AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Quelques orages ce soir mais assez peu de pluie pour le moment. Mais ce n'est probablement pas fini car nous sommes encerclés par de nombreux orages.

Demain matin, peu de changements, les chances de pluies sont de 50%. Légère amélioration en soirée mais lundi, ça recommence!

Some thunderstorms this evening but few showers. It is probably not finished because we are surrounded by many thunderstorms. Tomorrow morning: little change, the chance of rain is 50%. Slight improvement in the evening but Monday could be well watered!

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Une onde tropicale arrive. Aujourd'hui et la nuit prochaine, ciel partiellement nuageux à très nuageux avec des averses isolées à possiblement éparses. Des orages peuvent aussi se développer plus tard dans la journée. Vents 10-15 nd. Mer agitée à très agitée 1,5-1,8 m avec de la houle de NNE. Prudence recommandée aux petits bateaux et nageurs.

Skies today and tonight will be partly cloudy to cloudy with isolated to possibly scattered showers. Isolated thunderstorms could also develop later today. Winds: East 10-15 kts. Seas: Moderate - locally rough with waves reaching 1.8m/6ft. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

CYCLONES: Le système dans l'Atlantique n'a plus aucune chance de formation.
MÉTÉO: les chances de pluies sont faibles cette nuit et c'est plutôt demain après-midi que les averses devraient se produire avec l'arrivée d'une faible onde tropicale ou talweg.
ATTENTION: forte houle de nord-nord-est. Mer: 1,5 à 1,8 m.

CYCLONES: The system in the Atlantic has no longer any chance of development. 
WX: the chances of rain are low tonight and it's more tomorrow afternoon that showers are expected to occur with the arrival of a weak tropical wave or trough.
WARNING: heavy north-northeasterly swell. Seas: 5 to 6 ft.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

Un système plusieurs centaines de km au ouest-sud-ouest des îles du Cap-Vert a 10% de chances de développement. 

Temps à St Martin: Partiellement ensoleillé à partiellement nuageux devenant nuageux par moments avec des averses isolées à éparses.

Disorganized showers and thunderstorms continue in association with an area of low pressure located several hundred miles west-southwest of the Cape Verde Islands. Strong upper-level winds are expected to prevent significant development of this system while it moves westward near 15 mph over the next few days. * Formation chance through 48 hours...low...10 percent * Formation chance through 5 days...low...10 percent

Partly sunny to partly cloudy, becoming cloudy at times with isolated to scattered showers possible.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

La masse nuageuse a tendance à s'éparpiller à part un forte convection à l'ouest de la Guadeloupe. Les chances de grosses averses restent donc faibles cette nuit (mais possibles).

The cloudy mass tends to scatter apart a heavy convection west of Guadeloupe. So, the chances of heavy showers remain low this night (but possible).

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Perturbation au sud-ouest des îles du Cap-Vert: les chances de développement sont proches de zéro.
St Martin: À environ 50 km au sud, des masses nuageuses remontent du sud vers nos îles. Elles pourraient provoquer des averses et peut-être des orages ce soir et la nuit prochaine. Elles peuvent cependant se dissiper d'ici là.

Tropical disturbance southwest of the Cape Verde Islands: Development chances are close to zero. 
St Martin: at about 30 miles south our island, cloud masses coming from south could produce showers and maybe thunderstorms tonight & overnight. However, they could dissipate by then.

An area of low pressure associated with a tropical wave is located several hundred miles southwest of the Cape Verde Islands, and is producing disorganized shower and thunderstorm activity. Upper-level winds are forecast to become highly unfavorable for development while the system moves westward near 15 mph over the next few days. * Formation chance through 48 hours... low... near 0% * Formation chance through 5 days... low... near 0%
Une zone de basse pression associée à une onde tropicale est situé à plusieurs centaines de miles au sud-ouest des îles du Cap-Vert, et produit de l'activité averses et d'orages désorganisés. Les vents de niveau supérieur devraient devenir très défavorable pour un développement alors que le système se déplace vers l'ouest, à près de 24 km/h dans les prochains jours. * Chances de formation dans les 48 heures ... faible ... proche de 0% * Chances de formation dans les 5 jours ... faible ... proche de 0%

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Amélioration aujourd'hui et demain. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une petite chance d'averses surtout la nuit et tôt le matin. À partir de vendredi soir, les chances d'averses augmentent à nouveau. Les vents et la mer vont se renforcer progressivement dans les prochains jours.
Improvement today and tomorrow. Partly sunny to cloudier at times with a slight chance of showers especially at night and early morning. From Friday night, the chances of showers increase again. Winds and seas will gradually strengthen during the coming days.

