NBBCmeteo

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Le front froid s'est déplacé au nord de nos îles et rapproché. Les vents et la mer se sont améliorés mais sont prévus de reprendre dans les prochains jours. Une nouvelle houle de nord (temporaire) est attendue. Météo-France: gréve partielle (certains bulletins ne sont pas disponibles) Hier: partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux Quelques averses la nuit dernière. Vents légers et mer calme en baie. Actuellement au NBBC (8 h): ce matin, quelques nuages, vent d'Est faible se renforçant progressivement. Mer belle en baie. Température 25-26ºC. Une averse n'est pas impossible. Image satellite actuellement: quelques belles masses nuageuses à l'est. Le front froid a basculé ouest -> est au nord de notre région et est assez proche. Aujourd'hui: assez beau temps encore avec cependant une chance accrue d'averses plus tard et la nuit prochaine. Les vents devraient se renforcer progressivement. Mardi à jeudi: assez beau temps mais de bonnes chances d'averses passagères surtout mercredi. Tendance ultérieure: beau temps en principe de vendredi à lundi. Possible nouvelle détérioration à partir de mardi 8 mars. VENTS et MER: Cliquez sur le lien pour plus de détails. Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE de nord-est à nord assez forte. Les données de houle (en temps-réel) sont disponibles en haut de la page "MER SEA" ATTENTION! HOULE DE NORD RELATIVEMENT FORTE POSSIBLE Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  The cold front is now located just north our islands. Chances of showers are gradually increasing. An improvement is expected from Thursday or Friday. Winds are expected to increase again from today. A new temporary Northerly swell is also possible. Last 24 h: partly sunny to cloudier at times with 2 or 3 showers at night. Light winds. Smooth sea in the bay. Currently (8 am): Partly sunny to partly cloudy with a passing shower possible. Light winds from East or ESE gradually increasing. Smooth waves in the bay. Next 24 h: Partly sunny becoming cloudier at times with an increasing chance of passing showers later today and tonight. Light winds becoming moderate and seas expected to build again. From tomorrow through Thursday: partly sunny to cloudy or overcast with a good chance of showers especially on Wednesday. Moderate winds and seas. From Friday: an improvement is possible. Possible new deterioration from Tuesday March 8. WINDS & SEAS: MER SEA SWELL: MER SEA. Moderate to heavy from Northeast to North.  Possible moderate to heavy northerly swell  Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (website) or this one to access the whole website

Assez BT mais les les chances d'averses augmentent un peu... Relative good WX but increasing chance of showers...

NBBCmeteo

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Les hautes pressions dominent encore et produisent des Alizés modérés pouvant apporter des des pluies passagères. Le front froid a pris du retard. Il devrait arriver dans 2 et 3 jours tout en s'affaiblissant. Les chances d'averses augmentent progressivement. Amélioration à partir de jeudi ou vendredi prochain. Les vents et la mer se sont améliorés mais sont prévus de reprendre à partir de ce soir ou demain.  Une nouvelle houle de nord (temporaire) est attendue. Météo-France: gréve partielle (certains bulletins ne sont pas disponibles) Hier: partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux Quelques averses hier soir. Vents légers et mer calme en baie. Actuellement au NBBC (9 h): ce matin, partiellement ensoleillé avec quelques nuages, vent d'Est faible se renforçant progressivement. Mer calme en baie. Température 26ºC. Brève averse modérée vers 9:15 h. Image satellite actuellement: quelques masses nuageuses approchent de l'est. Le front froid est orienté Sud-ouest à Nord-est passant sur l'Est de Cuba et Hispaniola. Les premiers nuages se trouvent à environ 600 km au nord-ouest. Il se déplace lentement vers notre région mais devrait accélérer un peu demain et après-demain. Aujourd'hui: assez beau temps avec cependant une chance accrue d'averses plus tard et la nuit prochaine. Les vents sont prévus faibles à légers mais devraient se renforcer ce soir ou demain. Lundi à jeudi: assez beau temps mais de bonnes chances d'averses passagères surtout mardi et mercredi. Tendance ultérieure: beau temps en principe de vendredi à dimanche. Possible nouvelle détérioration à partir de mardi 8 mars. VENTS et MER: Cliquez sur le lien pour plus de détails. Vents de secteur Est faibles aujourd'hui se renforçant un peu à partir de ce soir ou demain 15-20 nd. La mer reste relativement agitée au large 1 à 1,80 m. Renforcement possible la semaine prochaine Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE de nord-est à nord assez ample. Les données de houle (en temps-réel) sont disponibles en haut de la page "MER SEA" ATTENTION! HOULE DE NORD RELATIVEMENT FORTE POSSIBLE Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  High pressures still dominate and produce moderate trade winds that can bring clouds and passing rain showers.  The cold front slowly approaching. It should arrive within 2 and 3 days while weakening.  Chances of showers are gradually increasing. An improvement is expected from Thursday or Friday. Winds are light today and seas become slight to moderate but an increase is expected from Sunday night or Monday. A new temporary Northerly swell is also expected. Météo-France's strike: no marine forecast today. Last 24 h: partly sunny to cloudier at times with 2 or 3 showers at night. Light winds. Calm sea in the bay. Currently (9 am): Partly sunny to partly cloudy with a light chance of passing shower. Light winds from East gradually increasing. Smooth waves in the bay. Brief moderate shower around 9:15 am. Next 24 h: Partly sunny becoming cloudier at times with an increasing chance of passing showers later today and tonight. Light winds becoming moderate and seas expected to build mainly from tonight and tomorrow. Smooth to slight waves in the bay. From Monday through Thursday: partly sunny to cloudy or overcast with a good chance of showers especially on Tuesday/Wednesday. From Friday: an improvement is possible. Possible new deterioration from Tuesday March 8. WINDS & SEAS: MER SEA. Easterly winds decreased but are expected to increase again tonight and tomorrow 15-20 kts. Seas are subsiding but could gradually build from tonight and Monday. SWELL: MER SEA. Moderate from Northeast to North.  Possible moderate to relatively heavy northerly swell  Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (website) or this one to access the whole website

