Prochaines 24 h: Le temps va rester sec malgré quelques passages nuageux. Faibles chances de pluie. 
Next 24 h: dry weather with a little more clouds. Low chance of rain.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Le plus souvent ensoleillé à peu nuageux parfois et brumeux (brume de sable) avec une légère chance d'une averse isolée. Vents faibles à modérés de sud-est. Mer belle à peu agitée.
Next 24 h: Little change. Mostly sunny to partly cloudy and hazy today and tonight with a light chance of an isolated shower. Light to moderate winds from southeast. Smooth to slight seas.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Le plus souvent ensoleillé et brumeux (brume de sable). Les chances d'averses sont très faibles.
Next 24 h: Little change. Mostly sunny and hazy (sand dust) with a very low chance of showers.

Un grêlon gros comme un melon hier à Stephenville, Texas.
Melon size hail yesterday in Stephenville, Tx

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Peu de changements. Ensoleillé à partiellement nuageux, chaud et brumeux avec de faibles chances d'averses. Vents faibles et mer calme ou peu agitée.
Next 24 h: Little change. Sunny to partly cloudy, warm and hazy with little or no shower activity. Low winds and slight seas.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: beau temps dominant avec de faibles chances d'averses. Vents faibles à modérés de sud. Mer belle à peu agitée. La brume est de la cendre produite par le volcan de Monserrat.
Next 24 h: Fine weather dominates with a low chance of showers. Light to moderate winds from south. Smooth to slight seas. Haze is a result of some light ash flowing into the area from Montserrat.

S'abonner | Subscribe 

Arrivée possible de gros nuages par le nord-ouest. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Possible arrival of cloudiness from northwest. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partly sunny becoming locally cloudy at times with chance of isolated showers.
Next 24 h: Partiellement ensoleillé devenant parfois très nuageux avec une chance d'averses isolées.

Prochaines 24 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec des vents modérés à frais de sud-est et 1 ou 2 averses passagères possibles. Mer agitée à très agitée. FORTE HOULE DE NORD. Petits bateaux et baigneurs: la prudence est recommandée.
Next 24 h: Little change. Partly sunny to cloudier at times with a passing shower possible. Moderate to fresh Southeasterly winds. Moderate to rough seas. HEAVY NORTHERLY SWELL. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 48 h: moins beau temps avec plus de nuages et quelques chances d'averses. Vents modérés à frais d'est-sud-est. Mer devenant agitée à très agitée dans une forte houle de nord-nord-est. Petits bateaux et baigneurs: prudence recommandée.
Next 48 h: less good weather with more clouds and some chance of showers. Moderate to fresh east-southeasterly winds. Moderate to rough seas in heavy north-northeast swell. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

ATTENTION! Arrivée d'une forte houle de nord-nord-est de période 14-16 sec. dans moins de 48 heures. Cette houle pourrait durement affecter notre rivage.
WARNING! Arrival of a heavy north-northeast swell in less than 48 hours. Period: 14-16 sec. This swell could hardly affect our shore.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Beau temps parfois plus nuageux avec une averse passagère possible. Vents modérés d'ESE. Mer peu agitée à agitée.
Next 24 h: Fair to partly cloudy with a passing shower possible. Moderate ESE winds. Slight to moderate seas.

S'abonner | Subscribe 

L'Hermione, la réplique de la célèbre frégate du Marquis de La Fayette partie samedi des Charentes Maritimes, mène bon train au large du Portugal. Prochaine étape: les Açores. Suivez-la en temps réel sur http://www.marinetraffic.com

Le saviez-vous? Le prénom du fils du Général Lafayette était Georges Washington! Hé bé oui, ça ne s'invente pas...

Prochaines 24 h: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec des vents modérés et de rares averses passagères possibles. Mer agitée avec de la houle de nord. Baigneurs: prudence recommandée.
Next 24 h: Partly sunny to mostly cloudy at times with low chances of passing showers. Moderate East-southeasterly winds. Moderate seas in northerly swell. Sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec de faibles chances d'averses. Vents faibles à modérés. Mer peu agitée à agitée avec une forte houle de nord. Baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 24 h: Little change. Partly sunny to cloudier at times with a low chance of passing showers. Light to moderate winds. Slight to moderate seas in heavy northerly swell.  Sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé  à parfois très nuageux avec de rares averses passagères possibles. Vents modérés d'Est-sud-est à Est 8-15 nd. Mer peu agitée à agitée 1,2 à 1,5 m dans une forte houle de nord. Prudence recommandée sur certaines plages.
Next 24 h: Little change. Partly sunny to mostly cloudy at times with rare passing showers possible. Moderate east-southeasterly to east winds. Slight to moderates seas in heavy northerly swells. Sea bathers should exercise caution on some beaches.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24-36 h: FORTE HOULE DE NORD-NORD-EST POSSIBLE
Next 24-36 h: HEAVY NORTH-NORTHEASTERLY SWELL POSSIBLE

