BULLETIN FORECAST



jeudi 28 janvier 2016

Couvert avec crachin | Overcast with drizzle


11:30...
Ciel couvert et crachin. Ça ne devrait pas durer mais d'autres épisodes de pluie sont possibles plus tard aujourd'hui et jusqu'à dimanche...

11:30 am
Overcast sky and drizzle. It should not last a long time but other rounds of rain are possible later today and through Sunday...


Vous pouvez voir la webcam en streaming (video) ici: nbbc-new-webcam
You can get the webcam in streaming here: nbbc-new-webcam

ASSEZ BEAU TEMPS SEULEMENT, AVERSES POSSIBLES
RATHER GOOD WEATHER BUT POSSIBLE SHOWERS


Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



RÉSUMÉ
Des Alizés modérés à frais produisent une mer très agitée à forte et apportent des paquets de nuages humides. Les chances d'averses augmentent d'aujourd'hui à dimanche.

Hier: beau temps avec de rares et faibles averses. Vents modérés à frais (=assez forts). Mer agitée en baie.

Actuellement au NBBC (8 h): Ensoleillé avec quelques nuages mais une petite chance d'averse plus tard ce matin. Vent frais d'est environ 20-25 km/h avec des rafales. Actuellement, mer un peu agitée dans la baie avec des restes de houle.


Prochaines 24 h: Assez beau temps. Passagèrement nuageux avec des chance d'averses passagères. Les températures maxi/mini prévues aujourd'hui: 29/22ºC. Mer: ≃26ºC au large.

Jours suivants: chances d'averses passagères jusqu'à dimanche

Vents: assez forts de 25 à 35 km/h de secteur Est avec des rafales possibles sous les gros nuages 50-60 km/h. Progressive amélioration à partir de ce soir et demain.
Mer: forte en Atlantique 2-2,5 m et agitée en Caraïbes. Amélioration progressive
Houle de nord: Amélioration et retour au NE.

Dangers: rien ne menace les Petites Antilles.

SAISON: nous sommes en saison sèche et fraîche: "Le Carême".



Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

Le nouveau Nom de Domaine (et URL) est http://nettle-bay-beach-club-sxm.com/nbbcmeteo.html


ASSEZ FORTE HOULE DE NORD-EST
Avis de prudence petits bateaux et plages

RELATIVE HEAVY NORTHEAST SWELL
Small craft operators and sea bathers advisories


SUMMARY: 
A moderate to fresh trade wind flow will generate rough seas as well as transport pockets of low level moisture across the area today, tonight and next 3 days, thus increasing the chances for some shower activity.


Last 24 h: fairly good wx. Rare and weak showers. Moderate to fresh winds. Moderate sea and swell in the bay.

Currently (≃8 am): Partly sunny to partly cloudy with a chance of  shower later this morning. Fresh winds from East. Choppy waves in the bay with some swell.

Next 24 h: Partly sunny to cloudy at times with a chance of passing showers. Max temp: 84F and Low: 71.6F. Open waters: 79F (330 nautic miles NE St Martin).

Following days: little change. Relative good weather with however chances of showers through Sunday.

Winds: 15-25 kts from ESE to East. Possible strong gusts under the clouds. Possible gradual improvement from tonight or tomorrow.
Seas: moderate 5-6 ft in Caribbean Sea, rough in Atlantic, 7-8 ft. Improvement expected from tonight.
SWELL: Moderate northerly swell becoming NE and subsiding.

Danger: no threat to Lesser Antilles

The DRY and COOL SEASON is started. It is named "Carême" ("Lent" in English) in French Caribbean.

Forecast for Marigot (Meteo-France) + Tides

New Domain Name & URL: http://nettle-bay-beach-club-sxm.com/nbbcmeteo.html


Le blog météo est arrêté. Le nouveau site est plus compact et beaucoup plus léger. Vous pouvez en avoir un aperçu ici (en pop-up)
The weather blog is abandoned. The new site is more compact and very light. You can give it a try here (pop-up)