La masse nuageuse de l'onde tropicale frôle notre région. Si elle continue de s'approcher, de belles averses sont possibles dans les prochaines heures. Pas d'orages pour le moment. CYCLONES: Rien en vue, rien ne menace notre région.
The tropical wave and its cloud mass is very close our islands. If it continues to approach, moderate to heavy showers become possible during the next hours. No thunderstorms reported at this time. CYCLONES: Nothing to report, no threat to our region. S'abonner | Subscribe

CORRIGÉ | CORRECTED
ONDE TROPICALE (OT): une faible OT traverse actuellement le sud de l'arc antillais suivie d'une autre 24 h plus tard. Une autre OT dans 6 jours. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec quelques averses passagères possibles. Vents d'ENE à SES 15-20 nd avec des rafales possibles 30 nd. Mer très agitée à forte au large 1,8 à 2,4 m. CYCLONES: Rien en vue, rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is currently crossing the southern Lesser Antilles shortly followed by another one (weak too). A third TW will arrive within about 6 days. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a few passing showers possible. ENE to ESE winds 15-20 kts with higher gusts 30 kts possible. Seas are rough 6 to 8 ft on open waters. CYCLONES: Nothing to report, no threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une onde tropicale va arriver dans environs 36 h. AUJOURD'HUI : Partiellement ensoleillé à occasionnellement nuageux avec quelques averses passagères possibles. MARDI: averses possibles en deuxième partie de journée et la nuit. Vents d'est 10-20 nd avec des rafales possibles 30 nd. Mer très agitée à forte au large 1,8 à 2,1 m possible 2,4 m. CYCLONES: Rien à signaler. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): arrival within 1.5 days (Tuesday-Wed). TODAY: Partly sunny to mostly cloudy at times with a few passing showers possible. TUESDAY: there are chances of showers in second part of the day and overnight. Easterly to ESE winds 10-20 kts with higher gusts 30 kts possible. Seas 6 to 7 ft, possible 8 ft on open waters (rough).CYCLONES: Nothing to report. No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): passe et s'éloigne vers l'ouest. Une autre faible OT dans 2 jours. Une 3è dans 4-5 jours. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé et brumeux à parfois plus nuageux avec une ou deux averses passagères possibles surtout cette nuit et demain. Vents d'est 12-20 nd avec des rafales possibles 30 nd. Mer très agitée à forte au large 1,8 à 2,5 m. SEMAINE PROCHAINE: plus d'averses mardi et peut-être à partir de vendredi. CYCLONES: Rien à signaler. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is moving away westward. The second weak TW: arrival within 2 days (Tuesday). A third TW will arrive within about 4-5 days. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with one or two passing showers possible mainly overnight. Easterly winds 12-20 kts with higher gusts 30 kts possible. Seas 6 to 8 ft on open waters (rough). NEXT WEEK: passing showers likely on Tuesday and from Friday. CYCLONES: Nothing to report, no threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une OT traverse les Petites Antilles. Une deuxième lundi-mardi. Une 3è dans 6 jours environ (vendredi). AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à plus nuageux cet après-midi et ce soir avec quelques averses passagères possibles. Vents d'est 12-22 nd avec des rafales possibles 35 nd et +. Mer pouvant devenir très agitée à forte au large 1,8 à 2,4 m. DEMAIN: plutôt beau temps. SEMAINE PROCHAINE: averses possibles à partir de lundi. Dégradation en fin de semaine. CYCLONES: Rien ne menace notre région. 

AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.

TROPICAL WAVES (TW): the first is crossing the Lesser Antilles. The second: arrival within 2-3 days (Tuesday). A third TW will arrive within about 6 days. TODAY: Partly sunny becoming mostly cloudy in the afternoon and evening with a chance of passing showers. Easterly to ESE winds increasing 12-22 kts with higher gusts up to 35 kts possible. Seas building 6 to 8 ft on open waters (rough). NEXT WEEK: passing showers likely from Monday and during the weekend. CYCLONES: No threat to our region. 

SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. 