Assez BT avec une petite chance d'averse aujourd'hui... Fairly good WX with only a light chance of shower today...

NBBCmeteo

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Les hautes pressions dominent encore et produisent des Alizés modérés pouvant apporter des nuages et des pluies passagers. Le front froid a pris du retard. Il devrait arriver dans 2 et 3 jours tout en s'affaiblissant. Les chances d'averses augmentent progressivement. Amélioration à partir de jeudi ou vendredi. Les vents et la mer devraient s'améliorer aujourd'hui et demain mais sont prévus de reprendre à partir de dimanche soir ou lundi.  Une nouvelle houle de nord (temporaire) est attendue demain. Hier: partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux Quelques averses tôt ce matin. Vents frais* et mer un peu agitée en baie. *vent frais: terme météo & marine=assez fort Actuellement au NBBC (8:40): ce matin, partiellement ensoleillé avec quelques petits nuages, vent d'Est faible. Mer calme en baie. Averses dans l'heure précédente. Image satellite actuellement: quelques petites masses nuageuses approchent de l'est. Le front froid est orienté Sud-ouest à Nord-est passant sur l'Est de Cuba et Haïti. Les premiers nuages se trouvent à environ 700 km au nord-ouest. Il se déplace lentement vers notre région.  Aujourd'hui: peu de changements, assez beau temps avec de petites chances d'averses surtout la nuit prochaine. Les vents sont faibles à légers. Dimanche: peu de changements mais les chances de pluies augmentent un peu. À partir de dimanche soir, les vents se renforcent un peu. Lundi à jeudi: assez beau temps mais de bonnes chances d'averses passagères surtout mardi et mercredi. Tendance ultérieure: beau temps en principe de vendredi à dimanche. Possible nouvelle détérioration à partir de lundi 7 mars. VENTS et MER: Cliquez sur le lien pour plus de détails. Vents de secteur Est faibles aujourd'hui et demain se renforçant un peu à partir de dimanche soir. Mer peu agitée à agitée au large immédiat devenant belle demain. Renforcement la semaine prochaine Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE d'est modérée. Les données de houle (en temps-réel) sont disponibles en haut de la page "MER SEA" INFO: Météo-France: gréve générale (aucun bulletin aujourd'hui ni demain) Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées Note: si vous recevez ce bulletin par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin d'origine (site web) ou sur celui-ci pour voir tout le site

