AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

La nouvelle perturbation (assez active) est déjà à environ 200 km au sud-est de la Martinique. Elle pourrait aborder notre région dès demain après-midi voire même plus tôt. De fortes averses et des orages sont probables. Ce système pourrait stagner sur notre région jusqu'à la semaine prochaine.
The new disturbance (relatively active) is already about 125 miles southeast of Martinique. It could reach our region tomorrow afternoon or even earlier. Heavy showers and thunderstorms are likely. This system could stagnate over our region until next week.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Assez beau temps partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec quelques chances d'averses le soir et tôt le matin. Dégradation sérieuse à partir de vendredi. Weekend pluvieux et orageux. Vents d'est 20-30 km/h possible 35 km/h. Mer agitée à très agitée 1,5 à 2 m.

Fairly fine weather today, partly sunny to cloudy at times with some chance of showers mainly from evening through early morning. Serious worsening from Friday. The weekend could be rainy and stormy. E winds 12 to 18 mph, possible 22 . Moderate to rough seas 5-7 ft.