S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une onde tropicale faible arrive actuellement. Une seconde dans 2,5 jours (Dimanche-lundi). Une 3è dans env. 5 jours. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une petite chance d'averses plus tard aujourd'hui. Vents d'est 10-20 nd avec des rafales possibles 30 nd. Mer très agitée au large 1,8 à 2,1 m. SEMAINE PROCHAINE:un peu plus d'averses possibles. CYCLONES: Rien ne menace notre région. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is currently reaching the region. The second: arrival within 2.5 days (Sunday-Monday). A third TW will arrive within about 5 days. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy at times with a slight chance of passing showers later today. Easterly winds 10-20 kts with higher gusts 30 kts possible. Seas 6 to 7 ft on open waters (rough). NEXT WEEK: chances of rain increasing a bit. CYCLONES: No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une OT faible va arriver demain. Une autre OT (faible) dans 3 jours. Une 3è dans 5-6 jours. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une averse passagère possible. Vents d'est 10-20 nd avec des rafales possibles 25 nd. Mer très agitée 1,8 à 2,1 m.  DEMAIN et WEEKEND: un peu plus de chances d'averses. CYCLONES: rien à signaler. Rien ne menace notre région. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first one is will arrive tomorrow. The second TW: arrival within 3 days. A third one will arrive within about 5-6 days. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy at times with a passing shower possible. Easterly winds 10-20 kts with higher gusts 25 kts possible. Moderate to rough seas 6 to 7 ft. TOMORROW & WEEKEND: chances of rain increase. CYCLONES: nothing to report. No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une OT arrive dans 2,5 jours. Une 2è -faible- dans 4-5 jours. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Beau temps, partiellement ensoleillé et brumeux à parfois plus nuageux et de faibles chances d'averses passagères. Vents d'est 12-22 nd avec des rafales possibles. Mer très agitée à localement forte au large 1,8 à 2,1 m. CYCLONES: Rien à signaler. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first will arrive within 2.5 days. The second weak TW: arrival within 4-5 days. TODAY-TOMORROW: fair to partly cloudy and hazy in general with a few periods of cloudiness and brief passing showers. Easterly winds 12-22 kts on open waters with higher gusts possible. Seas 6-7 ft, rough. CYCLONES: No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): s'éloigne vers l'ouest et sa perturbation s'évacue doucement vers le nord-ouest. Une seconde OT dans 3 jours (à partir de vendredi). Une troisième dans 5-6 jours. AUJOURD'HUI: très nuageux à couvert devenant partiellement nuageux et brumeux avec encore une petite chance d'averses isolées. Vents d'est plus de 15 nd avec de fortes rafales possibles. Mer agitée à forte au large 1,8 à 2,1 m. WEEKEND: quelques chances d'averses. CYCLONES: RIEN À SIGNALER. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the current one is gradually moving away northwestward. The second: arrival within 3 days (Friday). A third TW will arrive within about 5-6 days. TODAY: cloudy to overcast becoming gradually partly cloudy and hazy with still a few isolated showers possible. Easterly winds increasing 15-20 kts with higher gusts. Seas 6 to 7 ft on open waters (rough). WEEKEND: a light chance of isolated showers. CYCLONES: Nothing to report. No threat to our region. A SMALL CRAFT ADVISORY IS IN EFFECT AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION... S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une onde vigoureuse aborde notre région aujourd'hui apportant de possibles fortes averses et des orages. CYCLONES: Rien ne menace notre région. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS. ATTENTION! FORTES PLUIES ET INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES. ORAGES POSSIBLES.
TROPICAL WAVES (TW): a vigorous tropical wave approaches our region bringing possible heavy showers and thunderstorms. CYCLONES: No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION. POSSIBLE HEAVY SHOWERS AND FLASH FLOODS. POSSIBLES THUNDERSTORMS. S'abonner | Subscribe

