Depuis cet après-midi: Le paquet de nuages a fait sa jonction avec la perturbation qui arrive de l'ouest. Pluies éparses. Orages isolés possibles mais peu probables pour le moment.
Since this afternoon: The cloudy mass merged with the disturbance approaching from the west. Scattered light showers. Possible but unlikely isolated thunderstorms at this time.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Une masse de nuages épars arrive de l'est tandis que la perturbation (Un talweg c-à-dire une vallée de basses pressions) à l'ouest progresse rapidement vers les Petites Antilles qu'elle pourrait toucher dès ce soir...
A mass of scattered clouds coming from the east while the disturbance (An elongated trough) at west is rapidly moving towards the Lesser Antilles that could affect as of tonight ...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Aujourd'hui: ciel partiellement nuageux à parfois très nuageux avec encore quelques averses isolées possibles. Demain ou vendredi: probable dégradation par le sud-ouest avec de fortes chances d'averses et peut-être des orages. À partir de samedi après-midi ou dimanche: retour du beau temps en principe.
Petits bateaux et baigneurs: attention près et sur le côtes est et nord des îles.
Today: Partly cloudy to mostly cloudy at times with still some isolated showers possible. Tomorrow or Friday: new disturbance approaching from southwest with high chance of showers and thunder maybe. From Saturday afternoon or Saturday: back to fine weather.
Small craft operators and sea bathers should exercise caution in coastal areas on the eastern and northern sides of the islands.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)