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses passagères possibles parfois modérées. Les vents et la mer se renforcent un peu. 
Next 24 h: Little change. Partly sunny to cloudy at times with light to moderate passing showers possible. Winds and seas increasing a little.

S'abonner | Subscribe 

Le navire ancré dans la baie est Prosperity (ex-Bluestar), un cargo de 131 m.
The ship anchored in the Bay is Prosperity (ex-Bluestar) 131 m general cargo (430 ft).

Prochaines 24 h: Partiellement nuageux à parfois très nuageux avec de possibles averses isolées, certaines pouvant être assez fortes à fortes. Vents et mer se renforcent un peu. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée. Arrivée d'une houle de nord dans les 48 h.
Next 24 h: Partly cloudy to cloudier at times with possible isolated showers, some of which may be moderate to heavy. Easterly winds slightly increase. Seas building a little. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution. Possible heavy northerly swell within 2 days.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: une petite dépression pourrait produire beaucoup de nuages et des averses aujourd'hui et la nuit prochaine. La Guadeloupe est en Vigilance Jaune fortes pluies et orages.
Next 24 h: a small trough could produce lot of clouds and showers today and tonight. Guadeloupe Is. is under Yellow Watch advisory due to possible heavy rainfall and thunderstorms.

LE SAVIEZ-VOUS ? La saison cyclonique 1914 fut la plus calme enregistrée depuis 115 ans avec 1 seule tempête tropicale (sur la Floride) et aucun ouragan. Il est vrai que les observations de l'époque étaient loin d'être aussi sérieuses qu'aujourd'hui. D'autres cyclones ont peut-être pu se produire ailleurs en Atlantique et n'être pas reportés...
DID YOU KNOW? 1914 Hurricane season was the quietest recorded for last 115 years with only 1 tropical storm (over Florida) and no hurricane. However, it is true that the observations of the time were not as serious as today. Other cyclones may have happened elsewhere in the Atlantic and not be reported...
Wikipedia

Les prévisions pour la saison cyclonique 2015 pour le Bassin Atlantique sont excellentes. Sept tempêtes seulement sont prévues dont 2 ouragans et 1 ouragan majeur. 
Very good forecast for the 2015 hurricane season and Atlantic Basin. Seven storms expected including 2 hurricanes and 1 major hurricane.
http://hurricane.atmos.colostate.edu/forecasts/2015/apr2015/apr2015.pdf

Prochaines 48 h: beau temps partiellement ensoleillé avec de faibles chances d'averses. Vents modérés d'est 10-15 nd. Mer peu agitée à agitée 1,2 à 1,5 m. 
Next 48 h: Fine weather, partly sunny with a low chance of passing showers. Moderate Easterly winds 10-15 kts. Slight to moderate seas 4-5 ft.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des petites averses passagères possibles. La nuit prochaine, faibles chances d'averses. Vents frais. Mer agitée.
Next 24 h: partly sunny with a few brief cloudy spells and brief passing showers possible. Tonight, skies will be fair to partly cloudy with low chances for showers. Moderate winds and seas.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec des averses passagères possibles. Vents modérés de sud-est à Est. Mer agitée à très agitée.
Next 24 h: Little change. Partly sunny to cloudier at times with passing showers possible. Fresh to strong SouthEasterly to East winds. Moderate to rough seas. 