UNE ONDE TROPICALE ACTIVE arrive sur notre région. Guadeloupe et Martinique en Vigilance Jaune Fortes pluies et Orages. Probable pour St Martin bientôt.
CYCLONES:Rien ne menace notre région. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS. FORTES AVERSES, INONDATIONS SOUDAINES ET ORAGES POSSIBLES.
AN ACTIVE TROPICAL WAVE APPROACHING OUR ISLANDS. Guadeloupe and Martinique under Yellow Watch for heavy downpour and thunderstorms. Likely for St Martin soon. CYCLONES: No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION. HEAVY SHOWERS, FLASH FLOODS AND THUNDERSTORMS POSSIBLE S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): arrive la nuit prochaine et demain. Relativement active. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec de rares averses passagères possibles. Les chances d'averses augmentent la nuit prochaine. Vents d'est 10-17 nd avec des rafales possibles. Mer agitéeau large 1,5 m. LUNDI: partiellement nuageux à très nuageux ou couvert avec de bonnes chances d'averses. MARDI: amélioration. CYCLONES: Rien ne menace notre région.
TROPICAL WAVE (TW): arriving tonight and tomorrow. Relatively active. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a slight chance of showers. Chances of showers increase tonight. Easterly to ESE winds 10-17 kts with higher gusts possible. Seas 5-6 ft (moderate) on open waters. MONDAY: partlys coudy to mostly cloudy or overcast with good chances of showers. TUESDAY: improvement. CYCLONES: No threat to our region. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): actuelle: dissipée. Une autre OT assez active dans 2 jours. La 3è: dissipée. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec une petite chance d'averses. Vents d'est 10-15 nd avec des rafales possibles. Mer agitée au large 1,5 m. DIMANCHE-LUNDI: plus de chances d'averses. CYCLONES: Rien ne menace notre région.
TROPICAL WAVES (TW): the current TW has dissipated. The second: arrival within 2 days (Monday). The third TW seems to have dissipated too. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a light chance of passing showers. Easterly to ESE winds 10-15 kts with higher gusts possible. Seas 5 ft on open waters (moderate). SUNDAY-MONDAY: passing showers are likely. CYCLONES: No threat to our region.

ONDE TROPICALE (OT): Une faible OT arrive. Une 2è dimanche-lundi. Une troisième en milieu de semaine (jeudi). AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé & brumeux à parfois très nuageux ou couvert avec seulement une petite chance d'averse. Vents d'est 20-30 km/h avec des rafales possibles. Mer agitée à très agitée au large 1,5 à 1,8 m. CYCLONES: Rien ne menace notre région.
TROPICAL WAVES (TW): the first is arriving. The second: arrival on Sunday-Monday. A third TW will arrive around thursday. TODAY-TOMORROW: Partly sunny & hazy to mostly cloudy or overcast at times with a low chance of showers. Easterly to ESE winds 10-17 kts with higher gusts possible. Seas 5 to 6 ft on open waters (moderate). CYCLONES: No threat to our region. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): 1 s'éloigne vers l'ouest. Une autre OT demain mais elle est très affaiblie. Une 3è lundi, assez active. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé et brumeux à parfois très nuageux ou couvert avec de faibles chances d'averses. Vents d'est 10-15 nd avec des rafales possibles. Mer agitée à très agitée au large 1,2-1,5-1,8 m. SEMAINE PROCHAINE: averses possibles à partir de dimanche soir et lundi. CYCLONES: Rien ne menace notre région.
TROPICAL WAVES (TW): the first is moving away westward. The second: arrival tomorrow but very weak. A third TW, relatively active, will arrive from Sunday night or Monday. TODAY-TOMORROW: Partly sunny and hazy to mostly cloudy or overcast at times with a very low chance of showers. Easterly to ESE winds 10-15 kts with higher gusts possible. Seas 4-5-6 ft on open waters. NEXT WEEK: passing showers likely from Sunday night and Monday. CYCLONES: No threat to our region. S'abonner | Subscribe

