Dégradation imminente... Forthcoming worsening...

NBBCmeteo

Des masses de nuages continuent d'arriver de l'est. Les restes d'un front froid (au nord) se rapprochent. Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus avec de fortes rafales possibles. Très légère amélioration vents et mer à partir de demain. Du temps relativement mauvais est attendu à partir d'aujourd'hui jusqu'à samedi avec des orages possibles demain.

• Aujourd'hui: Ce matin: partiellement nuageux à très nuageux ou couvert avec une petite chance d'averses. Quelques éclaircies. Nuit prochaine: averses très possibles.
• Demain: dégradation du temps. Les chances d'averses augmentent et des orages ne sont pas impossibles.
• Weekend: un début d'amélioration devrait se produire à partir de samedi après-midi. Dimanche: assez beau avec toutefois une chance d'averses isolées.
• Lundi et jours suivants: assez beau temps, rares averses.
• Vents et mer: Les vents se renforcent aujourd'hui 30-40 km avec de fortes rafales possibles sous les grains orageux notamment demain. La mer reste très agitée à forte au large.. Les vents pourraient faiblir sensiblement demain et samedi et la mer s'améliorer un peu. Voir la page MER | SEA. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

Prudence recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (côtes Est à Nord)

Clouds patches continue to arrive from east. The remnants of a cold front at north are approaching. The high-pressure ridge produce brisky trade winds from east. A weather deterioration is likely during the nex hours. Slight improvement in winds and seas is possible from tomorrow.

• Today, morning: partly to mostly cloudy or overcast with a slight chance of showers. Chance of showers tonight.
• Tomorrow, showers and thunderstorms possible.
• Weekend & Monday: slight improvement from Saturday afternoon. Fairly good wx from Sunday with however still a chance of passing showers.
• From Monday: fairly good weather with rare showers.
• Winds and seas: Winds and seas are increasing again today but a slight improvement is expected from tomorrow. Strong gusts remain possible in showers and thunderstorms tomorrow. Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are advised to exercise caution mainly along northern & eastern coasts.

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Assez BT aujourd'hui mais dégradation en vue... Quite good WX today but a deterioration is in sight

NBBCmeteo

Toujours des masses de nuages venant de l'est mais un peu moins qu'hier. Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus avec de fortes rafales possibles. Il se décale lentement vers l'est. Très légère amélioration vents et mer. Du temps relativement mauvais est attendu de jeudi soir à vendredi avec des orages possibles.

• Aujourd'hui: Assez beau temps avec de rares averses. Nuit prochaine: averses possibles.
• Demain: dégradation du temps. Assez beau temps au début mais les chances d'averses augmentent en soirée et des orages ne sont pas impossibles en soirée et nuit.
• Vendredi: fortes chances d'averses et orages possibles.
• Weekend et lundi: amélioration mais encore quelques chances d'averses
• Mardi: possible retour du beau temps.
• Vents et mer: légère amélioration mais de fortes rafales restent possibles sous les grains orageux notamment de demain soir à vendredi. La mer reste très agitée au large.. Les vents pourraient aussi faiblir sensiblement en fin de semaine. Voir la page MER | SEA. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (côtes Est à Nord)

Today, a little less clouds patches coming from northeast. The hight-pressure ridge at north produces fresh easterly trade winds with strong gusts. It is drifting eastward and weakening. Slight improvement in winds and seas is possible. The weather is expected to deteriorate from tomorrow evening to Friday with showers and thunderstorms.

• Today: Fairly good wx with rare showers. Chance of showers tonight.
• Tomorrow, rather good wx at first. Deterioration could start in evening or at night with showers and thunderstorms.
• Friday: good chance of showers and thunderstorms.
• Weekend & Monday: slight improvement, fairly good wx with however still a chance of passing showers.
• Tuesday: possible improvement
• Winds and seas: slight improvement but strong gusts remain possible in showers and thunderstorms from tomorrow evening to Friday. Possible significant improvement from Friday. Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution mainly along northern & eastern coasts.

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Les chances de pluies augmentent aujourd'hui... Today, increasing chance of showers

NBBCmeteo

Encore de nombreuses masses de nuages venant de l'est. Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus avec de fortes rafales possibles. Il se décale lentement vers l'est. Très légère amélioration vents et mer. Du mauvais temps est attendu vendredi-samedi (orages possibles).

