St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

La Tempête Tropicale KATE devrait devenir un ouragan catégorie 1 cette nuit mais ne menace en principe aucune terre. À terme, ses restes pourraient menacer l'Europe de l'ouest la semaine prochaine.
Une onde tropicale active passe au sud. Elle pourrait prendre de l'ampleur. Des averses ne sont pas impossible cette nuit.
Les petits bateaux et les baigneurs devraient continuer à faire preuve de prudence...
Tropical Storm KATE expected do strengthen into cat.1 hurricane tonight but does not threaten any land. 
An active tropical wave is crossing the Lesser Antilles. It could enlarge during the next few hours and marginally spread over our region. Some heavy showers are possible tonight.
Small craft operators and sea-bathers should continue to exercise caution

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

La Tempête Tropicale KATE s'éloigne des Bahamas vers le NNE. Ce système continue de se renforcer et pourrait devenir un ouragan catégorie 1 demain mais ne menace en principe plus aucune terre.
Une onde tropicale au sud de notre région s'éloigne. Une autre va arriver dans 24 h. Des averses passagères restent possibles aujourd'hui et demain mais le beau temps devrait dominer jusqu'à jeudi-vendredi. Une nouvelle dégradation est possible en fin de semaine. Les vents et la mer devraient s'améliorer un peu.
Les petits bateaux et les baigneurs devraient continuer à être prudents

Tropical Storm KATE moving away from Bahamas north-northeastward. This system is expected to strengthen into cat. 1 Hurricane tomorrow but should not threaten any region. 
A active tropical wave is moving away. Another one expected to reach the southern Lesser Antilles tomorrow. Some passing showers remain possible today and tomorrow but the good weather should dominate. A new slight worsening is possible from Thursday-Friday. Winds and seas slightly decreasing.
Small craft operators and sea-bathers should continue to exercise caution