Il a beaucoup plu depuis le début d'après-midi. Ça s'est calmé depuis 1 heure environ, mais de gros nuages arrivent de l'est. Par ailleurs la perturbation au sud-ouest progresse rapidement vers notre région.
It rained a lot since the beginning of the afternoon. It calmed down for 1 hour, but heavy clouds are coming from the east. Furthermore, disturbance at southwest rapidly move towards our region.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

15 h... Pas mal de nuages et averses éparses modérées. Elles peuvent durer plusieurs minutes et se prolonger en petite pluie...
3 PM... Lot of clouds and moderate scattered showers. They can last several minutes the becoming light rain...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

SMALL CRAFT AND SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION

AVIS DE PRUDENCE POUR LES PETITS BATEAUX ET LES BAIGNEURS

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Aujourd'hui et demain: Partiellement nuageux devenant plus nuageux par moments avec une chance de courtes averses passagères. Il fait "assez frais" ce matin à 7 h: 25-26ºC. Jeudi et vendredi: chances d'averses et peut-être d'orages.
Today and Tomorrow: Partly sunny becoming cloudy at times with a chance of brief passing showers. Relatively "cold" temperatures this morning at 7 am: around 78ºF. Thursday and Friday: chances of showers and thunder maybe.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)