• Aujourd'hui: De gros nuages vont arriver ce matin. Chances d'averses. Assez beau temps dans l'après-midi avec cependant plus d'averses possibles la nuit. Les vents restent assez forts et la mer agitée en baie.
• Demain, assez beau temps. Rares averses. Les chances d'averses augmentent en soirée et nuit.
• Jeudi, légère dégradation possible. Assez beau mais de bonnes chances d'averses passagères.
• Vendredi et samedi: fortes chances d'averses et orages possibles.
• Vents et mer: très légère amélioration. Les vents pourraient aussi faiblir sensiblement en fin de semaine. Voir la page MER | SEA. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (côtes Est à Nord)

Still numerous clouds patches coming from northeast. The hight-pressure ridge at north produces fresh easterly trade winds with strong gusts. It is drifting eastward. Very slight improvement in winds and seas is possible. A frontal system is expected to spread over the region from Thursday bringing bad wx, showers and thunderstorms, mainly from Friday to Saturday.

• Today: several big clouds approaching with a chance of showers this morning. Fairly good wx in afternoon (possible). Good chance of showers tonight.
• Tomorrow, rather good wx with a low chance of showers. Deterioration could start at night.
• Thursday: some worsening possible. Still relatively good weather but a good chance of showers.
• Friday & Saturday: high chance of showers & thunderstorms maybe.
• Winds and seas: very slight improvement today. Possible significant improvement from Friday. Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution mainly along northern & eastern coasts.

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Assez beau aujourd'hui mais ça pourrait ne pas durer longtemps... Quite good wx today but it could not last long...

NBBCmeteo

Encore de nombreuses masses de nuages venant du nord-est. Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus avec de fortes rafales possibles. Il se décale lentement vers l'est. Légère amélioration vents et mer possible plus tard aujourd'hui. Par ailleurs, un front froid est attendu à partir de jeudi. Il pourrait produire du mauvais temps surtout vendredi-samedi (orages possibles).

• Assez beau temps aujourd'hui avec de rares averses. 
• Demain, les chances de pluies augmentent un peu. 
• Mercredi: Beau temps mais possible dégradation en soirée. 
• Jeudi, dégradation probable. 
• Vendredi et samedi: fortes chances d'averses et orages possibles.
• Vents et mer: très légère amélioration plus tard. Les vents pourraient aussi faiblir sensiblement en fin de semaine. Voir la page MER | SEA. Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat).

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (côtes Est à Nord)

Still numerous clouds patches coming from northeast. The hight-pressure ridge at north produces fresh easterly trade winds with strong gusts. It is drifting eastward. Slight improvement in winds and seas is possible later today. A frontal system is expected to spread over the region from Thursday bringing bad wx, showers and thunderstorms, mainly from Friday to Saturday.

• Fairly good wx today with rare showers. 
• Tomorrow, slightly increasing chances of showers. 
• Wednesday: good wx but possible deterioration at night. 
• Thursday: worsening likely. 
• Friday & Saturday: high chance of showers & thunderstorms maybe.
• Winds and seas: very slight improvement today. Possible significant improvement from Friday. Look at Marine forecast: MER SEA. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution mainly along northern & eastern coasts.

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Assez beau temps aujourd'hui avec de rares averses... Fairly good wx today with rare showers

NBBCmeteo

Assez beau temps aujourd'hui avec de rares averses. Demain, les chances de pluies augmentent un peu. Mercredi: Beau temps mais possible dégradation en soirée. Jeudi, dégradation. Vendredi et samedi: fortes chances d'averses et orages possibles.
Vents et mer: très légère amélioration. Les vents pourraient vraiment faiblir en fin de semaine.
Bulletin complet plus tard ce matin...

Fairly good wx today with rare showers. Tomorrow, slightly increasing chances of showers. Wednesday: good wx but possible deterioration at night. Thursday: worsening. Friday & Saturday: high chance of showers & thunderstorms maybe.
Winds and seas: very slight improvement today. Possible significant improvement from Friday.
Full forecast later this morning

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs (plages Est et Nord)
Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution (East and North beaches)

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

MARINE: voir la page MER | SEA. Vents et mer prévus de s'améliorer à partir de ce soir ou demain. Prévisions Marigot + Marées. Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA. Brisky winds and choppy to rough seas expected to decrease from tonight or tomorrow. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

NBBCmeteo

Peu de changements. Les masses nuageuses continuent d'arriver de l'est. Pour les jours suivants, on attend peu d'amélioration: périodes nuageuses avec un petit risque d'averses alternant avec de longues périodes ensoleillées. Par contre, les vents devraient commencer à faiblir ce soir ou demain et la mer s'améliorer.