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  High pressures still dominate and produce moderate trade winds that can bring clouds and passing rain showers.  The cold front slows down. It should arrive only within 2 and 3 days while weakening.  Chances of showers are gradually increasing. An improvement is expected from Thursday or Friday. Winds are decreasing today and tomorrow and seas should subside but an increase is expected from Sunday night or Monday. A new temporary Northerly swell is also expected tomorrow. Last 24 h: partly sunny to cloudier at times but no showers except today early morning. Moderate winds. Slightly choppy to smooth sea in the bay. Currently (9 am): 2 or 3 showers occured around 7 am. Partly sunny to partly cloudy with a low chance of passing shower. Light winds from East. The sea is calm in the bay. Next 24 h: little change, partly sunny to cloudier at times with however an increasing chance of passing showers mainly at night. Light winds and calm to smooth sea in the bay, smooth to slight in open waters. Sunday: Fairly good wx, partly sunny to cloudier at times with a slight chance of passing shower. From Sunday night through Thursday: partly sunny to mostly cloudy or overcast with a good chance of showers especially on Tuesday. From Thursday: an improvement is expected. Possible new deterioration from Monday March 7. WINDS & SEAS: MER SEA. Easterly winds are decreasing today and tomorrow. An gradual increase is forecast from Sunday night. Seas are subsiding but could gradually build from Sunday night and Monday. SWELL: MER SEA. Moderate from East. Possible moderate to relatively heavy northerly swell from Sunday or Monday. Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (website) or this one to access the whole website Météo-France's general strike: no forecasts today and tomorrow.

RAPPEL: POUR LES RÉSIDENTS DU NBBC SEULEMENT... TO NBBC RESIDENTS ONLY

info NBBC

Vous pourrez retirer votre convocation pour l'Assemblée Générale 2016 à l'Agence Fontenoy de Marigot du lundi 29 février au mardi 1^er Mars inclus. 
Sinon, vous la recevrez par Lettre Recommandée.. 


 You can pick up your invitation for the 2016 General Assembly at the Fontenoy Agency, Marigot, from Monday, Feb 29 until Tuesday, March 1^st included. 
Otherwise, you will receive it as certified (registered) letter...

Peu de changements... Little change...

NBBCmeteo

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Les hautes pressions dominent encore et produisent des Alizés modérés à assez forts pouvant apporter des nuages et des pluies passagers. Un front froid se dissipant devrait approcher en fin de semaine et début de semaine prochaine. Les vents et la mer devraient s'améliorer aujourd'hui et demain mais une nouvelle houle de nord (modérée cependant) est attendue dans 2-3 jours. Hier: partiellement ensoleillé à parfois nuageux avec quelques averses parfois modérées. Vents frais* et mer un peu agitée en baie. *vent frais: terme météo & marine=assez fort Actuellement au NBBC (8:00): partiellement ensoleillé avec quelques petits nuages, vent d'Est-nord-est faible mais se renforçant avec des rafales. Mer belle en baie (vue par un nageur). La houle de nord a quasiment disparu. Image satellite actuellement: quelques petites masses nuageuses approchent de l'est. Masses nuageuses plus importantes environ 600 km à l'est et sud-est. Aujourd'hui: peu de changements, assez beau temps avec de petites chances d'averses surtout la nuit prochaine. Samedi: beau temps en principe avec de rares averses. Dimanche: approche d'un front froid venant de l'ouest. Le temps pourrait être moins beau avec des averses plus fréquentes. Lundi à mercredi: assez beau temps mais des chances d'averses passagères. Tendance ultérieure: beau temps VENTS et MER: Cliquez sur le lien pour plus de détails. Vents de secteur Est encore assez fort aujourd'hui mais faiblissant à l'approche du front. Fortes rafales possibles. Mer agitée à très agitée au large immédiat s'amortissant à partir de demain. Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE d'est à NE modérée. Possible relativement forte houle de nord à partir de dimanche. Les données de houle (en temps-réel) sont disponibles en haut de la page "MER SEA" PETITS BATEAUX: PRUDENCE RECOMMANDÉE PRÈS DES CÔTES NORD & EST...  BAIGNEURS: PRUDENCE RECOMMANDÉE SUR LES PLAGES ORIENTALES SURTOUT. Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées Note: si vous recevez ce bulletin par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin d'origine (site web) ou sur celui-ci pour voir tout le site