 jeudi

10/2929 | 27 ° C

jeudi 20 % Precip. / 0 mm

Ciel plutôt dégagé. Maximales : 29 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h.

jeudi nuit 10 % Precip. / 0 mm

Ciel plutôt dégagé. Minimales : 27 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h.

vendredi10/3029 | 27 ° C

vendredi 10 % Precip. / 0 mm

Ciel plutôt dégagé. Maximales : 29 ºC. Vents ENE soufflant de 15 à 30 km/h.

vendredi nuit 30 % Precip. / 0 mm

Averses pendant la nuit. Minimales : 27 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h. Risque de pluie : 30 %.

samedi10/3129 | 26 ° C

samedi 60 % Precip. / 2 mm

Averses au cours de l'après-midi. Maximales : 29 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h. Risque de pluie : 60 %.

samedi Nuit 80 % Precip. / 5 mm

Averses. Minimales : 26 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h. Risque de pluie : 80 %.

Thursday10/2986 | 80 °F

Thursday 20 % Precip. / 0 in

A mix of clouds and sun. High 86F. Winds E at 10 to 20 mph.

Thursday Night 10 % Precip. / 0 in

Partly cloudy. Low near 80F. Winds E at 10 to 15 mph.

Friday10/3086 | 80 °F

Friday 10 % Precip. / 0 in

Mainly sunny. High 86F. Winds ENE at 10 to 20 mph.

Friday Night 40 % Precip. / 0.03 in

Mostly clear skies early. Becoming mostly cloudy with showers developing later at night. Low around 80F. Winds E at 10 to 15 mph. Chance of rain 40%.

Saturday10/3186 | 79 °F

Saturday 50 % Precip. / 0.05 in

Partly cloudy in the morning. Increasing clouds with periods of showers later in the day. High 86F. Winds E at 10 to 20 mph. Chance of rain 50%.

Saturday Night 80 % Precip. / 0.18 in

Overcast with rain showers at times. Low 79F. Winds E at 10 to 15 mph. Chance of rain 80%.

mercredi10/2830 | 27 ° C

mercredi 30 % Precip. / 0 mm

Ciel partiellement nuageux avec risque d'orage. Minimales : 26 ºC.

mercredi Nuit 30 % Precip. / 0 mm

Ciel partiellement nuageux avec risque d'orage. Minimales : 26 ºC. Vents E soufflant de 15 à 25 km/h. Risque de pluie : 30 %.

jeudi10/2929 | 27 ° C

jeudi 10 % Precip. / 0 mm

Ciel plutôt dégagé. Maximales : 29 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h.

jeudi Nuit 20 % Precip. / 0 mm

Partiellement nuageux. Minimales : 26 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h.

vendredi10/3029 | 27 ° C

vendredi 20 % Precip. / 0 mm

Ciel plutôt dégagé. Maximales : 29 ºC. Vents ENE soufflant de 15 à 30 km/h.

vendredi Nuit 50 % Precip. / 2 mm

Averses pendant la nuit. Minimales : 27 ºC. Vents E soufflant de 15 à 30 km/h. Risque de pluie : 50 %.

Wednesday10/2887 | 80 °F

Wednesday 40 % Precip. / 0 in

Showers ending early. Lows overnight in the low 80s.

Wednesday Night 40 % Precip. / 0.01 in

Showers early, then partly cloudy overnight. Low near 80F. Winds E at 10 to 15 mph. Chance of rain 40%.

Thursday10/2984 | 80 °F

Thursday 10 % Precip. / 0 in

Sun and a few passing clouds. High 84F. Winds E at 10 to 20 mph.

Thursday Night 20 % Precip. / 0 in

A few clouds. Low around 80F. Winds E at 10 to 20 mph.

Friday10/3084 | 80 °F

Friday 20 % Precip. / 0 in

Mainly sunny. High 84F. Winds ENE at 10 to 20 mph.

Friday Night 50 % Precip. / 0.06 in

Clear skies early. Becoming mostly cloudy with showers developing later at night. Low near 80F. Winds E at 10 to 20 mph. Chance of rain 50%.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Aujourd'hui, couvert devenant partiellement nuageux avec une chance de quelques averses. La nuit prochaine, partiellement nuageux à très nuageux parfois avec une chance d'averses passagères notamment tôt le matin. Vents d'Est à ESE 6-15 nd. Mer belle à agitée 1 à 1,5 m au large.