Little change. The sky should improve later but new patches of cloud and moisture are expected here and there. Following days, we do not expect significant improvement: cloudy periods with a chance of showers alternating with large sunny periods. On the other hand, winds and seas should begin to decrease and subside from tonight or Monday.

• Encore de nombreuses masses de nuages venant de l'est.
• Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus 30-40 km/h avec de fortes rafales possibles 50-60 km/h. Amélioration en soirée ou demain.
• Mer forte 1,8-2,5 m au large. Baie Nettlé: mer peu agitée à très agitée par moments. Amélioration demain

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Little change

• Still numerous clouds and moisture patches coming from East
• High pressure system produces fresh tradewinds 20 mph continuing to increase 25 mph with higher gusts possible 35-40 mph. Improvement tonight or tomorrow.
• Rough seas 6-8 ft. Nettle Bay: slight to moderate and choppy sea. Improvement tonight or tomorrow.

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

PRÉVISIONS NBBC, dernières 24h: des passages nuageux ont donné quelques brèves averses de courte-durée. Averses plus durables la nuit dernière. Vents assez forts avec des rafales. Mer assez agitée dans la baie. Actuellement au NBBC (8:35 h): partiellement ensoleillé. Les vents d'est soufflent plutôt forts avec de fortes rafales. La mer est agitée en baie (fort clapot). Image satellite actuellement: encore de nombreuses masses nuageuses de faible altitude venant de l'est. Dorsale de hautes-pressions à la hauteur de la Floride s'étirant loin vers l'Est en Atlantique. C'est elle qui produit ces alizés vigoureux. Elle est en train de s'affaiblir. Aujourd'hui et demain: Les Alizés soutenus d'est transportent des masses nuageuses pouvant produire des averses occasionnelles. Larges périodes ensoleillées cependant. Vents et mer restent forts mais devraient faiblir dans les prochaines 24 h. Jours suivants/tendance:pas de gros changements dans les 5 jours au niveau du temps. Alternance de passages nuageux et de belles éclaircies parfois durables. Une amélioration vents et mer est attendue à partir de ce soir ou demain. Assez beau temps jusqu'à mardi, mais à partir de mercredi, les chances de pluie augmentent à nouveau.  Tendance ultérieure (5-10 j): probablement même type de temps.  MARINE: voir la page MER | SEA. Vents et mer prévus de s'améliorer à partir de ce soir ou demain. Prévisions Marigot + Marées. Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

FORECAST Last 24 h: passing clouds, large sunny periods and a few brief showers. Fairly strong winds with gusts. Slight to choppy sea in the bay.  Currently at NBBC, 8:40 am:  Partly sunny to partly cloudy at times. Quite brisky easterly trade winds. Frequent and violent gusts. Slight to choppy waves in the bay. Satellite now:  stil numerous cloud patches coming from east. High-pressure ridge stretched from Florida to Central Atlantic expected to weaken soon. Today & Tomorrow: The brisk easterly trade winds carry cloud masses that can produce passing showers. However, large sunny periods are likely. Winds and seas should weaken during tyhe next 24 h Following 5 days: little change expected. A seas/winds improvement is expected from Monday (see below). Later Trend (5-10 days): little change Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA. Brisky winds and choppy to rough seas expected to decrease from tonight or tomorrow. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Prévisions complémentaires: possible dégradation significative en vue... Additional forecast: possible significant worsening in sight

NBBCmeteo

Mauvaise nouvelle...
Un front froid devrait arriver en milieu de semaine, mercredi ou jeudi. À partir de jeudi les chances de pluies pourraient augmenter significativement. Certaines pourraient même être fortes. À ce jour, on n'attend pas de franche amélioration dans les 5-10 jours.

Bad news...
A cold front should approach on mid-week, Wednesday or Thursday. From Thursday, chances of showers could significantly increase. Some showers could be heavy. At this day, we do not forecast significant improvement over the following 5-10 days.

