BULLETIN FORECAST



samedi 30 avril 2016

Attention à la foudre et aux inondations soudaines! Warning! Lightnings and flash flood possible


NBBCmeteo

Attention à la foudre et aux inondations soudaines!
Warning! Lightnings and flash flood possible
Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas are probably thunderstorms. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Averses et orages possibles jusqu'à lundi... Showers and thunder possible until Monday


NBBCmeteo

Malgré un temps légèrement perturbé et relativement humide, les pluies sont restées rares probablement grâce à la brume de sable saharienne.
Temps plus orageux aujourd'hui avec quelques chances d'averses et d'orages jusqu'à lundi. À partir de mardi, les prévisions sont plus optimistes et le soleil devrait dominer. De rares averses isolées ne sont cependant pas impossibles surtout la nuit. Une nouvelle dégradation est attendue en fin de semaine prochaine.

  • Dernières 24 h au NBBC: très nuageux, assez brumeux (brume de sable saharienne) et chaud mais sans pluie. Mer belle en baie, vents légers.
  • Actuellement au NBBC (8 h): très nuageux et brumeux. Vents légers de secteur sud au NBBC, 10-20 km/h au large. Mer belle à calme en baie. Température 27,6º à 8:25 h.
  • Prochaines 24 h: de fortes masses orageuses se sont formées juste au nord de nos îles ainsi que plus loin au nord et sur les Îles Vierges. Si ces masses ne se dissipent pas et abordent nos îles, de belles averses et des orages sont probables plus tard aujourd'hui (peut-être dès ce matin) et la nuit prochaine. Vents et mer: peu de changements.
  • De Dimanche à Lundi: même type de temps: averses et orages possibles.Vents et mer: peu de changements. Possible amélioration en fin de journée.
  • De Mardi à Vendredi: amélioration (peut-être même dès lundi). Généralement ensoleillé à parfois plus nuageux avec de rares averses surtout la nuit. Vents et mer: possible renforcement 30 km/h et mer très agitée vendredi et samedi.
  • Orages:  Une masse orageuse aborde nos îles. Orages actuellement à environ 400 km au nord et 400 km au sud-ouest.
  • Vents et mer: vents légers à modérés. Mer peu agitée à agitée au large. Renforcement possible en fin de semaine prochaine. PLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: mer du vent (d'Est). Voir Prévisions Marigot
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)


Despite a slightly disturbed and relatively moist weather, rains were scarce probably due to the Saharan dust haze. More stormy weather expected today with a chance of showers and thunderstorms through Monday. From Tuesday, forecasts are more optimistic and sunshine should dominate. However a few showers are not impossible especially at night. A further deterioration is expected late next week.
  • Last 24 h in NBBC: cloudy, hazy and warm, overcast at times but no rain. Light to moderate SE winds and smooth wavelets in the bay.
  • NBBC, currently (9 am): Scattered clouds becoming overcast. Light to moderate ESE to south winds 5-12 mph and smooth wavelets in the bay. Temperature: 83º F.
  • Next 24 hThunderstorm masses were formed just north and west our islands, further north and on Virgin Islands. If the masses do not dissipate and reach our islands (very close now), moderate to heavy showers and thunderstorms are likely later today (perhaps as early as this morning) and the next night. Winds and seas: little change.
  • Tomorrow through MondayLittle change: possible showers and thunder. Possible improvement in afternoon. Winds and seas: little change.
  • From Tuesday through Friday: improvement. Mostly sunny to cloudy at times with a low chance of showers (possible during the night). Winds and seas: possible increase Friday to Saturday.
  • Thunderstorms: currently, a stormy mass is reaching our islands (from west). Other thunderstorms located at 250 miles northward and 180 miles southwest.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: Wind sea from East. Forecast for Marigot
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla

Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas are probably thunderstorms. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Averses et orages possibles... Showers and thunder possible


NBBCmeteo

Ciel très nuageux. Des orages et des averses sont très possibles dans les prochaines heures. Bulletin complet plus tard ce matin.
Cloudy skies. Thunderstorms and showers are likely later today. Full forecast will be issued later this morning.


Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...




vendredi 29 avril 2016

Temps toujours un peu instable... Some instability


NBBCmeteo

Pas de changements notables dans les prochains 5 jours. Le temps devrait rester plus ou moins instable mais les chances de pluies généralement faibles sauf peut-être de dimanche à mardi.
Pas d'amélioration notable envisagée dans les 10 jours.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et brumeux (brume de sable saharienne) et larges périodes ensoleillées. Mer belle en baie, vents faibles à modérés.
  • Actuellement au NBBC (9 h): Plutôt ensoleillé avec des nuages épars. Brume de sable assez dense. Vents ESE légers au NBBC. Mer belle en baie. Température 28º à 9 h.
  • Prochaines 24 h: partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert. Brume de sable. Faibles chances d'averses de jour augmentant un peu la nuit.
  • Demainpeu de changements
  • De Dimanche à Mardi: les chances d'averses augmentent un peu et un orage n'est pas impossible
  • Tendance: Possible nouvelle perturbation en fin de semaine prochaine
  • Orages: nord de Porto-Rico et 300 km au nord de nos îles
  • Vents et mer: vents légers à modérés. Mer peu agitée à agitée au large. PLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: mer du vent (SE).
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)


No significant changes during the next 5 days. The weather is expected to remain more or less unstable but the chances of showers are generally low rainfall except perhaps from Sunday to Tuesday. Not significant improvement expected during the next 10 days.
  • Last 24 h in NBBC: partly cloudy and hazy, overcast at times. Light to moderate SE winds and smooth waves in the bay.
  • NBBC, currently (9 am): Partly sunny with scattered clouds. Light to moderate ESE winds 10 mph and smooth waves in the bay. Temperature: 82 F.
  • Next 48hLittle change: partly sunny to cloudy at times with a low chance of rain except tonight maybe.
  • From Sunday to Tuesdaypartly cloudy to cloudy or overcast with some chance of showers and perhaps a thunderstorm.
  • Trend: New disturbance possible at end of next week
  • Thunderstorms: Puerto Rico and about 180 miles north our islands.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: light north swell.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla

Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Nuageux avec de rares averses... Cloudy with rare showers


NBBCmeteo

Situation générale le Vendredi 29 avril 2016 (d'après MF).
Dominée par la présence d'une bande frontale circulant au Nord de nos îles accompagnée d'une légère brume de poussières sahariennes.
Prévisions pour les prochaines 24h.
Mer : peu agitée à agitée dans une houle d'Est-Nord-Est. Creux moyens d'1m à 1m50.
Temps : Nuageux mais avec des averses rares en journée. Averses isolées orageuses la nuit prochaine.
Visibilité : 8 à 10 milles nautiques par la présence des poussières sahariennes.
Vent : Sud-Est 20-25 km/h
Tendance ultérieure.
Samedi et dimanche nuageux averses rares, risque orageux dans la nuit de samedi à dimanche. Lundi averses éparses.
Vent: Sud-Est 3 à 4 Beaufort.
Mer: peu agitée dans une petite houle d'Est.

Bulletin complet plus tard ce matin

Frontal system north our islands with light sand dust haze
Cloudy but with rare showers during the day. Tonight: Possibles stormy showers
Winds: SE 12-15 mph
Seas: slight to moderate 3 to 5 ft with ENE swell
Trend: Saturday & Sunday: cloudy with a low chance of showers increasing at night with a chance of thunder. Monday: scattered showers. SE winds 3-4 Beaufort. Slight sea in light easterly swell.

Full forecast later this morning

Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...




jeudi 28 avril 2016

Prévisions plus optimistes, mais pas de grand beau temps attendu dans les prochains 10 jours... More optimistic forecasts, but no great weather expected during the next 10 days ...