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 48 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses isolées possibles surtout le soir et le matin. Vents modérés à frais 12-18 nd de sud-est à Est. Mer très agitée 1,6 à 2 m. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 48 h: Little change. Partly sunny to mostly cloudy at times with isolated showers possible especially in the morning and tonight. Moderate to fresh southeasterly to east winds 12-18 kts. Moderate to locally rough seas. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines heures: le flux au sud tend à remonter vers nos îles. Le ciel pourrait devenir plus nuageux en fin de matinée et peut-être couvert avec des averses cet après-midi. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next few hours: the flow south our islands tends to move northward. The skies could become cloudier in the late morning and perhaps overcast with showers this afternoon. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses passagères possibles. Vents modérés à assez forts d'Est-sud-est à Est-nord-est. Mer agitée à localement forte. Petits bateaux et baigneurs: prudence recommandée!
Next 24 h: Partly sunny to mostly cloudy at times with passing showers possible. Moderate to fresh East-southeasterly to ENE winds. Moderate to locally rough seas. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Après-midi: La large masse nuageuse tend à se dissiper un peu dans sa partie sud et se décale vers l'est. En principe assez beau temps avec toutefois 2 ou 3 averses possibles. Ce soir et cette nuit, bonnes chances d'averses. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Afternoon: The large cloud mass tends to dissipate a bit in its southern part and is drifting eastward. Probably, fairly fine weather expected with however 2 or 3 showers possible. Tonight and overnight: a good chance of showers. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 12 h: après les belles averses de ce matin, les choses semblent s'arranger un peu. Un dissipation partielle et progressive de la masse nuageuse est possible dans la journée. Mais il est fort possible que les nuages reviennent en force ce soir et la nuit prochaine. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 12 h: following the moderate morning showers, things seem to get better. A partial and gradual dissipation of the cloud mass is possible during the day. But it is quite possible that the clouds comeback tonight and overnight. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Jusqu'à dimanche matin: Partiellement nuageux à très nuageux ou couvert avec des vents frais et des averses isolées à éparses possibles. Mer devenant très agitée à forte 1,8 à 2,4 m. Petits bateaux et baigneurs: prudence recommandée.
Through Sunday morning: Partly to occasionally cloudy or overcast and breezy with isolated to scattered showers. Seas building 6-7-8 ft. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement nuageux à parfois très nuageux avec des averses passagères possibles. Vents modérés à frais d'Est. Mer agitée à très agitée.
Next 24 h: Little change. Partly sunny and hazy (sand dust) to mostly cloudy at times with passing showers possible. Fresh to strong Easterly winds. Choppy to rough seas.

S'abonner | Subscribe 

Masses nuageuses en approche... Possibles averses ce soir et cette nuit. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Cloudy mass approaching... Possible showers tonight/overnight. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: peu de changements. Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses passagères possibles. Vents modérés 12-18 nd. Mer agitée à très agitée 1,5-1,8 m possible 2-2,4 m dans les canaux. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 24 h: Little change. Partly sunny to mostly cloudy at times with passing showers possible. Moderate to fresh ESE winds 12-18 kts. Moderate to rough seas 5-6 ft especially in the channels possible 7-8 ft. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Des averses sont possibles dans environ 2 heures soit vers 17:30h. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Possible showers within about 2 hours i.e around 5:30 pm. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des vents frais et quelques averses passagères possibles. Mer très agitée au large. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 24 h: Partly sunny to mostly cloudy at times with a few passing showers possible. Fresh Easterly winds. Moderate to rough seas. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

RISING SUN, le méga-yacht qui est arrivé vers 20 h ce soir
Le Rising Sun est un yacht de luxe dessiné par Jon Bannenberg et construit par les chantiers allemands Lürssen. Mis à l'eau en 2004, il avait été commandé à l'origine par le PDG d'Oracle Corporation, Lawrence Ellison. Son entreprise est spécialisée dans les systèmes de gestion de bases de données. Mais le Rising Sun est désormais codétenu par Ellison et David Geffen, l'un des créateurs de DreamWorks SKG.

L'architecture navale a été confiée à Lürssen Yachts et le design extérieur conçu par Jon Bannenberg et l'intérieur par Seccombe Design. En 2013, le Rising Sun détenait le titre du dixième plus grand yacht privé du monde, avec ses 138,40 m de long1. Sa coque est en acier et sa superstructure en aluminium, avec une largeur de 18,50 m et un tirant d'eau de 4,90 m. Il dispose de quatre-vingt-deux pièces réparties sur cinq étages constituant une surface habitable supérieure à 8 000 mètres carrés. Parmi celles-ci on y trouve notamment une salle de sport, une salle de cinéma à écran plasma géant, une cave à vin et de nombreuses salles de bains à jacuzzi. Une particularité est qu'il est équipé d'un terrain de basket-ball qui sert également d'héliport si nécessaire. En Novembre 2014, la partie arrière du navire fut entièrement redessinée aux chantiers navals de La Ciotat afin d'accueillir une immense piscine en carbone.

L'énorme méga-yacht qui vient d'arriver à 20 h est Rising Sun, 139 m. D'autres informations plus tard...

