Dégradation vents et mer. Partiellement nuageux ce soir avec de brèves averses passagères. Demain, partiellement ensoleillé avec des ondées passagères. Vents: ENE-E à 12-20 noeuds sur les terres, atteignant parfois 25 noeuds en mer. Violentes rafales sous les grains. Mer: localement forte avec des vagues pouvant atteindre 2,4 m. Les conditions de mer sont hasardeuses et des pics de 2,7-3 m sont possibles au cours des prochaines 48 heures. Des avis de prudence pour les navigateurs et les baigneurs sont en vigueur ..

Avis de prudence petits bateaux et baigneurs

Small craft operators and sea-bathers advisories

Winds & seas worsening. Skies will be partly cloudy tonight with brief passing showers. Tomorrow conditions will be partly sunny with brief passing showers. Winds: ENE-E 12 possible 20 kts on land, reaching 24 kts over open waters with higher gusts in showers. Seas: Locally rough with waves reaching 2.4m/8ft. Seas are hazardous and could peak 9-10 ft over the next 48 hours. Warnings for Mariners and sea bathers are in effect..

Etablissement d'une dorsale de hautes-pressions minimisant les chances de pluies. Cependant, une faible perturbation va aborder la région en soirée. Aujourd'hui et jours suivants, assez beau temps partiellement nuageux à partiellement ensoleillé avec de rares averses, le plus souvent la nuit. Les chances de pluies sont d'environ 40%.
Les vents d'est continuent de se renforcer 25 à 35 km/h avec des rafales sous grains. La mer est très agitée en Caraïbes jusqu'à 2 m et forte 2,5-3 m en Atlantique.

L'avis de prudence petits bateaux et baigneurs reste en vigueur

Small craft operators and sea-bathers should continue to exercise caution.

A growing high-pressure ridge is minimizing the chance of rains while a weak disturbance is expected to arrive tonight. Today and following days, partly cloudy to partly sunny weather expected with few rain showers, mainly at night. The chance of rain is about 40%. The easterly winds continue to strengthen from 16 to 22 mph with higher gusts in showers. Seas: moderate to rough in the Caribbean Sea 6-7 ft and rough 8-9-10 ft in the Atlantic.