AUCUNE MENACE ACTUELLEMENT | NO THREAT AT THIS TIME

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

    VIGILANCE JAUNE FORTES PLUIES ET ORAGES CE SOIR ET CETTE NUIT

    YELLOW WATCH HEAVY SHOWERS AND THUNDERSTORMS TONIGHT & OVERNIGHT

AUCUNE MENACE ACTUELLEMENT | NO THREAT AT THIS TIME

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

ORAGES PROCHES...
Les restes d'Invest 91L stagnent ou se déplacent lentement sur les Petites Antilles. Cette masse perturbée s'étend sur des centaines de km vers l'Est.
Temps très nuageux à couvert aujourd'hui et la nuit prochaine avec des périodes d'averses éparses, certaines d'entre elles pouvant être modérées à localement fortes et accompagnées d'orages.

THUNDERSTORMS IN THE VICINITY...

Invest 91L's remnants stagnate or move slowly WNW over our region and spread over several hundred miles eastward. Mostly cloudy to overcast skies today and tonight with periods of scattered showers, some of which could be moderate to locally heavy at times accompanied by thunderstorms.

JOACHIN EST DEVENU UNE TEMPÊTE OU UNE DÉPRESSION EXTRA-TROPICALE. SES RESTES POURRAIENT MENACER LE PORTUGAL ET L'ESPAGNE EN FIN DE SEMAINE.

VOIR NHC | SEE NHC

JOACHIM HAS BECOME AN EXTRATROPICAL STORM OR DEPRESSION. ITS REMNANTS COULD HIT PORTUGAL AND SPAIN DURING THE WEEKEND.

AUCUNE MENACE ACTUELLEMENT | NO THREAT AT THIS TIME

PERTURBÉ... 
Les restes d'Invest 91L stagnent sur les Petites Antilles et à l'est sur des centaines de km.
Temps très nuageux à couvert aujourd'hui et la nuit prochaine avec des périodes d'averses éparses, certaines d'entre elles pouvant être modérées à localement fortes et accompagnées d'orages isolés.

DISTURBED

Invest 91L's remnants stagnate over our region and spread over several hundred miles eastward. Mostly cloudy to overcast skies today and tonight with periods of scattered showers, some of which could be moderate to locally heavy at times accompanied by isolated thunderstorms.

JOACHIN EST DEVENU UNE TEMPÊTE OU UNE DÉPRESSION EXTRA-TROPICALE. SES RESTES POURRAIENT MENACER LE PORTUGAL ET L'ESPAGNE EN FIN DE SEMAINE.

VOIR NHC | SEE NHC

JOACHIM HAS BECOME AN EXTRATROPICAL STORM OR DEPRESSION. ITS REMNANTS COULD HIT PORTUGAL AND SPAIN DURING THE WEEKEND.