Today, overcast becoming partly cloudy with a chance of a few showers. Tonight, partly cloudy to mostly cloudy at times with a chance of passing overnight and early morning showers. E to ESE winds 6-15kts. Smooth to moderate seas 1-1.5m or 3-5ft in open waters.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Vigilance Meteo France: retour au vert.
Les chances de grosses averses et d'orages s'amenuisent dans les prochaines 12 h mais restent possibles. Ce soir le ciel est nuageux à peu nuageux et quelques orages isolés apparaissent ici & là sur les images satellites. Les vents et la mer pourraient se renforcer un peu la nuit prochaine et demain.

Meteo France Watch: back to green. The chances of heavy showers and thunderstorms are diminishing during the next 12 hours but still possible. Currently, the skies become cloudy to partly cloudy with a few isolated thunderstorms forming on satellite images here & there. Easterly winds and seas could somewhat strengthen tonight and tomorrow.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

VIGILANCE JAUNE MAINTENUE jusqu'à 17 heures.
La zone active orageuse qui stagne sur la région depuis quelques jours s'est de nouveau rapprochée de nos îles en cours de nuit. La faiblesse de l'alizé renforce également le risque d'orage. Prévisions : Bien que diminuant, le risque de fortes averses orageuses persiste sur nos îles jusqu'en soirée. L'éloignement de la zone instable conjuguée à la timide reprise de l'alizé en fin de journée devraient ensuite déclencher une plus franche amélioration. meteofrance.gp
YELLOW WATCH CONTINUES until 5 pm. Chances of heavy showers and thunderstorms

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

VIGILANCE JAUNE POUR FORTES PRÉCIPITATIONS ET ORAGES MAINTENUE jusqu'à demain 27 octobre 2015 à 06 heures locales soit 10h UTC au moins.
Une grande partie du Nord des Petites Antilles, dont nos îles, demeure dans une atmosphère très instable propice aux développements orageux. Cette instabilité se trouve renforcée par un vent faible. Le temps reste variable et instable sur l'ensemble de nos îles en soirée et au cours de la nuit. À de larges accalmies peuvent succéder rapidement averses et orages. Outre une activité électrique marquée, ces orages peuvent donner lieu à de fortes pluies de l'ordre de 50 mm en 3 heures. Demain mardi, le temps reste orageux au moins jusqu'à la mi-journée. Activité électrique: plus de 9000 impacts de foudre entre la Guadeloupe et Porto-Rico au cours des dernières 24 heures. D'après METEO-FRANCE.
METEO-FRANCE YELLOW WATCH REMAINS IN EFFECT FOR POSSIBLE HEAVY DOWNPOUR AND THUNDERSTORMS UNTIL TOMORROW 10 UTC AT LEAST... It could last until mid afternoon.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

ATTENTION AUX INONDATIONS SOUDAINES ET RISQUES DE FOUDROIEMENT...

BE CAREFUL! FLASH FLOODS ARE LIKELY. RISK OF LIGHTNING STRIKE

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

VIGILANCE JAUNE FORTES PLUIES & ORAGES
Fin d'événement estimée : jusqu'au mardi 26/10/15 à 6 heures légales au moins.
Situation actuelle : Saint-Martin, Saint-Barthélémy et la moitié Nord des Petites Antilles en général, demeurent sous l'influence d'éléments d'altitude propices aux développements de nombreux orages. Prévisions : Ce début de journée est marquée par des orages à l'activité électrique importante. Des périodes d’accalmie apparaissent ensuite au cours de cette journée de lundi mais le risque orageux n'est jamais très loin. La probabilité d'orages augmente la nuit prochaine. Outre une activité électrique marquée, ces orages peuvent donner lieu à de fortes pluies de l'ordre de 50 mm en 3 heures. Demain mardi, le temps reste orageux au moins jusqu'à la mi-journée. Données observées : - activité électrique importante en fin de nuit en raison d'orages remontant par le sud-ouest. 
BULLETIN SUIVI METEO FRANCE
YELLOW WATCH HEAVY SHOWERS & THUNDERSTORMS

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

VIGILANCE JAUNE MAINTENUE JUSQU'À DEMAIN MATIN AU MOINS...
Saint-Martin, Saint-Barthélémy et la moitié Nord des Petites Antilles en général, demeurent sous l'influence d'éléments d'altitude propices aux développements nuageux pluvio-orageux. Prévisions : En soirée et au cours de la nuit prochaine, les nuages deviennent de plus en plus nombreux. Des épisodes de temps calme sont entrecoupés de passages d'averses parfois soutenues et orageuses et d'une activité électrique de plus en plus marquée. Les cumuls de précipitation pourraient s'avérer conséquents, de l'ordre de 40 à 50 mm en trois heures.
DANGER: inondation soudaines et foudroiement
Flash flood and strong thunderstorms possible
YELLOW WATCH MAINTAINED UNTIL TOMORROW MORNING... 
High chance of heavy showers and thunderstorms tonight and overnight. 1.5 to 2 inches of rainfall possible in 3 hours.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

VIGILANCE JAUNE

Saint-Martin, Saint-Barthélémy et la moitié Nord des Petites Antilles en général, demeurent sous l'influence d'éléments d'altitude propices aux développements nuageux pluvio-orageux. 

