Ce soir, la nuit prochaine et demain matin: assez beau avec de rares averses isolées. Averses éparses à isolées possible en milieu de journée et après-midi.
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur (sauf Meteo-France).
Tonight, overnight and tomorrow morning: fair weather with a low chance of isolated showers. Tomorrow midday and afternoon: chances of isolated to scattered showers.
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

En principe, temps ensoleillé cet après-midi et soirée. Vents modérés à frais d'est à sud-est. Mer forte au large.
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur (sauf Meteo-France).
Generally fine sunny weather this afternoon and evening. Winds are fresh and seas are rough on open waters.
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Correctif: aujourd'hui: bonnes chances d'averses. Mardi: averses plus rares. Mercredi et jeudi: bonnes chances d'averses. Dimanche: des chances d'averses.
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur (sauf Meteo-France).
Corrective: today, good chance of showers. Tuesday: rare showers. Wednesday and Thursday: good chance of showers. Sunday: chance of showers.
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Aujourd'hui à demain: partiellement nuageux à occasionnellement très nuageux avec des averses isolées possibles. Vents modérés à frais d'est à sud-est. Mer forte au large.
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur (sauf Meteo-France).
Today through Wednesday: Partly cloudy to occasionally cloudy and breezy with passing showers possible. Seas are rough on open waters.
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)