NBBCmeteo

NBBCmeteo

La perturbation continue de traverser notre région mais un anticyclone au nord devrait prochainement la pousser vers le sud. Des averses sont encore possibles aujourd'hui mais une relative amélioration est attendue plus tard aujourd'hui ou demain.
En principe, assez beau temps de demain jusqu'à Samedi avec cependant quelques averses occasionnelles.

The disturbance continues to move across the region but a new high-pressure system should build at north and push the bad weather southward. Showers remain possible today but an improvement is expected later in the day or tomorrow.
Rather good wx expected from tomorrow through Saturday with however some occasional showers.

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

PRÉVISIONS

Hier: Partiellement nuageux à très nuageux avec quelques averses. Il a plu une bonne partie de la nuit dernière et tôt ce matin. Vents de NE encore assez forts avec de fortes rafales.

Actuellement au NBBC (8:15 h): très nuageux à couvert avec de rares éclaircies et des chances de pluie. Présence de brume de sable saharienne. Vents variables et faibles avec des rafales. Mer belle en baie. Température ≃24ºC. Averse modérée à 8:40 h.

Image satellite actuellement: une barre de nuages prend nos îles en enfilade d'Est en Ouest. Elle est assez étroite.

Aujourd'hui: peu de changements. Des passages nuageux assez importants parfois peuvent apporter des averses modérées. Une légère amélioration est possible en cours de journée ou ce soir. Un orage n'est pas impossible. Le vent est faible et variable ce matin mais il devrait reprendre de la vigueur dès ce matin. La mer devrait être peu agitée en baie à très agitée au large.

De demain à Samedi: le temps devrait en principe s'améliorer un peu mais des averses restent très possibles ici ou là notamment du soir au matin. Les vents faiblissent un peu 15-20 km/h et la mer s'amortit mais reste plutôt agitée au large. Un nouveau renforcement vents/mer est attendu en fin de semaine.

Weekend: une nouvelle brève et faible perturbation pourrait approcher

Bulletins marine, vents, mer & houle: voir VENTS et MER sur le site.
Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes.

Webcam du NBBC

Prévisions Marigot + Marées.

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

ATTENTION!

LONGUE HOULE DE NORD
HEAVY NORTH SWELL

PETITS BATEAUX & NAGEURS: PRUDENCE RECOMMANDÉE.
FORTES AVERSES ET INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES.

SMALL CRAFTS AND SEA-BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION
HEAVY SHOWERS & FLASH FLOODS POSSIBLE

Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel \| Higher: official table

FORECAST

Last 24 h: Partly cloudy to cloudy with several showers. Quite strong NE winds with strong gusts slightly decreasing. Choppy waves in the bay improving later in the day. Numerous scattered light showers last night.

Currently at NBBC, 8:30 am: Partly cloudy to mostly cloudy or overcast with a chance of showers. Saharan sand dust haze. Light and variable winds. Slight waves in the bay. Temperature 25ºC/77ºF. Moderate shower at 8:40 am.

Satellite now: The elongated disturbance continues to cross the region.

Today: little change expected. Passing clouds masses can bring us moderate to light showers. Good chance of rain at night and in the morning. A slight improvement is possible in late afternoon, tonight or tomorrow. An isolated thunderstorm is not impossible.

From Tuesday through Saturday: an improvement is likely from tomorrow. However, a few passing showers remain possible here and there. A new brief and weak disturbance could emerge around the weekend. Winds should gradually improve but could increase again later this week. Seas expected to become moderate, but choppy at times. Expected to build again later this week.

Weekend: possible new brief and weak disturbance

More information: MER SEA.

Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

lundi 14 mars 2016

LONGUE HOULE DE NORD DEMAIN... HEAVY NORTHERLY SWELL TOMORROW

Amélioration relative attendue en soirée ou demain... Relative improvement expected this evening or tomorrow...

Temps médiocre mais amélioration en vue... Poor weather but an improvement in sight