Prévisions : De longs épisodes de temps calme sont entrecoupées de passages d'averses soutenues. Ces dernières sont parfois accompagnées d'orages, notamment en mi-journée, et peuvent se poursuivre en soirée et nuit. Les cumuls de précipitation pourraient alors s'avérer conséquents, de l'ordre de 40 à 50 mm en trois heures.

meteofrance.gp

YELLOW WATCH METEO FRANCE

Chances of heavy showers and thunderstoms remain high mainly midday and possibly tonight and overnight.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

VIGILANCE JAUNE FORTES PLUIES & ORAGES
Météo-France Antilles: 
iles du nord
De fréquentes averses, modérées à localement soutenues sont attendues, et accompagnées par
moments par des orages forts sur nos îles en soirée, nuit prochaine et partie de la journée de demain dimanche. On s'attend à des hauteurs d'eau de l'ordre de 80 à 100 mm en moins de 12 heures.
YELLOW WATCH HEAVY DOWNPOUR & THUNDERSTORMS (Meteo France Antilles): Frequent showers, moderate to locally heavy are expected, and accompanied at times by strong thunderstorms over our islands tonight, morning and part of Sunday. 80 to 100 mm (3 to 4 inches) rain expected in less than 12 hours.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Des dizaines voire des centaines d'orages encerclent actuellement St Martin et on entend à nouveau le tonnerre, ce qui veut dire que ces orages sont à moins de 25 km de distance. Pour calculer la distance, il suffit de compter les secondes entre l'éclair et le bruit du tonnerre. Par exemple: 3 secondes= environ 1 km.

Tens or even hundreds of thunderstorms currently encircle St Martin and we hear thunder, which means that these storms are less than 25 km away (15.5 miles). To calculate the distance, just count the seconds between lightning and thunder. For example: 3 seconds = about 1 km (1 kilometre or kilometer=0.62 mile). Or one mile for every 5 seconds.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

ORAGES ASSEZ SÉRIEUX SUR NOTRE RÉGION DEPUIS ENVIRON 1:30 H. FORTES AVERSES À ANGUILLA. UN VENT DE NORD-NORD-OUEST SE LÈVE FAISANT BAISSER LES TEMPÉRATURES À 26ºC.
ATTENTION AUX INONDATIONS SOUDAINES ET RISQUES DE FOUDROIEMENT! SOYEZ RAISONNABLES.

FAIRLY SERIOUS THUNDERSTORMS IN THE REGION SINCE APPROXIMATELY 1:30 H. HEAVY RAIN IN ANGUILLA. INCREASING NORTH-NORTHWESTERLY WINDS LOWER TEMPERATURES AT 26ºC/78.8F. BEWARE OF FLASH FLOOD RISK AND LIGHTNING STRIKE! BE CAREFUL.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

L'ouragan PATRICIA dans le Pacifique nord-ouest et Mexique aurait fait moins de dégâts qu'initialement prévu.

Un front froid sur notre région pourrait déclencher des orages et des averses. Vents variables faibles et mer belle à peu agitée.

A cold front in our area could trigger thunderstorms and showers. Light variable winds and smooth to slight seas.

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

St Martin juste au centre (seules Anguilla & St Barth visibles)
St Martin just in the center (Only Anguilla & St Barth visible)

Orages ce soir sur la région.

Thunderstorms this evening over the region...

Cat.5 Hurricane PATRICIA over southwestern Mexico. More information with latimes.com

Ouragan Categorie 5 PATRICIA sur le sud-ouest du Mexique. Suivez les événements avec le Los Angeles Times (en Anglais)

AUCUNE MENACE EN VUE | NO THREAT EXPECTED

Le sud-ouest du Mexique va être frappé plus tard aujourd'hui par PATRICIA le plus fort cyclone jamais enregistré dans le Pacifique nord-ouest... Les vents estimés soufflent à 325 km/h. Une catastrophe humanitaire se prépare peut-être...

Southwest of Mexico could be hit later today by PATRICIA the strongest hurricane ever recorded in the Northwest Pacific. Estimated sustained winds at 325 km/h/202 mph. Potentially catastrophic landfall in southwestern Mexico later today..
.