MODIFIÉ - MODIFIED
ONDE TROPICALE (OT): une onde faible va arriver la nuit prochaine. Une seconde vendredi. Une autre lundi. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux ou couvert avec de rares averses passagères possibles. Les chances d'averses augmentent de cet après-midi à demain. Vents d'est 10-17 nd avec des rafales possibles 25-30 nd. Mer pouvant devenir très agitée à forte au large 1,8 à 2,5 m. CYCLONES: Golf du Mexique: la Tempête Tropicale Bill menace les côtes du Texas. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is approaching (12 h). The second: arrival Friday. A third TW will arrive next Monday. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with rares passing showers possible. Chance of showers increase from afternoon through tomorrow. Easterly to ESE winds 10-17 kts with higher gusts 25-30 kts possible. Seas could build 6 to 8 ft on open waters (rough). CYCLONES: Gulf of Mexico: Tropical Storm Bill moving toward Texas. No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une onde faible va arriver la nuit prochaine. Une seconde vendredi. Une autre lundi. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux ou couvert avec de rares averses passagères possibles. Les chances d'averses augmentent de cet après-midi à demain. Vents d'est 10-17 nd avec des rafales possibles 25-30 nd. Mer pouvant devenir très agitée à forte au large 1,8 à 2,5 m. CYCLONES: Golf du Mexique: la Tempête Tropicale Bill menace les côtes du Texas. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is approaching (12 h). The second: arrival Friday. A third TW will arrive next Monday. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with rares passing showers possible. Chance of showers increase from afternoon through tomorrow. Easterly to ESE winds 10-17 kts with higher gusts 25-30 kts possible. Seas could build 6 to 8 ft on open waters (rough). CYCLONES: Gulf of Mexico: Tropical Storm Bill moving toward Texas. No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): Une onde tropicale va arriver dans les prochaines 24 h. Une autre OT (faible) dans 2,5 jours. Une 3è quitte les côtes d'Afrique. AUJOURD'HUI : Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec de faibles chances d'averses. DEMAIN: de bonnes chances d'averses. Vents d'est à est-sud-est se renforçant 25-35 km/h 5-20 nd avec des rafales possibles 55 km/h possibles. Mer devenant très agitée à forte au large 1,8 à 2,4 m. CYCLONES: une tempête tropicale pourrait se former au sud du Texas. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is approaching during next 24 h. The second: arrival within 2,5 days (Thursday). New tropical wave leaving Africa coast. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy at times with rare passing showers. Easterly to ESE winds increasing 15-20 kts with higher gusts 30 kts possible. Seas building 6 to 8 ft on open waters (rough). TOMORROW: good chance of showers. CYCLONES: a tropical storm could form south of Texas. No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

UNE MASSE NUAGEUSE ARRIVE DE L'OUEST. AVERSES POSSIBLES CET APRÈS-MIDI (PAS SÛR)
A CLOUDY MASS APPROACHING FROM WEST. POSSIBLE SHOWERS THIS AFTERNOON (NOT SURE)

ONDE TROPICALE (OT): Une OT va arriver mardi. Une 2è dans 4 jours. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une petite chance d'averses passagères. Vents d'est 8-15 nd avec des rafales possibles. Mer très agitée à forte au large 1,8 à 2,4 m. SEMAINE PROCHAINE: plus d'averses à partir de mardi. CYCLONES: un système pourrait se former sur le Golf du Mexique la semaine prochaine (60% de chances). Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): arrival Tuesday. A second TW will arrive within about 4 days. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy at times with a slight chance of passing showers. Easterly to ESE winds 8-15 kts with higher gusts in squalls. Seas 6 to 8 ft on open waters (rough). NEXT WEEK: showers likely from Tuesday. CYCLONES: a tropical system expected to form next week over the Gulf of Mexico (60% chances). No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): s'éloigne vers l'ouest. Une autre OT dans 3 jours. Une 3è dans 5 jours. AUJOURD'HUI & DEMAIN: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec quelques averses passagères possibles. Vents d'est 10-20 nd avec des rafales possibles 30 nd. Mer devenant très agitée à forte au large 1,8 à 2,5 m. SEMAINE PROCHAINE: plus d'averses à partir de mardi. CYCLONES: un système pourrait se former sur le Golf du Mexique la semaine prochaine. Rien ne menace notre région. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): the first is moving away westward. The second: arrival within 3 days (Tuesday). A third TW will arrive within about 5 days. TODAY-TOMORROW: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a few passing showers possible. Easterly to ESE winds increasing 10-20 kts with higher gusts 30 kts possible. Seas building 6 to 8 ft on open waters (rough). NEXT WEEK: passing showers likely from Tuesday. CYCLONES: a tropical system could form next week over the Gulf of Mexico. No threat to our region. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe

