BULLETIN FORECAST



jeudi 10 mars 2016

Beau temps aujourd'hui mais légère détérioration dans environ 36 h.... Fine weather today but slight deterioration expected within 36 h...


NBBCmeteo

VIGILANCE JAUNE forte houle de nord. 
Bulletin Meteo-France

RÉSUMÉ Meteo-France: La mer reste agitée à forte dans la matinée, avec la mer du vent de Nord-Est croisant la houle de Nord. Les creux moyens, sont encore voisins de 2.5 m en début de journée et de forts déferlements se produisent toujours sur les rivages exposés. Néanmoins, l'épisode de mer dangereuse à la côte touche à sa fin, l'état de la mer va s'amortir lentement au cours de la journée.

Seas remain moderate to rough in the morning, with seawinds crossing northerly swell. Average heights around 8 ft this morning and breakers occur along exposed shores. However, seas are expected to slowly improve later today. 

YELLOW WATCH heavy northerly swell

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin






ATTENTION ! 
FORTE HOULE DE NORD-OUEST
HEAVY NORTHWEST SWELL


RÉSUMÉ

BEAU TEMPS...
Vents assez forts de NE
Mer très agitée à localement forte.
Forte houle de nord s'améliorant lentement
Nouvelle faible perturbation dans 24-72 h.


Hier: le plus souvent nuageux le matin avec de belles éclaircies s'améliorant en cours de journée. Vents assez forts de NE à Nord avec de fortes rafales. Mer très agitée en baie. Averse en début de nuit.

Actuellement au NBBC (8:45 h): Soleil dominant, rares nuages. Pas de menace de pluie. Vents de NE avec des rafales semblant un peu diminuer. Fort clapot en baie.Température 25ºC. 

Image satellite actuellement: Barre nuageuse peu épaisse à environ 100 km au sud (ne devrait pas nous concerner). Barre nuageuse assez peu dense à moins de 100 km au nord et nord-est (pourrait nous concerner plus tard). Le front froid atteint les côtes de l'Amérique du Sud. La nouvelle perturbation venant de l'Est n'est pas très visible.

Aujourd'hui: plutôt beau temps avec de faibles chances d'averses (mais possibles cependant). La nuit prochaine les chances d'averses augmentent un peu. En principe, les vents devraient se calmer légèrement mais avec encore de fortes rafales possibles. La mer pourrait donc légèrement s'améliorer. La houle de Nord (qui n'a rien à voir avec le vent...) devrait parallèlement s'améliorer aussi mais lentement. La Vigilance Jaune devrait être levée en soirée.

À partir de demain vendredi: nouvelle petite dégradation du temps avec quelques averses possibles dans les prochains jours.

Bulletins marine, vents, mer & houle: VENTS et MER Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes.
ATTENTION! Les bulletins côtiers de Meteo-France ne sont plus mis-à jour depuis lundi. Cherchez l'erreur! Prévisions Marigot + Marées.

Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site



ATTENTION!

FORTE HOULE DE NORD
HEAVY NORTH SWELL

PETITS BATEAUX & NAGEURS: PRUDENCE FORTEMENT RECOMMANDÉE

SMALL CRAFTS AND SEA-BATHERS SHOULD HIGHLY EXERCISE CAUTION


Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées


En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)
Creux Height  Caractéristiques  Characteristics
0 à 1 m 0 to 3 ft Calme à belle Calm to smooth
0.6 à 1.2 m 2 to 4 ft Belle à peu agitée Smooth to slight
1,2 à 1,8 m 4 to 6 ft Peu agitée à agitée Slight to moderate
1,8 à 2,1 m 6 to 7 ft très agitée Moderate to rough
2,1 à 3 m 7 to 10 ft très agitée à forte rough
3 m et + 10 ft and + très forte Very rough






SUMMARY 

FINE WX... temporarily.

Fresh NE winds.
Rough seas slightly & slowly improving
Heavy northerly swell slowly subsiding
New weak disturbance approaching


Last 24 h: partly sunny to mostly cloudy and large sunny spells. Improvement in afternoon. One shower early night. Fresh NE winds with higher gusts and choppy sea in the bay.

Currently at NBBC, 9 amThis morning, nice weather with almost no cloud. No rain expected at this time. Winds have slightly decrease with still strong gusts. Sea remains choppy in the bay. Temperature 25ºC/77ºF.

Satellite nowElongated cloudy area at about 60 miles south (should not affect us). Thin elongated cloudy area at north (could affect our islands later). The cold front is approaching northern coast of South America. The new weak disturbance remains almost invisible at this time.

Today & Tonight: Sunny weather this morning but some cloudy masses could arrive later today. However, the chance of showers remain very low during the course of the day. Tonight, slight chance of isolated showers. According to Meteo-France, winds and seas should decrease a bit and heavy N swell should gradually subside. The Yellow Watch should be cancelled in the evening.

From tomorrow, Friday through next week: new weak disturbance approaching. Slight deterioration of the weather with an increasing chance of rain during the next few days. Swell improving. Fresh gusty winds. Choppy seas.

More information: MER SEA

Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. Currently not updated) + Tides

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...