DANNY est prévu de passer un peu au sud de nos îles lundi après-midi comme Tempête Tropicale. Méfiez-vous des rumeurs! Prenez vos renseignements à la source! NHC

DANNY expected to run slightly south our islands Monday afternoon as Tropical Storm.

DANNY ralentit sur l'Atlantique. Il est toujours prévu de se renforcer en ouragan vendredi mais être rétrogradé en Tempête Tropicale lundi en milieu de journée en abordant le nord des Petites Antilles vers la Guadeloupe.
DANNY slow down on Atlantique. It remains expected to strengthen into an category hurricane on Friday but should be downgraded into Tropical Storm as approaching nothern Lesser Antilles near Guadeloupe. 
S'abonner | Subscribe

La trajectoire de 17 h pourrait passer plus au nord de nos îles, ce qui serait une bonne nouvelle...
The 5 pm path could be more north of our islands. It would be good news...

S'abonner | Subscribe

DANNY semble être rattrapé par un autre système qui pourrait le désorganiser. Mais ce n'est peut-être qu'une impression... On verra ce que va en dire le NHC dans ses prochains bulletins...
DANNY seems to be caught up by another system that might disorganize it. But perhaps it is only an impression ... We will see what will tell the NHC in future forecasts ...
 S'abonner | Subscribe

CYCLONE DANNY  

Déjà des changements... mais pas encore de bonnes nouvelles... DANNY est maintenant prévu de devenir un ouragan de catégorie 1 vendredi matin mais n'est plus prévu de passer en catégorie 2 ensuite. Actuellement, il est prévu de passer lundi et mardi au sud de nos îles, sur la Guadeloupe. Ce n'est pas une bonne nouvelle! Cliquez sur la carte pour l'agrandir.

Already changes ... but not good news ... DANNY is now expected to become a Category 1 hurricane on Friday morning but not expected to become a category 2. Currently it is expected to run from Monday through Tuesday south of our islands on Guadeloupe Island. This is not good news! Click on the map to enlarge.

CYCLONES: La situation est sérieuse. La trajectoire actuellement prévue devrait amener DANNY sur le nord des Petites Antilles (notre région) à partir de lundi en tant qu'ouragan de catégorie 1 ou Tempête Tropicale. Il faut cependant signaler que les derniers "runs" des modèles de prévisions le feraient passer au nord de St Martin. On croise les doigts...
The situation is serious. The current projected path should lead DANNY toward the north of the Lesser Antilles (our area) starting Monday as a hurricane category 1 or Tropical Storm. Note, however, that according to the last runs of the forecasting models it would pass north of St. Martin. Keep ou fingers crossed..

Bulletin plus complet vers 10 h | More complete forecast around 10 am. S'abonner | Subscribe

Météo/Weather: plutôt beau temps aujourd'hui avec cependant quelques chances d'averses passagères. Demain et jeudi: bonnes chances d'averses au passage d'une onde tropicale | Fairly good wx today with however some chances of passing showers. Tomorrow and Friday, good chances of showers with a tropical wave crossing the region.