BULLETIN FORECAST



lundi 5 janvier 2015


La masse nuageuse arrive avec 1 heure d'avance mais elle s'est quelque peu dissipée. Ça ne devrait pas durer longtemps mais d'autres nuages épars arrivent derrière...
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur 
(sauf Meteo-France).
The cloud mass approaches 1 hour ahead but it has somewhat dissipated. It should not last long but other scattered clouds are approaching...
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.


S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Beau temps depuis la fin de matinée mais une masse nuageuse devrait arriver après 18-19 h...
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur 
(sauf Meteo-France).

Good weather since late morning but a cloud mass should approach after 6-7 pm ...
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.


S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Ce temps maussade pourrait durer toute la matinée et d'autres épisodes du même genre sont possibles plus tard...
Les avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs restent en vigueur 
(sauf Meteo-France).

This dull weather could last all the morning and other rounds of showers are possible later...
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Peu de changements. Assez beau avec de la brise et des passages nuageux importants pouvant donner des averses isolées à éparses. Vents d'Est faiblissant un peu 15-22 nd. Mer très agitée à forte 2,4-2,7 m s'amortissant lentement dans les prochains jours. 
L'avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs reste en vigueur (sauf Meteo-France).
Little change. Partly sunny to mostly cloudy at times and breezy with isolated to scattered showers possible. Easterly to ENE Winds decreasing a bit 15-22 kts. Rough seas 8 to 9 ft slowly subsiding during the next few days.
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)