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

MARINE: voir la page MER | SEA. Vents et mer prévus de s'améliorer à partir de ce soir ou demain. Prévisions Marigot + Marées. Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA. Brisky winds and choppy to rough seas expected to decrease from tonight or tomorrow. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec une petite chance de courtes averses... Partly sunny to cloudy at times with a slight chance of brief showers

NBBCmeteo

Peu de changements. Les masses nuageuses continuent d'arriver de l'est. Pour les jours suivants, on attend peu d'amélioration: périodes nuageuses avec un petit risque d'averses alternant avec de longues périodes ensoleillées. Par contre, les vents devraient commencer à faiblir ce soir ou demain et la mer s'améliorer.

Little change. The sky should improve later but new patches of cloud and moisture are expected here and there. Following days, we do not expect significant improvement: cloudy periods with a chance of showers alternating with large sunny periods. On the other hand, winds and seas should begin to decrease and subside from tonight or Monday.

• Encore de nombreuses masses de nuages venant de l'est.
• Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus 30-40 km/h avec de fortes rafales possibles 50-60 km/h. Amélioration en soirée ou demain.
• Mer forte 1,8-2,5 m au large. Baie Nettlé: mer peu agitée à très agitée par moments. Amélioration demain

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Little change

• Still numerous clouds and moisture patches coming from East
• High pressure system produces fresh tradewinds 20 mph continuing to increase 25 mph with higher gusts possible 35-40 mph. Improvement tonight or tomorrow.
• Rough seas 6-8 ft. Nettle Bay: slight to moderate and choppy sea. Improvement tonight or tomorrow.

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

PRÉVISIONS NBBC, dernières 24h: des passages nuageux ont donné quelques brèves averses de courte-durée. Averses plus durables la nuit dernière. Vents assez forts avec des rafales. Mer assez agitée dans la baie. Actuellement au NBBC (8:35 h): partiellement ensoleillé. Les vents d'est soufflent plutôt forts avec de fortes rafales. La mer est agitée en baie (fort clapot). Image satellite actuellement: encore de nombreuses masses nuageuses de faible altitude venant de l'est. Dorsale de hautes-pressions à la hauteur de la Floride s'étirant loin vers l'Est en Atlantique. C'est elle qui produit ces alizés vigoureux. Elle est en train de s'affaiblir. Aujourd'hui et demain: Les Alizés soutenus d'est transportent des masses nuageuses pouvant produire des averses occasionnelles. Larges périodes ensoleillées cependant. Vents et mer restent forts mais devraient faiblir dans les prochaines 24 h. Jours suivants/tendance:pas de gros changements dans les 5 jours au niveau du temps. Alternance de passages nuageux et de belles éclaircies parfois durables. Une amélioration vents et mer est attendue à partir de ce soir ou demain. Assez beau temps jusqu'à mardi, mais à partir de mercredi, les chances de pluie augmentent à nouveau.  Tendance ultérieure (5-10 j): probablement même type de temps.  MARINE: voir la page MER | SEA. Vents et mer prévus de s'améliorer à partir de ce soir ou demain. Prévisions Marigot + Marées. Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

FORECAST Last 24 h: passing clouds, large sunny periods and a few brief showers. Fairly strong winds with gusts. Slight to choppy sea in the bay.  Currently at NBBC, 8:40 am:  Partly sunny to partly cloudy at times. Quite brisky easterly trade winds. Frequent and violent gusts. Slight to choppy waves in the bay. Satellite now:  stil numerous cloud patches coming from east. High-pressure ridge stretched from Florida to Central Atlantic expected to weaken soon. Today & Tomorrow: The brisk easterly trade winds carry cloud masses that can produce passing showers. However, large sunny periods are likely. Winds and seas should weaken during tyhe next 24 h Following 5 days: little change expected. A seas/winds improvement is expected from Monday (see below). Later Trend (5-10 days): little change Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA. Brisky winds and choppy to rough seas expected to decrease from tonight or tomorrow. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Toujours des vents assez forts et une petite chance d'averses brèves... Still fresh winds and a light chance of brief showers

NBBCmeteo

Vent assez fort, passages nuageux occasionnels et un petit risque de courtes averses... Amélioration vent et mer à partir de demain.

Brisky winds, passing cloudiness and a light chance of few brief showers... Winds and seas improvement from tomorrow. 

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

MARINE: voir la page MER | SEA.  Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Prévisions Marigot + Marées. Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA.  Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Temps: peu de changements. Vents et mer: amélioration en vue... WX: little change. Winds and seas: improvement in sight.