NBBCmeteo

La perturbation qui déborde un peu sur nos îles n'est pas très vaillante mais elle garde un potentiel pour des averses et des orages. En principe (pas sûr), c'est surtout de demain à dimanche que des averses et des orages devraient se produire. La semaine prochaine pourrait elle aussi être assez perturbée avec des averses assez fréquentes. Pas d'amélioration notable envisagée dans les 10 jours.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et brumeux (brume de sable saharienne) et périodes ensoleillées. Moins chaud. Mer belle en baie, vents faibles à modérés. Quelques légères averses hier soir et cette nuit vers 1 h du matin.
  • Actuellement au NBBC (8 h): Ciel partiellement nuageux (nuages épars) avec des éclaircies. Brume de sable dense mais diminuant un peu. Vents ESE légers au NBBC. Mer belle en baie. Température 27º à 8:35 h.
  • Prochaines 24 h*: matin: partiellement nuageux, rares averses. AM: partiellement nuageux, averses et orages possibles. Soirée: partiellement nuageux, rares averses. Nuit: nuageux, averses et orages (MF)
  • de Vendredi à mardi*partiellement nuageux, rares averses (MF)
  • Mercredi*: beau temps sec (MF)
  • Modèle GFS: Très nuageux avec des chances d'averses jusqu'au jeudi 5 mai au moins. Vents généralement de sud-est 20 à 30 km/h. Mer peu agitée à agitée.
  • Orages possibles vers Ste Croix (Iles Vierges US).
  • Vents et merPLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: un peu de houle de nord. Autrement: mer du vent.
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)
*Les prévisions marquées d'un astérisque sont en partie inspirées de Météo-France (MF)


The disturbance that partly spread on our islands is not very active but it keeps a potential for showers and thunderstorms. In principle (not sure), it is from tomorrow to Sunday that showers and thunderstorms are expected to occur. Next week could also be quite disturbed with frequent showers. No significant improvement expected within 10 days.
  • Last 24 h in NBBC: partly cloudy and hazy, overcast at times. A few light showers occured at night. Light to moderate SE winds and smooth waves in the bay.
  • NBBC, currently (9 am): scattered clouds with brief sunny spells. Light to moderate ESE winds 10 mph and smooth waves in the bay. Temperature: 82 F.
  • Next 24h*morning: partly cloudy, low chance of showers. AM: partly cloudy, showers and thunder possible. Evening: partly cloudy, low chance of showers. Night: cloudy, showers and thunder possible (MF).
  • From Friday to Tuesday*partly cloudy, low chance of showers (MF)
  • Thunderstorms: St. Croix (US Virgin Islands)
  • GFS ModelsMostly cloudy with chances of showers until Thursday, May 5 at least. Often Easterly winds 12-18 mph. Slight to moderate seas
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: light north swell.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla
*According to Meteo-France (MF)

Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...




mercredi 27 avril 2016

Instabilité en vue... incoming instability


NBBCmeteo

La perturbation qui stationne juste au nord depuis plus d'une semaine s'est régénérée hier au contact d'un nouveau front froid actif. Hier soir, elle semblait active et agressive mais elle s'est bien désorganisée pendant la nuit. Elle est actuellement stationnaire (elle ne bouge plus). Actuellement, une forte masse nuageuse/orageuse est centrée à environ 200 km au nord-nord-ouest. Elle pourrait se renforcer à nouveau dans les prochaines heures et progresser vers nos îles (à 9 h, elle a commencé à se renforcer)
D'après les modèles météo GFS, ce type de temps instable -avec des hauts et des bas- devrait durer au moins 5 jours voire plus. De fortes averses et des orages sont possibles jusqu'à la fin de la semaine.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et surtout très brumeux (brume de sable saharienne) donnant l'impression d'un temps couvert. Vents légers et mer calme en baie. Aucune averse au NBBC.
  • Actuellement au NBBC (8:40 h): Ciel très nuageux vers le Nord et plus ensoleillé vers le sud. Brume de sable dense mais diminuant un peu. Vents légers. Mer belle en baie. Température 28º à 8 h. Vent ESE 12 km/h à Juliana.
  • Prochaines 24 h: En principe, la perturbation devrait continuer de s'étendre vers notre région et se renforcer pouvant donner de fortes averses et des orages plus tard aujourd'hui. Mais ce n'est pas sûr à 100%. Météo France annonce du beau temps brumeux.
  • Demain, Jeudi: averses et peut-être orages avec de belles périodes ensoleillées.
  • De vendredi à dimanche: fortes chances d'averses et d'orages mais avec des périodes ensoleillées ici et là.
  • Lundi: assez beau temps avec cependant quelques averses possibles
  • Tendance ultérieure: le temps devrait rester instable
  • Orages: actuellement, des orages peuvent se développer entre 200 et 250 km au nord-est. Chance d'orages de demain à dimanche.
  • Vents et merPLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)
ATTENTION AUX ORAGES & INONDATIONS SUBITES!


