BULLETIN FORECAST



dimanche 1 février 2015


Tempêtes de neige sur le nord-est de l'Amérique du Nord: pas de vols annulés pour le moment à destination de Juliana. 2 vols en provenance de Charlotte ont beaucoup de retard mais sont en route. 1 vol en provenance de Montréal aussi en route.
Snowstorms affecting North America: no flights to Juliana canceled at this time . 2 flights from Charlotte are seriously delayed but enroute. 1 flight from Montreal but enroute too. flightstats.com

Tempête hivernale sur tout le nord-est des USA. Alerte Blizzard sur la région de Chicago.
Winter Storm over all northeastern USA. Blizzard Warning for Chicago region.
S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Un faible talweg affecte notre zone. Le ciel sera partiellement nuageux à très nuageux avec de possibles averses isolées à éparses. Vents d'ENE 10-15 nd, possible 15-20 dans les grains. Mer devenant agitée à localement forte 1,5 à 2 m, voire 2,4 m parfois. Prudence recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs.

A weak trough affecting the area. Skies will be partly cloudy to mostly cloudy with possible isolated to scattered showers. Winds: ENE 10-15 kts, possible 15-20 kts in squalls. Seas: Becoming moderate to locally rough 5-6-7ft possible 8 ft. Small craft operators and sea bathers should exercise caution..
S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)