La nouvelle webcam demande maintenant un identifiant et un mot de passe pour éviter de mettre mon serveur "sur les genoux". Vous les trouverez sur le site du NBBC que tous les résidents en principe connaissent...
The new webcam is now requesting a username and password to avoid my server to be down. You will find them on the NBBC website that all residents know ...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Une amélioration du temps est possible cet après-midi...
An improvement of weather possible this afternoon..

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Des restes du front froid se sont rassemblé sur nos îles donnant à nouveau un temps gris et de possibles petites averses. Mais une amélioration est attendue en matinée ou cet après-midi.
Remnants of the cold front stay again over the region bringing again a dull weather and possible light showers. But an improvement is expected later this morning or afternoon.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)