The disturbance staying just north our region for more than a week, regenerated yesterday by merging with a new active cold front. Last night it seemed active and aggressive but it is disorganized at this time. It is currently stationary (it does not move). 
Currently, a large cloudy/stormy mass is centered about 200 km north-northwest. It could strengthen again in the coming hours and move towards our islands (at 9 am, it began to strengthen). 
According to the GFS weather models, this type of unstable weather should last at least 5 days or even more. Heavy showers and thunderstorms are possible until the end of the week.



  • Last 24 in NBBC: partly cloudy and very hazy (Saharan dust) giving the impression of an overcast sky. Light winds and calm sea in the bay. No rain at NBBC.
  • Currently NBBC (8:40 am): Partly cloudy northward and partly sunny southward. Dense sand dust haze slightly decreasing. Light winds. Smooth sea in the bay. Temperature 82ºF at 8 am. Wind ESE 8 Mph at Juliana. 
  • Next 24 hours: In principle, the disturbance is expected to continue to expand over our region and strengthen that can bring heavy showers and thunderstorms later today. But it's not 100% sure. Météo France announces a partly sunny weather. 
  • Tomorrow, Thursday: Showers and possibly thunderstorms with however large sunny periods. 
  • Friday to Sunday: chances of showers and storms but with some sunny spells here and there. 
  • Monday: fairly good weather but with some possible showers 
  • Trend: the weather should remain unstable 
  • Thunderstorms: currently, thunderstorms could develop between 120 to 160 miles at northwest. Chance of thunderstorms from tomorrow through Sunday.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: temporary north swell from today afternoon through Thursday.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information


WARNING! POSSIBLE THUNDERSTORMS & FLASH FLOODS

Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Chances de pluies et orages... Chance of rain and thunder


NBBCmeteo

La perturbation a ralenti un peu. Elle est est à environ 200 km au nord. Elle est aussi bien moins active qu'hier soir et les orages y sont rares. Cette perturbation pourrait affecter nos îles pendant les 5 prochains jours au moins.
Aujourd'hui: temps peu nuageux et très brumeux devenant nuageux à couvert avec risque d'averses et peut-être d'orages.
Bulletin complet plus tard ce matin

INONDATIONS SUBITES POSSIBLES

The disturbance slows down. Located about 125 miles north. It has somewhat weakened with rare thunderstorms. This system could affect our region during the next 5 days at least.
Today: partly cloudy and very hazy becoming cloudy to overcast with a chance of showers and thunder. Some showers could be heavy.
Full forecast later this morning
POSSIBLE FLASH FLOODS


Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...




mardi 26 avril 2016

Orages et averses en vue... Thunderstorms and showers in sight


NBBCmeteo

Changement de programme... La perturbation s'est régénérée au contact d'un nouveau front froid actif. Elle arrive avec 24 ou 36 h d'avance et pourrait bien nous affecter dès cette nuit ou demain matin. Orages à environ 160 km au nord.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et surtout très brumeux (brume de sable saharienne). Mer calme, vents faibles.
  • Actuellement au NBBC (18 h): Ciel devenant de plus en plus nuageux. Brume de sable dense mais diminuant un peu. Vents faibles. Mer calme en baie. Température 27,8º .
  • Prochaines 24 h: de fortes averses et des orages sont très possibles. Demain, possible amélioration temporaire mais des pluies sont annoncées en soirée. 
  • À partir de Mercredi soir: fortes chances d'averses et d'orages jusqu'à dimanche. à partir de Lundi, averses mais sans orage. Ce type de temps pourrait durer jusqu'au mercredi 4 mai au moins, peut-être au-delà.
  • Orages: 160 km au nord actuellement. Chance d'orages la nuit prochaine ou demain matin et de jeudi à dimanche.
  • Vents et merPLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: un peu de houle de nord temporaire de demain soir à jeudi. Autrement: mer du vent.
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)
ATTENTION AUX INONDATIONS SUBITES


Weather change... The disturbance has regenerated due to a new active cold front. It arrives earlier than expected (24 or 36 h). It could affect our islands as of tonight or tomorrow morning. Thunderstorms at about 100 miles northward.


