée | Moderate to rough |
| 2,1 à 3 m | 7 to 10 ft | très agitée à forte | rough |
| 3 m et + | 10 ft and + | très forte | Very rough |
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table
|
|||
FORECAST
 Currently at NBBC, 10:30 am: No change: sunny to partly cloudy. Light and variable winds. Quite heavy north-northeast swell as expected. Satellite now: generally clear skies over & around our region. A few small cumulus approaching. Today: Probably good weather -as yesterday- with a tiny chance of showers especially from dusk to dawn. The NNE swell arrived but for now, it remains moderate. Weekend: little change in principle, good weather but with a few more clouds. The chance of rain increases a bit too. A slight gradual deterioration is even possible from Sunday evening (but not sure). Next week: pretty good weather but the rain chances should significantly increase especially from Tuesday (maybe before ...) Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website... |