ONDE TROPICALE (OT): une actuellement. Une autre faible OT dans 2 jours. Une troisième mercredi. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec de petites chances d'averses passagères. Vents d'est 15-20 nd avec des rafales possibles. Mer devenant très agitée à localement forte au large 1,8 à 2,1 m. JOURS SUIVANTS: assez beau temps avec de rares averses jusqu'à mardi. Mercredi: pluies. Cyclones: rien à signaler. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW):a passing TW currently. A second weak TW will arrive within 2 days. A third expected on Wednesday. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a light chance of passing showers. Easterly winds increasing 15-20 kts with higher gusts. Seas building 6 to 7 ft on open waters (rough). FOLLOWING DAYS: fair to partly sunny with rare showers until Tuesday. WEDNESDAY: chances of showers. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe 

Le cargo ancré devant le Nettle Bay Beach Club est "Prosperity", pavillon Moldavie. Il était resté longtemps ancré dans la baie il y a plusieurs semaines de cela. Il mesure 130 m de long.

There is a greater than 90% chance that El Niño will continue through Northern Hemisphere fall 2015, and around an 85% chance it will last through the 2015-16 winter. More>>>

Il y a plus de 90% de chances qu'El Niño se poursuive jusqu'à l'automne dans l'hémisphère Nord, et autour de 85% de chances qu'il dure jusqu'à l'hiver 2015-2016. Plus d'infos (en Anglais) >>>

ONDE TROPICALE (OT): une OT actuellement sur le sud des Petites Antilles. Une autre (faible) OT pendant le weekend. Une autre aux alentours de mercredi. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec de petites chances d'averses passagères. Vents d'est 15-18 nd avec des rafales possibles. Mer devenant très agitée à forte au large 1,8 à 2,5 m. CETTE NUIT & DEMAIN: peu de changements. JOURS SUIVANTS: averses isolées à éparses possibles surtout à partir de mardi. Cyclones: rien à signaler. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): A TW currently passing south of Lesser Antilles. A second TW will arrive towards the weekend. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy at times with a small chance of passing showers. Easterly winds increasing 15-18 kts with higher gusts. Seas building 6 to 8 ft on open waters (rough). TONIGHT & TOMORROW: Little change. FOLLOWING DAYS: possible isolated showers especially from Tuesday. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe 

ONDE TROPICALE (OT): arrivée dans 24 h. Une autre OT dans 3-4 jours. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec de petites chances d'averses passagères. Vents d'est 15-20 nd avec des rafales possibles. Mer devenant très agitée à forte au large 1,8 à 2,5 m. CETTE NUIT & DEMAIN: plus de chances d'averses. JOURS SUIVANTS: averses isolées à éparses possibles. Cyclones: rien à signaler. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS EN COURS.
TROPICAL WAVES (TW): arrival within 24 h. A second TW will arrive within 3-4 days. TODAY: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a light chance of passing showers. Easterly winds increasing 15-20 kts with higher gusts. Seas building 6 to 8 ft on open waters (rough). TONIGHT & TOMORROW: increasing chance of showers. FOLLOWING DAYS: possible isolated to scattered showers. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY IN EFFECT. S'abonner | Subscribe 

Une masse nuageuse importante arrive du nord-ouest. Elle est peut-être peu épaisse donc les chutes de pluies ne sont pas garanties. Ciel voilé ou peut-être même couvert et possibles petites et courtes averses cet après-midi.
A large cloud mass approaches from the northwest. It is perhaps not very thick. Hence, rain showers are not guaranteed. Cloudy or maybe even overcast skies and light quick showers are possible in afternoon.

AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec quelques chances de courtes averses passagères. Vents d'est frais 15 nd avec des rafales parfois. Mer agitée à très agitée au large. DEMAIN: bonnes chances d'averses. Vents faiblissants et mer s'améliorant. ONDE TROPICALE: arrivée demain et une autre samedi. Cyclones: rien à signaler. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS RECOMMANDÉE.
TODAY: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with somes chances of quick passing showers. Easterly winds 15 kts with higher gusts. Moderate to rough seas on open waters. TOMORROW: a good chance of showers. Winds and seas: improvement. TROPICAL WAVES: arrival tomorrow. A second TW from Saturday. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION. S'abonner | Subscribe 

Des averses sont possibles cette nuit ou demain matin.

