Perturbation approchant | Disturbance approaching

Une zone de basse pression avec une dépression associée va continuer à se déplacer lentement vers l'ouest à travers la région pouvant provoquer un temps perturbé. Cependant, le niveau d'humidité restera relativement faible ce soir et cette nuit mais devrait augmenter demain en fin de journée et samedi. Des orages sont très possibles aussi demain et samedi.

Cette nuit: partiellement nuageux à parfois très nuageux avec de courtes averses possibles. Demain, assez beau temps ensoleillé avec cependant des périodes très nuageuses, des averses éparses et peut-être des orages surtout à partir de l'après-midi ou du soir.

Vents 5-10-15 nd de SSE parfois variables dans les petits airs. Mer agitée 1,5 à 2 m pouvant être localement forte. Nouvelle assez forte houle de Nord attendue dans les prochaines 48 h.

AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX

SMALL CRAFT ADVISORY IS IN EFFECT

A low pressure area along with an associated trough will continue slowly moving west across the region causing an unstable weather pattern. However, the moisture levels will remain relatively low tonight and overnight and should increase late tomorrow and Saturday. Thunderstorms are not impossible tomorrow and Saturday.

Tonight: Partly cloudy with cloudy periods and brief showers possible. Tomorrow: Partly sunny becoming increasingly cloudy with scattered showers and perharps thunder from the afternoon or evening.
Winds: SSE or variable 5-10-15 kts. Seas: Moderate to locally rough with wave heights 1.5-2 m or 5-6-7 ft. New round of relatively heavy northerly swell expected during the next 48 h.

PRUDENCE RECOMMANDÉE AUX PETITS BATEAUX ET BAIGNEURSSMALL CRAFT AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

SMALL CRAFT AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION
SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 8 PM AST THIS EVENING THROUGH SATURDAY AFTERNOON (NOAA)
Relatively heavy northerly swell 5 to 7 ft, 8 then 10 seconds

PRUDENCE RECOMMANDÉE AUX PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS
AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX DE 20 H (LOCALE) JUSQU'À SAMEDI APRÈS-MIDI (NOAA)

Houle de nord relativement forte 1,5 à 2,1 m, 8 puis 10 secondes de période

ASSEZ BT AVEC UNE PETITE CHANCE D'AVERSE. POSSIBLE DÉGRADATION FAIRLY GOOD WX WITH A LIGHT CHANCE OF SHOWER. POSSIBLE DETERIORATION

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Encore des passages nuageux et quelques petites chances d'averses aujourd'hui. Une perturbation au nord-est se rapproche lentement. Possible détérioration à partir de demain. Des orages sont possibles. Hier: partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec quelques averses la nuit et tôt ce matin. Les vents modérés de secteur nord avec des rafales. Mer belle à peu agitée en baie. Températures plus fraîches le matin, le soir et la nuit. C'est l'hiver ici aussi! Actuellement au NBBC (8:30 h): majoritairement ensoleillé à parfois plus nuageux. Vents modérés de secteur nord 20-25 km/h avec des rafales. Mer agitées dans la baie avec des restes de houle. Température 24-25ºC à 8:30h. Prochains 3-4 jours: Partiellement ensoleillé devenant très nuageux par moments avec de plus en plus de chance d'averses à partir de demain. Des orages sont même possibles. Les températures maxi/mini ≃ 27-29/21-24ºC. Présence de légère brume de sable saharienne. Vents: de Nord modérés ce matin, ils devraient se calmer 2e partie de nuit prochaine et demain. Renforcement samedi. Fortes rafales possibles sous les gros nuages. Mer: 1,5 m puis 2 m en Atlantique. Amélioration en fin de nuit. Renforcement samedi. Température de l'eau: un peu en-dessous de 26ºC au large. Houle: Nord-Est puis Est. Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées      Dangers: la prudence (petits bateaux et baigneurs) reste recommandée surtout au long de la côte orientale.

Le nouveau Nom de Domaine (et URL) est http://nettle-bay-beach-club-sxm.com/nbbcmeteo.html

SUMMARY:  Still passing cloudiness and a few chances of showers today. A disturbance at northeast is slowly approaching. Possible deterioration from tomorrow. Possible thunderstorms.  Last 24 h: partly sunny to partly cloudy at times with only 2 or 3 overnight and early morning showers. Light to moderate northerly winds. Moderate sea with remnants of North swell in the bay. Cooler temperatures. Currently (≃8:40 am): Partly sunny to partly cloudy with a low chance of  shower this morning. Moderate northerly and gusty winds. Moderate sea in the bay. Next 3-4 days: Slight deterioration expected within about 24 h. Partly sunny to cloudy at times with a good chance of  showers from tonight or tomorrow. Max temp: 80-84º F and Low: 70-74º F. Possible thunderstorms tomorrow and Saturday. Winds: moderate from NNE to north. Possible strong gusts under the clouds. Some decrease is possible from second part of next night. Strong gusts. Seas: moderate 4-5 ft mainly due to the swell. Building 5-6 ft later. Subsiding tomorrow. New strengthening expected Saturday. Open waters temperature: 79F (330 nautic miles NE St Martin). SWELL: Moderate Northeasterly swell mixed with remnants of north swell. Forecast for Marigot (Meteo-France) + Tides      Danger: no particular threat against Lesser Antilles but small crafts operators and sea bathers should continue to exercise caution mainly along eastern coasts.

New Domain Name & URL: http://nettle-bay-beach-club-sxm.com/nbbcmeteo.html

Le blog météo est arrêté. Le nouveau site est plus compact et beaucoup plus léger. Vous pouvez en avoir un aperçu ici (en pop-up)
The weather blog is abandoned. The new site is more compact and very light. You can give it a try here (pop-up)