NBBCmeteo

Peu de changements. Normalement, le ciel devrait s'améliorer un peu ce matin, mais des masses nuageuses vont probablement arriver cet après-midi ou en soirée. Pour les jours suivants, on attend peu d'amélioration: périodes nuageuses avec un petit risque d'averses alternant avec de longues périodes ensoleillées. Par contre, les vents devraient commencer à faiblir demain ou lundi et la mer de s'améliorer.

Little change. The sky should improve later this morning but new patches of cloud and moisture are expected in afternoon or evening. Following days, we do not expect significant improvement: cloudy periods with a chance of showers alternating with large sunny periods. On the other hand, winds and seas should begin to decrease and subside from tomorrow or Monday.

• Encore de nombreuses masses de nuages venant de l'est.
• Averses possibles ce matin (petite chance), fin d'après-midi et nuit prochaine
• Restes d'un front froid arrivant du nord-ouest.
• Le système de hautes-pressions produit des Alizés d'Est soutenus 30-40 km/h avec de fortes rafales possibles 50-60 km/h
• Mer forte autour de 2,5 m au large. Baie Nettlé: mer peu agitée à très agitée par moments.

Prudence fortement recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs

  
Full forecast=prévisions complètes | Hi (High)=maxi, Lo (bas)=mini | Feels like=ressenti comme | Light=léger(e) | rain Shower= averse de pluie | Vicinity=voisinage | cloudy=nuageux | sunny=ensoleillé | Pressure=Pression | Wind=vent | Cloud cover=couverture nuageuse | Sunrise=lever du soleil | Sunset=coucher du soleil | Day length=durée du jour | Moonrise=lever de la lune | Moonset=coucher de la lune | Moon=lune | Waning Gibbous=lune gibbeuse décroissante

Little change

• Still numerous clouds and moisture patches coming from East
• Passing showers are possible this morning (light chance), late afternoon and tonight.
• High pressure system produces fresh tradewinds 20 mph continuing to increase 25 mph with higher gusts possible 35-40 mph.
• Remnants of cold front coming from WNW
• Rough seas building ≃8 ft (rough). Nettle Bay: slight to moderate and choppy sea.

Small craft operators and sea bathers are highly advised to exercise caution

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

PRÉVISIONS NBBC, dernières 24h: des passages nuageux ont donné quelques averses de courte-durée. Averses légères mais plus durables la nuit dernière. Vents assez forts avec des rafales. Mer assez agitée dans la baie. Actuellement au NBBC (8:15 h): partiellement ensoleillé. Les vents d'est soufflent plutôt forts avec de fortes rafales. La mer est agitée en baie (fort clapot). Image satellite actuellement: encore de nombreuses masses nuageuses de faible altitude venant de l'est. Des restes de front froid arrivent du nord-ouest (moyenne altitude). Dorsale de hautes-pressions à la hauteur de la Floride s'étirant loin vers l'Est en Atlantique. C'est elle qui produit ces alizés vigoureux. Aujourd'hui et demain: Les Alizés soutenus d'est transportent des masses nuageuses pouvant produire des averses occasionnelles. Belles périodes ensoleillées cependant. Vents et mer restent forts mais pourraient faiblir un peu dans les prochaines 24-48 h. Jours suivants/tendance:pas de gros changements dans les 5 jours au niveau du temps. Alternance de passages nuageux et de belles éclaircies parfois durables. Une amélioration vents et mer est attendue à partir de demain ou lundi (voir plus bas).  MARINE: voir la page MER | SEA.  Températures mer: 25-26ºC au large en Atlantique et ≃26º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). Webcam du NBBC Prévisions Marigot + Marées. Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

FORECAST Last 24 h: passing clouds and some brief showers. Fairly strong winds with gusts. Slight to choppy sea in the bay.  Currently at NBBC, 8:30 am:  Mostly sunny to partly cloudy at times. Quite brisky easterly trade winds. Frequent and violent gusts. Slight to choppy waves in the bay. Satellite now:  stil numerous cloud patches coming from east. High-pressure ridge stretched from Florida to Central Atlantic. Cold front remnants arriving from WNW. Today & Tomorrow: The brisk easterly trade winds carry cloud masses that can produce passing showers. However, large sunny periods are likely. Winds and seas could improve during tyhe next 24-48 h Following 5 days/Trend: little change expected. A seas/winds improvement is expected from Monday (see below). Marine forecast: look at the top of the forecast or MER SEA.  Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...