BULLETIN FORECAST

jeudi 12 mars 2015

  NBBCmeteo, mars 12, 2015
Le superbe ketch visible en baie de Marigot est ZENJI. Son propriétaire est  le richissime Larry Elison, co-fondateur de la société Oracle Corporation.
The superb ketch visible in Marigot Bay is Zenji. Its owner is the extremely rich Larry Elison, co-founder of Oracle Corporation.

  NBBCmeteo, mars 12, 2015
Les nuages arrivant de l'est se dissipent. Le temps devrait donc rester beau au moins cet après-midi et probablement ce soir. Les avis  de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent cependant d'actualité.
Clouds expected to arrive from the east are dissipating. Hence, the weather should be nice this afternoon and probably tonight. However, small craft operators and sea bathers advisories remain in effect.
  NBBCmeteo, mars 12, 2015
Nouvelle URL de la webcam principale du NBBC réparée:

Mais en cas de panne, vous pouvez toujours utiliser celle-ci:

New main NBBC webcam's URL fixed: 
But in case of failure, you can still use this one: 
  NBBCmeteo, mars 12, 2015
L'ancienne URL de la webcam fonctionne à nouveau!
Webcam: The old URL works again !
  NBBCmeteo, mars 12, 2015
La webcam principale continue d'avoir des problèmes de DDNS* par moments. Cela devrait être réparé en cours de journée, j'espère.
*permet de simuler un nom de domaine pour les serveurs dont l'IP change souvent.
The main webcam continues to be affected by DDNS* issues. It should be fixed later today, I hope.
*simulates a domain name for servers whose IP frequently changes.
  NBBCmeteo, mars 12, 2015
Prochaines 24 h: peu de changements. Des nuages arrivent de l'est. Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses passagères probables. La mer et le vent s'améliorent un peu, mais... les avis  de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent d'actualité pour le moment.
Next 24 h: Little change. Clouds arriving from east. Partly sunny to mostly cloudy at times with passing showers possible. Winds and seas begin to subside but... small craft operators and sea bathers advisories remain in effect at this time.