BULLETIN FORECAST



mardi 17 mars 2015


Un des plus beau super-yachts du monde est arrivé vers midi à Galisbay. Il s'agit de Nahlin, 90 m de long. Il a été lancé en 1930 pour Lady Yule. Il appartient maintenant à Sir James Dyson, un inventeur et designer anglais (invention de l'aspirateur sans sac et du Sea Truck entre autres...). Ce magnifique yacht a été fréquenté par de nombreuses personnalités notamment le roi Edward VIII (à lire absolument!) et sa maîtresse Wallis Simpson en 1936. Nahlin a été restauré pendant de nombreuses années et relancé en 2010. En savoir plus (Page Wikipedia - traduction automatique)


One of the prettiest superyachts in the world arrived around noon at Galisbay. This is Nahlin, 90 m, 295 ft. It was launched in 1930 for Lady Yule. She is now owned by Sir James Dyson, inventor and English designer (invention of the bagless vacuum cleaner and the Sea Truck among others ...). This beautiful yacht was frequented by many personalities including King Edward VIII and his mistress Wallis Simpson (1936). Nahlin was restored during many years and relaunched in 2010. Read more


Prochaines 24 h: temps légèrement perturbé avec une bonne chance d'averses passagères. Vents faibles à modérés. Mer belle à peu agitée (vagues) mais arrivée d'un forte houle de nord. Navires: arrivée du brick allemand Aphrodite (31 m). Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 24 h: Slightly disturbed weather with a good chance of passing showers. Low to moderate winds. Smooth to slight seas (waves) but heavy northerly swell arriving. Ships: arrival of the German brig Aphrodite (102 ft),  Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.