BULLETIN FORECAST



vendredi 4 décembre 2015


TEMPS INDÉCIS | UNSETTLED WX
Des Alizés d'est peuvent apporter des grains accompagnés de fortes rafales et d'averses. Temps aujourd'hui: partiellement ensoleillé à très nuageux parfois avec averses éparses faibles à modérées devenant plus isolées en cours de journée. Vents d'Est 25 à 35 km/h, possible 40-50 km/h sous grains, se renforçant 35 à 45 km/h la nuit prochaine. Mer: très agitée à forte 1,8 à 2,5 m se renforçant encore la nuit prochaine 2,5 à 3 m. Houle d'Est. Samedi: peu nuageux le matin, devenant plus nuageux avec des averses éparses l'après-midi. Vent d'Est force 4 à 5 Beaufort, temporairement 6 la nuit. Mer forte 2 à 2,7 m. Houle d'Est-Sud-Est. Dimanche: averses éparses. Vent d'Est-Nord-Est force 4 à 5 avec rafales. Mer s'améliorant de 2,50 à 2 m. Lundi: temps indécis. Vent d'Est mollissant force 3 à 4. Mer s'amortissant 1,8-2m.
Avis de prudence petits bateaux et baigneurs
Small craft operators and sea-bathers advisories
Easterly tradewinds can bring squalls accompanied with strong gusts and showers. Weather today: Partly sunny to mostly cloudy at times with light to moderate scattered showers becoming more isolated later today. Winds: East 17-22 mph, gusting 35 mph in showers, increasing 22-28 mph next night. Seas: rough with 6-8 ft waves continuing to build tomorrow 7-8-9 ft. Easterly swell.  Friday: partly cloudy in the morning becoming cloudier with scattered showers in afternoon. Easterly Winds 4-5 Beaufort, temporarily 6 at night. Rough seas 7-8-9 ft possible 10 ft. East-southeasterly swell. Sunday: Scattered showers. Winds from East-North-East 4-5 Beaufort with higher gusts. Seas expected to subside to 7-8 ft. Monday: unsettled wx. Easterly wind decreasing 3 to 4 Beaufort. Seas subsiding 6-7 ft.


Flux d'Alizé modéré et passagèrement humide, de secteur Est. Mer : très agitée à forte 2 à 2,4 m se renforçant demain. Houle d'Est. Temps aujourd'hui: Averses éparses faibles à modérées. Vent : d'Est 15 à 20 noeuds, rafales 30 noeuds sous averses, fraîchissant 20 à 25 noeuds la nuit prochaine.
Samedi: peu nuageux le matin, averses éparses l'après-midi. Vent d'Est force 4 à 5 Beaufort, temporairement 6 la nuit. Mer forte 2 à 2,7 m. Houle d'Est à légèrement Sud-Est. Dimanche: averses éparses. Vent d'Est-Nord-Est force 4 à 5 avec rafales. Mer s'améliorant de 2m50 à 2m. Lundi: variable. Vent d'Est mollissant force 3 à 4. Mer agitée, creux 2m.
L'avis de prudence petits bateaux et baigneurs reste en vigueur
Small craft operators and sea-bathers should continue to exercise caution.
Moderate and temporarily humid flow from East. Seas: rough with waves of 6-8 ft building tomorrow. Easterly swell. Weather today: Light to moderate scattered showers. Winds: East 15-20 knots, gusting 30 knots in showers, increasing 20-25 knots next night. Friday: partly cloudy in the morning, scattered showers in afternoon. Easterly Winds 4-5 Beaufort, temporarily 6 at night. Rough seas 7 to 9 ft. Easterly to Southeast swell. Sunday: Scattered showers. Winds from East-North-East 4-5 Beaufort with higher gusts. Seas expected to subside to 8-7 ft. Monday: unsettled wx. Easterly wind decreasing 3 to 4 B. Seas 6-7 ft.