Prochaines 24 h: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses passagères possibles. Vents modérés à frais d'Est-sud-est à ENE. Mer agitée à très agitée. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 24 h: Partly sunny to mostly cloudy at times with passing showers possible. Moderate to fresh East-southeasterly to ENE winds. Moderate to choppy seas. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux avec des averses passagères possibles. Vents frais environ 15 noeuds. Mer peu agitée à très agitée. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Next 24 h: Partly sunny to cloudy at times with passing showers possible. Fresh Easterly winds. Slight to choppy seas. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Nombreux orages entre 200 et 300 km au nord. Des averses sont très possibles cet après-midi et au delà. Petits bateaux et baigneurs: la prudence reste recommandée.
Numerous thunderstorms from 120 to 200 miles northward. Showers are possible this afternoon and beyond. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 48 h: Partiellement ensoleillé devenant très nuageux ou couvert plus tard aujourd'hui et demain avec de bonnes chances d'averses. Vents assez forts et mer très agitée à localement forte. Petits bateaux et baigneurs: prudence recommandée.
Next 48 h: Partly sunny becoming mostly cloudy or overcast later today and tomorrow with good chances of passing showers. Fresh winds and choppy to locally rough seas. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Cette nuit: des nuages arrivent, possibles petites averses. Petits bateaux et baigneurs: prudence recommandée.
Tonight: clouds arriving, possible light showers. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement nuageux à parfois très nuageux ou couvert avec de légères averses passagères possibles. Le vent s'est renforcé. Mer très agitée. Petits bateaux et baigneurs: la prudence est recommandée.
Next 24 h: Partly cloudy to mostly cloudy or overcast at times with light passing showers possible. Fresh Easterly winds. Choppy seas. Small craft operators and sea bathers should exercise caution.

S'abonner | Subscribe 

La grosse masse nuageuse se déplace vers le sud-ouest évitant ainsi St Martin. Les chances de pluie diminuent dans les prochaines heures.
The large cloud mass is moving southwestward avoiding our island. The chances of rain should decrease during the next few hours.

S'abonner | Subscribe 

Prochaines 24 h: Partiellement nuageux devenant très nuageux par moments -notamment ce matin- avec quelques petites averses isolées possibles. Vents faibles à modérés d'Est-sud-est. Mer peu agitée à agitée.
Next 24 h: Partly cloudy becoming cloudy at times -especially this morning- with a few light isolated showers possible. Low to moderate East-southeasterly winds. Slight to moderate seas.

S'abonner | Subscribe 

Les appellations de type "Invest92 L" vont être abandonnées en 2015. Ces simples perturbations tropicales seront maintenant nommées -elles aussi- comme les cyclones, mais par des noms parfois rigolos comme Pikachu, Dr. Evil ou Mr. Bill, etc.. Au cas où elles deviendraient un cyclone, elles obtiendront leur nom de cyclone comme d'habitude
NOTE: c'est peut-être un poisson d'Avril...
The designations like "Invest92 L" will be discontinued in 2015. These simple tropical disturbances will be named like hurricanes, but sometimes with funny names like Pikachu, Dr. Evil, Mr. Bill, etc .. In case they should be upgraded to Tropical Cyclone they will get their storm name as usual. 
NOTE: However, it could be an April Fool's ...

S'abonner | Subscribe 

13:00... Arrivée d'une jolie goélette 3-mâts (schooner), Le Salomon, de nationalité suisse, port d'attache théorique: Bâle. C'est le seul grand navire à voiles suisse. Il fait 45 m de long et a été construit en Hollande en 1910. Il a donc 105 ans. C'est un voilier de formation pour des jeunes en réinsertion.

1 pm... Arrival of a beautiful 3-masted schooner, The Salomon, Swiss, theoretical homeport Basel. She is the only existing Swiss Tall Ship. She is 45 meters long (148 ft) and was built in Holland in 1910. Therefore, she is 105 years old. She is a training boat for young people in rehabilitation.

Prochaines 48 h: Un front froid approche. Partiellement nuageux à parfois très nuageux ou couvert avec des chances d'averses passagères. Vents modérés d'est à ESE. Mer peu agitée à agitée. Possible arrivée de houle de nord modérée.
Next 48 h: Cold front approaching. Partly cloudy to cloudy or overcast at times with chances of passing showers. Moderate easterly to ESE winds. Slight to moderate seas. Possible arrival of moderate northerly swell.

S'abonner | Subscribe