A Saint-Martin une augmentation du nombre de cas cliniquement évocateurs de Chikungunya semble indiquer une intensification de la circulation virale. Saint-Martin est actuellement en phase 2 du Psage. Référence principale : www.invs.sante.fr
In St. Martin an increase in the number of clinically suggestive Chikungunya cases suggests an intensification of virus circulation. St. Martin is currently in Phase 2 of Psage.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

La nouvelle webcam va être arrêtée pour une période indéterminée (suite des bricolages...)
The new camera will be shut down for an unspecified period (continuing testing ...)

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Photo par le webmaster hiver 2012-13

Eye of The Wind est de retour ! Il longe actuellement la côte nord-ouest d'Anguilla après sa traversée de l'Atlantique. Destination St Martin. Le joli petit "Brick" n'avait pas reparu dans nos eaux depuis mai 2013. Espérons que comme à son habitude il prenne la Baie de Marigot comme port d'attache pour toute la haute saison. Cependant, c'est assez peu probable puisque d'après son programme, il devrait s'établir cette année à Road Town (Îles Vierges Britanniques) puis repartir vers les Bermudes fin février. Prix des croisières: 1850 € par personne et par semaine. Discount de 30% pour la croisière du 21 au 28 février: 1295 € par personne/semaine à réserver maintenant. Voir ici.  D'autres informations...

Eye of the Wind is back! She currently runs along the northwest coast of Anguilla after crossing the Atlantic. The pretty little "Brick" had not reappeared in our waters since May 2013. Hopefully -as usual- she takes Marigot Bay as home base for all the high season. But, unfortunately, its unlikely as she is expected to take home base at Road Town, BVI. Then, she is expected to sail to Bermuda (end of February). More information ... and www.eyeofthewind.net to book a cruise.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Aujourd'hui et demain: peu de changements, beau temps en général. Le plus souvent ensoleillé devenant parfois nuageux avec une chance de quelques averses passagères. Vents d'est à nord-est 10-15 nd. Mer peu agitée à agitée voire très agitée 1,2-1,5 m possible 1,6-1,8m. Prudence recommandée pour les petits bateaux.
Today and tomorrow: little change. Mostly sunny becoming cloudy at times with the chance of a few passing showers. Winds: East to northeast 10-15 knots. Seas: Moderate 4-5 ft possible 6ft. Small craft operators should exercise caution..

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)