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  A dissipating cold front should approach from tomorrow & Sunday. The high-pressure ridge produce fresh trade winds carrying pocket of clouds and moisture.  Chance of showers increases from Sunday. Easterly to NE Trade Winds should decrease from tomorrow. Moderate to rough seas in open waters subsiding from tomorrow. Last 24 h: partly sunny to cloudier at times with a few light to moderate showers. Moderate to fresh winds. Slightly choppy to smooth sea in the bay. Currently (8 am): partly sunny to partly cloudy with a low chance of passing shower. Light winds from ENE increasing with gusts. The sea is smooth in the bay. Next 24 h: partly sunny to cloudier at times with a low chance of passing showers today increasing tonight and overnight. Saturday: Fairly good wx, partly sunny to cloudier at times with a low chance of passing shower. From Sunday through Wednesday: partly sunny to mostly cloudy with a good chance of showers. From Thursday: improvement expected WINDS & SEAS: MER SEA. Easterly to NE winds should remain fresh today with strong gusts. An gradual improvement is forecast during the weekend as the cold front approaches. Today, seas remain choppy and locally rough in Atlantic open waters but expected to subside during the weekend. SWELL: MER SEA. Moderate from East to NE. Possible moderate to relatively heavy northerly swell from Sunday. SMALL CRAFTS & SEA BATHERS ARE ADVISED TO EXERCISE CAUTION MAINLY ALONG EAST COASTS Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides Note: if you got this forecast via email, click this link to read the original forecast (website) or this one to access the whole website

Assez beau avec de rares averses... Fairly fine wx with rare showers...

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Les hautes pressions dominent et produisent des Alizés modérés à assez forts pouvant apporter des nuages et des pluies passagers. Un front froid devrait approcher en fin de semaine et début de semaine prochaine. Les vents et la mer devraient rester assez forts aujourd'hui et demain. Hier: partiellement ensoleillé à parfois nuageux avec plusieurs averses parfois modérées. Vents frais* et mer un peu agitée en baie. *vent frais: terme météo & marine=assez fort Actuellement au NBBC (8:30): partiellement ensoleillé avec quelques petits nuages, vent de nord-est faible à modéré. Mer belle à peu agitée en baie (vue par un nageur). La houle de nord a disparu. Image satellite actuellement: quelques petites masses nuageuses approchent de l'est. Masses nuageuses plus importantes environ 800 km à l'est. Aujourd'hui: assez beau temps avec de faibles chances d'averses ce matin mais cet après-midi, ce soir et la nuit prochaine quelques nuages sont possibles avec évidemment un peu plus de chances d'averses. Vendredi à Samedi: peu de changements. Un peu plus de chances d'averses demain vendredi. De dimanche à mercredi: approche d'un front froid venant de l'ouest. Le temps pourrait être moins beau avec des averses plus fréquentes. À partir de jeudi: tendance: assez beau temps VENTS et MER: Cliquez sur le lien pour plus de détails. Vents de secteur Est modérés à frais aujourd'hui et demain mais faiblissant à l'approche du front. Mer agitée à très agitée au large immédiat Températures mer: stable, ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE d'est modérée, 1,4 m, 8 secondes à la bouée 41044  NDBC (NOAA), 330 Milles Nautiques NE St Martin. Les données de houle (en temps-réel) sont disponibles en haut de la page "MER SEA" PETITS BATEAUX: PRUDENCE RECOMMANDÉE PRÈS DES CÔTES EST NOTAMMENT...  BAIGNEURS: PRUDENCE RECOMMANDÉE SUR LES PLAGES ORIENTALES SURTOUT. Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  A new cold front could approach from Sunday evening. The high-pressure ridge produce fresh trade winds carrying pocket of clouds and moisture.  Chance of showers increases from Sunday. Easterly to NE Trade Winds should remain relatively strong until Friday. Moderate to rough seas in open waters Last 24 h: partly sunny to cloudier at times with several light to moderate showers. Moderate to fresh winds. Slightly choppy to smooth sea in the bay. Currently (9 am): partly sunny becoming partly cloudy with a low chance of passing shower. The sea is slightly choppy in the bay. Winds becoming moderate or fresh. Next 24 h: partly sunny becoming increasingly cloudier later today and tonight with a light chance of passing showers mainly at night. Friday & Saturday: Fairly good wx, partly sunny to cloudier at times with a small chance of passing shower mainly from dusk to dawn. From Sunday through Wednesday: partly sunny to cloudy with a good chance of showers. From Thursday: improvement expected WINDS & SEAS: MER SEA. Easterly winds should remain fresh until tomorrow. An gradual decrease is forecast during the weekend as the cold front approaches. Seas remain choppy and rough in Atlantic open waters but expected to subside during the weekend. SWELL: MER SEA (NOAA NDBC buoys). Easterly, 4.6 ft, 8 sec at NDBC 41044 330 NM NE St MARTIN.  SMALL CRAFTS & SEA BATHERS ARE ADVISED TO EXERCISE CAUTION MAINLY ALONG EAST COASTS Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides

Assez beau temps seulement... Des averses passagères restent possibles... | Fairly fine weather but passing showers remain possible...