Possible showers overnight or tomorrow morning.

ONDE TROPICALE: arrivée dans 3 jours. AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé et légèrement brumeux (brume de sable) à parfois plus nuageux avec de petites chances d'averses passagères. Vents SE 10 à 15 nd se renforçant avec des rafales parfois. Mer agitée à très agitée au large. DEMAIN: quelques chances d'averses. MERCREDI-JEUDI: des chances d'averses et d'orages peut-être. Cyclones: rien à signaler. PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS recommandée
TROPICAL WAVE: arrival within 2-3 days. TODAY: Partly sunny and slighty hazy (sand dust haze) to cloudier at times with a light chance of passing showers. SE winds increasin 10-15 kts with higher gusts. Moderate to rough seas on open waters. TUESDAY through THURSDAY: a chance of showers and thunder maybe. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS should exercise caution. S'abonner | Subscribe 

AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé et brumeux (brume de sable) à parfois plus nuageux ou couvert avec de petites chances de courtes averses passagères. Vents SE à Est 10 à 15 nd avec des rafales parfois. Mer peu agitée à très agitée au large 1,2 à 1,8 m. À PARTIR DE MARDI: les chances d'averses et d'orages augmentent. ONDE TROPICALE: arrivée dans 4 jours. Cyclones: rien à signaler. LES PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS DEVRAIENT FAIRE PREUVE DE PRUDENCE.
TODAY: Partly sunny and hazy (sand dust haze) to mostly cloudy or overcast at times with a light chance of quick passing showers. SE to East winds 10-15 kts with higher gusts possible. Slight to rough seas on open waters 4 to 6 ft. FROM TUESDAY: chance of showers and thunder increase. TROPICAL WAVES: arrival within 4 days. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION. S'abonner | Subscribe 

Résumé: Les Alizés associés à une dorsale de hautes pressions peuvent transporter quelques poches d'humidité sur nos îles par moments. Cependant, les averses significatives seront limitées par une atmosphère relativement sèche.
Aujourd'hui, partiellement ensoleillé et brumeux en général avec une chance de quelques petites averses passagères.
Ce soir et la nuit prochaine: ciel dégagé à partiellement nuageux et brumeux avec quelques brèves averses passagères possibles en fin de nuit.

Synopsis: Trade winds associated with a high pressure ridge could transport some shallow pockets of low level moisture across the islands at times. However, significant showers will be restricted due to a relatively dry atmosphere.
Wx: Today: Partly sunny and hazy in general with the chance of a few quick passing showers
Tonight: Fair to partly cloudy and hazy with some brief passing late night showers

D'après antiguamet.com

Pas de bulletin détaillé ce matin. Un bulletin sera cependant émis plus tard si nécessaire

AUJOURD'HUI: Partiellement nuageux à très nuageux ou couvert ce matin avec des chances de courtes averses passagères. Amélioration possible plus tard. Vents SE faible se renforçant en cours de journée ou demain. Fortes rafales possibles sous grains. Mer belle devenant agitée au large. WEEKEND: en principe assez beau temps avec de rares averses possibles. Nouvelle dégradation probable à partir de mercredi. ONDES TROPICALES: une onde passe actuellement sur la région. Une autre devrait arriver dans 4-5 jours. Une troisième attendue dans environ 6 jours. Cyclones: rien à signaler.
  FORTES AVERSES ET ORAGES POSSIBLES.

TODAY: Partly cloudy to mostly cloudy or overcast with a chance of quick passing showers. An improvement is possible later today. Low SE winds could slightly increase with higher gusts in showers. Slight seas becoming moderate on open waters. WEEKEND: in principle, fairly fine weather with however a light chance of showers. FROM WEDNESDAY: a new worsening likely. TROPICAL WAVES: a wave is currently crossing the region. A new one expected within 4-5 days. Another one will follow within about 6 days. CYCLONES: nothing to report. 