  • Last 24 h in NBBC: very hazy skies giving impression of overcast. Partly cloudy and hot. Light winds. Smooth waves in the bay.
  • NBBC, currently (6 pm): Sky becoming more and more cloudy with dense sand haze (but decreasing a little). Light winds and calm sea in the bay. Temperature: 82 F.
  • Next 24h: High chance of moderate to heavy showers and thunderstorms. However, a short-lived improvement is possible tomorrow afternoon.
  • From Wednesday eveningHigh chance of showers and thunderstorms until Sunday included. From Monday, good chance of showers (no storm). It could last until Wednesday May 4 and perhaps beyond.
  • Thunderstorms: about 100 miles North. Chances of thunder tonight and tomorrow morning, and from Thursday through Sunday.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: temporary north swell from Wednesday afternoon through Thursday.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla

WARNING! POSSIBLE FLASH FLOODS


Les zones jaunes à rouges sont probablement des orages... Yellow to red areas are probably thunderstorms
Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



Pas de changement mais détérioration en vue... No change but deterioration in sight


NBBCmeteo

Une nouvelle perturbation devrait commencer à affecter notre région de Mercredi soir à lundi au moins. Beaucoup de nuages, des averses et peut-être des orages.

  • Dernières 24 h au NBBC: partiellement nuageux et très brumeux (brume de sable saharienne), chaud . Mer calme, vents faibles. Des "ressentis" de 37ºC ont été enregistrés en cours de journée.
  • Actuellement au NBBC (8:20 h): même temps qu'hier. Vents faibles d'est au NBBC 10 km/h. Mer calme en baie. Température 28º à 8 h.
  • Prochaines 48 h: Peu de changements. La perturbation couvre toujours nos îles mais les nuages restent peu épais et épars. Il est possible que des nuages plus épais arrivent en cours de journée. C'est la brume de sable qui donne cette impression de ciel couvert. Les chances de pluies sont plutôt faibles mais des averses isolées restent toujours possibles notamment du soir au matin. 
  • À partir de Mercredi soir ou jeudi jusqu'à lundi: temps devenant plus nuageux avec de fortes chances d'averses surtout vendredi, samedi et dimanche. Des orages ne sont pas impossibles. Les vents et la mer pourraient se renforcer un peu notamment samedi (30 km/h)
  • Orages: potentiel élevé de vendredi à dimanche.
  • Vents et merPLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
  • HOULE: un peu de houle de nord temporaire de demain soir à jeudi. Autrement: mer du vent.
  • "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
  • Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)

New disturbance should affect our region from Wednesday night or Thursday at least. It could last until next Monday with lot of clouds, showers and possibly thunderstorms.


  • Last 24 h in NBBC: very hazy skies giving impression of overcast. Partly cloudy and hot. Light winds. Smooth waves in the bay.
  • NBBC, currently (9 am): Partly cloudy with dense sand haze. Light winds and calm sea in the bay. Temperature: 82 F at 8 am.
  • Next 48h: little change. Low chance of rain. However winds and seas could increase a bit. Possible worsening from Wednesday evening.
  • From Wednesday evening or Thursday through Monday: Weather deterioration is likely with lot of clouds, showers and perhaps thunderstorms. Moderate winds and seas.
  • Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
  • Swell: temporary north swell from Wednesday afternoon through Thursday.
  • Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information
  • Other weather officesMétéo-FranceMétéo-France MarigotBarbadosSint MaartenAnguilla


Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin



Webcam du NBBC




Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site

Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...