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Les hautes pressions dominent et produisent des Alizés modérés pouvant apporter des nuages et des pluies passagers. Une faible perturbation passe aujourd'hui sur la région. Des averses peuvent se produire ici et là. Un autre front froid pourrait approcher en fin de semaine ou début de semaine prochaine. Les vents et la mer devraient rester assez forts jusqu'à vendredi. Hier: partiellement ensoleillé à parfois nuageux avec quelques averses faibles à modérées. Actuellement au NBBC (8:45): Assez nuageux, vent faible se renforçant. Averse possible. Mer belle à peu agitée en baie avec toujours des restes de houle de nord.  Image satellite actuellement: quelques masses nuageuses approchent du sud-est mais elles devraient passer (en principe) un peu au sud de St Martin plus tard aujourd'hui Prochaines 48 h: assez beau temps partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec quelques averses possibles aujourd'hui et demain, surtout la nuit. Les vents sont assez forts et la mer se renforce. De vendredi à dimanche: assez beau temps partiellement ensoleillé avec cependant encore une petite chance d'averses isolées ici et là, surtout du soir au matin. Les chances d'averses pourraient augmenter en début de semaine prochaine. Les vents devraient se renforcer progressivement jusqu'à vendredi puis se calmer ensuite. Mer très agitée à forte jusqu'à vendredi, amélioration ensuite. Semaine prochaine: temps plus perturbé à l'approche (possible) d'un front froid VENTS et MER: Voir MER SEA pour plus de détails. Températures mer: ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE: assez forte houle de nord à nord-est. En général la mer est plus ou moins houleuse sur toutes les côtes. Les données de houle (en temps-réel) aux bouées 41044 et Sud-ouest Montserrat sont disponibles en haut de la page "MER SEA" ASSEZ FORTE HOULE DE NORD PETITS BATEAUX: PRUDENCE RECOMMANDÉE PRÈS DES CÔTES...  BAIGNEURS: PRUDENCE RECOMMANDÉE SUR TOUTES LES PLAGES Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  RATHER HEAVY NORTH SWELL A new cold front could approach from Sunday evening. The high-pressure ridge produce fresh trade winds carrying pocket of clouds and moisture. In addition, a weak disturbance is moving across the region.  Improvement of the weather but a weak disturbance could approach from Tuesday afternoon into Wednesday. Winds should remain relatively strong through Friday. Moderate to rough seas partly due to relatively heavy northerly swells. Last 24 h: partly sunny to cloudier at times with a few light to moderate showers mainly last night. Moderate winds. Slight to smooth waves in the bay. Currently: partly sunny to partly cloudy with a small chance of passing shower. The sea is slightly choppy in the bay with remnants of northerly swell. Light winds becoming moderate. Today & tomorrow: Weak passing disturbance. Fairly good wx, partly sunny to partly cloudy but with a chance of passing shower mainly from dusk to dawn. Friday through Sunday: partly sunny to partly cloudy with rare showers. Possible showers from Sunday night. Winds and seas expected to decrease from Saturday.  Next week: a new deterioration is possible with more showers due to a new cold front. WINDS & SEAS: Winds and seas are expected to improve from Saturday. More information with MER SEA.  SWELL: See NOAA 41044 buoy. RELATIVELY HEAVY NORTH SWELL. All coasts are more or less affected. RATHER HEAVY NORTH SWELL SMALL CRAFTS & SEA BATHERS ARE ADVISED TO EXERCISE CAUTION ALONG ALL COASTS Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides

Assez beau temps dans les prochains jours mais une averse isolée reste toujours possible notamment en fin de nuit...Fairly good weather during the coming days but an isolated shower remains possible especially early morning...