 POSSIBLE HEAVY SHOWERS AND THUNDERSTORMS. S'abonner | Subscribe 

AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé et brumeux (brume de sable) devenant très nuageux ou couvert avec des chances d'averses passagères plus tard. Orages possibles. Vents SE 5 à 15 nd avec des rafales parfois. Mer devenant agitée à très agitée au large. ONDE TROPICALE: passage actuellement. Cyclones: rien à signaler. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS POSSIBLE PLUS TARD.
TODAY: Partly sunny and hazy (sand dust haze) becoming mostly cloudy or overcast later with a chance of passing showers. SE winds 5-15 kts with higher gusts. Seas becoming moderate to locally rough on open waters. TROPICAL WAVE crossing the region currently. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY POSSIBLE LATER. S'abonner | Subscribe 

AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert avec des chances d'averses passagères. Cyclones: rien à signaler.
TODAY: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a chance of passing showers.CYCLONES: nothing to report.

Le 2 juin en fin de journée, l'Hermione, la réplique de la Frégate du Marquis de La Fayette est arrivée (en avance) à Norfolk (USA) en Virginie escortée par un destroyer de l'US Navy.

On June 2, in the afternoon, the Hermione, the replica of the Marquis de La Fayette's frigate arrived (earlier than expected) to Norfolk, Virginia escorted by a destroyer of the US Navy.

Prévisions cyclones des Dr Gray et Klotzbach (CSU)
Peu de changements... Année très calme en vue...

CYCLONES	Moyenne 1981-2010	9 avril	1er juin
Tempêtes nommées	12	7	8*
Ouragans	6,5	3	3
Ouragans Majeurs	2	1	1
Energie accumulée (ACE)	92	40	40
Activité cyclonique (NTC)	103%	45%	45%

* en comptant Ana en mai

English: http://hurricane.atmos.colostate.edu/Forecasts/2015/june2015/jun2015.pdf

AUJOURD'HUI à MERCREDI: temps perturbé par une zone dépressionnaire au nord. ONDE TROPICALE: arrivée dans 2-3 jours. Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux ou couvert ce matin avec de faibles chances d'averses passagères. À partir de cet après-midi: des chances d'averses. Vents SE faibles à modérés avec des rafales parfois. Mer belle à agitée au large. Cyclones: rien à signaler. PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS: RIEN À SIGNALER.
TODAY THROUGH WEDNESDAY: Morning: Partly sunny to mostly cloudy or overcast at times with a low chance of quick passing showers. Light to moderate SE winds with possible higher gusts. Smooth to moderate seas on open waters. From afternoon: chances of isolated to scattered showers.TROPICAL WAVES: arrival within 2-3 days. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS: NO ADVISORY. S'abonner | Subscribe 

AUJOURD'HUI: Peu de changements. Partiellement ensoleillé et un peu brumeux (brume de sable) à parfois très nuageux ou couvert avec quelques chances d'averses passagères. Vents SE 10 à 15 nd avec des rafales parfois. Mer agitée agitée au large. JOURS SUIVANTS: des chances d'averses et d'orages jusqu'à jeudi. ONDE TROPICALE: arrivée dans 2 jours mais elle devrait surtout concerner le sud des Petites Antilles. CYCLONES: rien à signaler. AVIS DE PRUDENCE PETITS BATEAUX ET BAIGNEURS: NON.
TODAY: Little change. Partly sunny and hazy (sand dust haze) to mostly cloudy or overcast at times with a light chance of quick passing showers. SE winds 10-15 kts with higher gusts. Moderate seas on open waters. FOLLOWING DAYS: a good chance of showers and thunder maybe through Thursday. TROPICAL WAVES: arrival within 2 days but mainly over southern Lesser Antilles. CYCLONES: nothing to report. SMALL CRAFT OPERATORS AND SEA BATHERS ADVISORY: NONE. S'abonner | Subscribe 

PRÉVISIONS NOAA SAISON CYCLONIQUE 2015
12 tempêtes nommées dont 6 ouragans dont 3 ouragans majeurs

NOAA 2015 HURRICANE SEASON OUTLOOK
12 named storms including 6 hurricanes including 3 major hurricanes