BILAN SAISON CYCLONIQUE 2015 (traduction libre)
Pour la saison 2015, 11 tempêtes nommées se sont formées dans le bassin Atlantique.
Quatre de ces tempêtes sont devenues des ouragans, et 2 ont atteint le stade d'ouragan majeur. Il y a aussi eu une dépression tropicale non nommée (Nine). Alors que le nombre de tempêtes nommées, ouragans et cyclones majeurs était seulement un peu au-dessous du niveau moyen (12, 6 et 3 respectivement), plusieurs systèmes nommés étaient relativement peu puissant et de courte durée. En conséquence, en termes de cumul d'énergie cyclonique (ACE: Accumulated Cyclone Energy), qui mesure la force et la durée combinées des systèmes tropicaux, l'activité dans le bassin de l'Atlantique pour la saison 2015 était de seulement environ 63% de la moyenne de 1981 à 2010. Cela fait que 2015 est assez au-dessous de la moyenne en termes d'ACE.
Les rapports par cyclones, dès que finalisés, sont disponibles sur le site du National Hurricane Center à www.nhc.noaa.gov/data/tcr/index.php?season=2015&basin=atl
Résumé | Summary:
Nom | Name Dates Vents maxi (Max Winds | en mph)
---------------------------------------------------
TS Ana* 8-11 May 60
TS Bill* 16-18 Jun 60
TS Claudette* 13-14 Jul 50
MH Danny 18-24 Aug 115
TS Erika 25-29 Aug 50
H Fred 30 Aug-6 Sep 85
TS Grace* 5-9 Sep 60
TS Henri* 8-11 Sep 50
TD Nine* 16-19 Sep 35
TS Ida* 18-27 Sep 50
MH Joaquin 28 Sep-7 Oct 155
H Kate 9-12 Nov 75
---------------------------------------------------
Notes: * indique une tempête pour laquelle le rapport a déjà été complété. TD: Dépression Tropicale (non nommée) | TS: Tempête Tropicale | H: Ouragan | MH: Ouragan majeur | 100 mph= 160 km/h)
Original report, In English: 2015 HURRICANE SEASON REVIEW
For the 2015 season, 11 named storms formed in the Atlantic basin. Four of the storms became hurricanes, and 2 reached major hurricane status. There was also one unnamed tropical depression. While the number of named storms, hurricanes, and major hurricanes was only a little below the long-term average activity levels of 12, 6, and 3, respectively, many of the named storms were relatively weak and short-lived. As a result, in terms of Accumulated Cyclone Energy (ACE), which measures the combined strength and duration of tropical storms and hurricanes, activity in the Atlantic basin for the season was only about 63 percent of the 1981-2010 median. This makes 2015 a below-average season in terms of ACE. Reports on individual cyclones, when completed, are available at the National Hurricane Center website at www.nhc.noaa.gov/data/tcr/index.php?season=2015&basin=atl
mardi 1 décembre 2015
Une perturbation relativement active aborde notre région. Ce mauvais temps pourrait durer jusqu'à demain après-midi. Une autre faible perturbation pourrait arriver à partir de jeudi soir.
Le plus souvent nuageux aujourd'hui et la nuit prochaine avec de bonnes chances d'averses éparses. Certaines pourraient être violentes. Orages isolés possibles. Vents d'Est-sud-est 8-15 nd avec de fortes rafales possibles dans les grains. Mer agitée à localement forte au large 1,5-1,8 m, possible 2-2,5m.
INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES
L'avis de prudence petits bateaux et baigneurs reste en vigueur
L'avis de prudence petits bateaux et baigneurs reste en vigueur
Small craft operators and sea-bathers should continue to exercise caution.
POSSIBLE FLASH FLOODS
ATLANTIC 2015 HURRICANE SEASON IS OVERPOSSIBLE FLASH FLOODS
A relatively active disturbance is approaching the region. This bad wx could last until tomorrow afternoon. Another weak disturbance could arrive from Thursday evening.
Mostly cloudy skies today and tonight with good chances of scattered showers developing, some of which could be moderate to locally heavy at times accompanied by isolated thunderstorms. Winds: ESE at 8-15kts with higher gusts in showers. Seas: Moderate to locally rough 5-6ft, possible 7-8 ft on Atlantic.
Une perturbation relativement active aborde notre région. Ce mauvais temps pourrait durer jusqu'à demain.
Le plus souvent nuageux aujourd'hui et la nuit prochaine avec de bonnes chances d'averses éparses. Certaines pourraient être violentes. Orages isolés possibles. Vents SE à SSE 8-15 nd avec de fortes rafales dans les grains. Mer agitée à localement forte 1,2 à 1,8 m.
INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES
L'avis de prudence petits bateaux et baigneurs reste en vigueur
L'avis de prudence petits bateaux et baigneurs reste en vigueur
Small craft operators and sea-bathers should continue to exercise caution.
POSSIBLE FLASH FLOODS
NO THREAT TO OUR REGION POSSIBLE FLASH FLOODS
A relatively active disturbance is spreading over the region. This bad wx could last until tomorrow.
Mostly cloudy skies today and tonight with good chances of scattered showers developing, some of which could be moderate to locally heavy at times accompanied by isolated thunderstorms. Winds: SE-SSE at 8-15kts with higher gusts in showers.. Seas: Moderate to locally rough, swells 4-6ft.