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

RÉSUMÉ Le front se dissipe peu à peu dans sa partie sud. Amélioration, mais... une faible perturbation est attendue à partir de mardi soir ou mercredi. Un autre front froid pourrait approcher en fin de semaine ou début de semaine prochaine. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux aujourd'hui et jours suivants avec de rares averses. Les vents ont faibli et mer s'est un peu calmée mais reste forte au large dans une houle de nord-est à nord.  Les vents et la mer devraient se renforcer à nouveau dans les 4 prochains jours. Hier: partiellement ensoleillé à partiellement nuageux. Actuellement au NBBC: Partiellement nuageux, vent faible, mer belle avec cependant des restes de houle de nord.  Image satellite actuellement: petits nuages passagers à venir. Rien de bien méchant... Prochains 5 jours: assez beau temps partiellement ensoleillé matin avec cependant une petite chance d'averses isolées. Les chances d'averses pourraient un peu augmenter de mardi soir à mercredi matin, vendredi, fin de weekend et surtout semaine prochaine. Les vents devraient se renforcer progressivement jusqu'à vendredi. La mer devrait donc rester très agitée à forte dans les prochains jours. Prochain Weekend: du beau temps en principe -si le front froid n'arrive pas trop tôt- avec de rares averses mais quelques pluies sont possibles à partir de dimanche soir. Vents faibles à modérés et mer agitée. Semaine prochaine: temps plus perturbé à l'arrivée d'un front froid VENTS et MER: La mer reste très agitée au large en Atlantique, voire forte. Les vents et la mer devraient se renforcer de mercredi à vendredi. Amélioration ensuite. Voir MER SEA pour plus de détails. Températures mer: ≃26ºC au large en Atlantique et ≃27º en Mer des Caraïbes. HOULE: assez forte houle de nord à nord-est. En général la mer est plus ou moins houleuse sur toutes les côtes. Les données de houle (en temps-réel) aux bouées 41044 et Sud-ouest Montserrat sont disponibles en haut de la page "MER SEA" ASSEZ FORTE HOULE DE NORD PETITS BATEAUX: PRUDENCE RECOMMANDÉE PRÈS DES CÔTES...  BAIGNEURS: PRUDENCE RECOMMANDÉE SUR TOUTES LES PLAGES Prévisions pour Marigot (Meteo-France) + heures des marées

En pratique (Petits bateaux, non-officiel) | Usually (small boats, unofficial)

Creux	Height	Caractéristiques	Characteristics
0 à 1 m	0 to 3 ft	Calme à belle	Calm to smooth
0.6 à 1.2 m	2 to 4 ft	Belle à peu agitée	Smooth to slight
1,2 à 1,8 m	4 to 6 ft	Peu agitée à agitée	Slight to moderate
1,8 à 2,1 m	6 to 7 ft	très agitée	Moderate to rough
2,1 à 3 m	7 to 10 ft	très agitée à forte	rough
3 m et +	10 ft and +	très forte	Very rough
Au delà: voir tableau officiel | Higher: official table

SUMMARY  RATHER HEAVY NORTH SWELL The cold front is gradually dissipating. A new cold front could approach from Sunday evening. Improvement of the weather but a weak disturbance could approach from Tuesday afternoon into Wednesday. Partly sunny to cloudier at times during the next 5 days with rare showers except Tuesday night, Wed morning and Friday. Winds should increase again during the next few days and seas should remain rough partly due to relatively heavy northerly swells. Last 24 h: partly sunny to partly cloudy at times with almost no shower. Light winds. Slight to smooth waves in the bay. Currently: partly sunny to partly cloudy with a very low chance of an isolated shower. The sea is slight to smooth in the bay but with remnants of northerly swell. Light winds. Next 5 days: partly sunny to partly cloudy with rare showers except from Tuesday evening through Wednesday morning (maybe), Friday and from Sunday night. Winds and seas could strengthen again during the next 4 days (until Friday). Next Weekend: in principle, relative good WX expected with a slight deterioration late Sunday. Next week: a new deterioration is expected with more showers due to a new cold front: Partly sunny to cloudy at times with good chances of showers. WINDS & SEAS: Winds and seas are expected to strengthen from late today or Wednesday through Friday. From Saturday: gradual improvement. More with MER SEA.  SWELL: See NOAA 41044, NE PUERTO RICO buoys. RELATIVELY HEAVY NORTH SWELL. All coasts are more or less affected. RATHER HEAVY NORTH SWELL SMALL CRAFTS & SEA BATHERS ARE ADVISED TO EXERCISE CAUTION ALONG ALL COASTS Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr) + Tides