La perturbation se décale doucement vers le sud. Des averses sont encore possibles mais le temps devrait en général s'améliorer. En principe, beau temps de demain jusqu'à Samedi avec cependant quelques averses occasionnelles notamment la nuit et tôt le matin. Les vents et la mer s'améliorent un peu mais un nouvel épisode de houle de nord (NNE) est attendu. Une nouvelle faible perturbation pourrait affecter la région durant le weekend.
ATTENTION! FORTE HOULE DE NORD-NORD-EST ANNONCÉE À PARTIR D'AUJOURD'HUI
WARNING! HEAVY NORTH-NORTHEASTERLY SWELL EXPECTED FROM TODAY
The disturbance is slowly drifting southward. Showers remain possible but the weather should improve. Fine weather expected from tomorrow to Saturday with however some occasional showers mainly at night and early morning. Winds and seas should slightly improve too but a new round of northerly (NNE) swell is expected. A new weak disturbance is expected to approach during the weekend.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin
PRÉVISIONS  Actuellement au NBBC (9:15 h): beau temps avec quelques nuages épars. Vents d'Est 10 nd / 18 km/h. Mer belle en baie. Image satellite actuellement: l'étroite perturbation étirée d'ouest en Est s'est décalée légèrement vers le sud. Une autre bande nuageuse peu épaisse passe actuellement sur nos îles. Nombreux petits nuages épars. Aujourd'hui: légère amélioration -en principe- si la perturbation continue de s'éloigner. Des averses restent cependant possibles surtout du soir au matin. Houle relativement forte de NNE attendue en soirée ou demain. De demain à Samedi: le temps devrait en principe s'améliorer mais des averses restent très possibles ici ou là notamment du soir au matin. Les vents faiblissent un peu 15-25 km/h et la mer s'amortit un peu mais reste encore agitée au large. Assez forte houle de NNE retournant au NE. Weekend: une nouvelle brève et faible perturbation pourrait approcher. Un nouveau renforcement vents/mer est possible.
Bulletins marine, vents, mer & houle: voir VENTS et MER sur le site.
Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. Webcam du NBBC  Prévisions Marigot + Marées. Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site ATTENTION! WARNING! LONGUE HOULE DE NORD-NORD-EST HEAVY NORTH-NORTHEAST SWELL Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées |
En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)
| Creux | Height | Caractéristiques | Characteristics |
|---|---|---|---|
| 0 à 1 m | 0 to 3 ft | Calme à belle | Calm to smooth |
| 0.6 à 1.2 m | 2 to 4 ft | Belle à peu agitée | Smooth to slight |
| 1,2 à 1,8 m | 4 to 6 ft | Peu agitée à agitée | Slight to moderate |
| 1,8 à 2,1 m | 6 to 7 ft | très agitée | Moderate to rough |
| 2,1 à 3 m | 7 to 10 ft | très agitée à forte | rough |
| 3 m et + | 10 ft and + | très forte | Very rough |
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table
|
|||
FORECAST
 Currently at NBBC, 9:30 am: partly sunny to cloudy at times. East winds 10 nd / 12 mph. Sea is smooth (in the bay). Satellite now: the elongated disturbance stretched from west to east slightly shifts southward. Another thin cloud band currently stays on our islands. Many small scattered clouds. Today: slight improvement -in principle- if the disturbance continues to move away. A few showers, however, remain possible mainly from dusk to dawn. Relatively heavy NNE swell expected from evening or tomorrow. From tomorrow to Saturday: weather expected to improve but still very possible showers here and there especially from dusk to dawn. Winds weaken somewhat 15-25 km / h or 10-15 mph and seas subsiding. Heavy NNE swell returning NE. Weekend: a new brief and weak disturbance could approach. Further winds / seas strengthening is possible. More information: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website... |
