La perturbation a reculé vers l'est comme je le craignais et n'a pas continué à s'évacuer vers l'ouest. Cependant, elle a tendance à s'éparpiller quelque peu. Les vents se sont renforcés de manière significative avec de fortes rafales. Pour demain, difficile à prévoir: des nuages et peut-être des averses jusqu'en milieu de journée. Reste de la semaine: souvent nuageux mais peu de pluies. Possible nouvelle dégradation en fin de semaine prochaine.
The disturbance is back to the east as I feared and does not continue to drift westward. However, it tends to scattered a bit. Winds strengthen significantly with strong gusts. Tomorrow: difficult to predict: lot of clouds and maybe rain showers until midday. Rest of the week: mostly to partly cloudy but few rain showers. Possible further deterioration at the end of next week.
Actuellement: couvert avec des petites pluies fréquentes. Aujourd'hui, le plus souvent nuageux ou couvert et vent assez forts avec des averses éparses , certaines pouvant être fortes. Orages isolés possibles. Demain, amélioration, partiellement ensoleillé à très nuageux parfois, bien ventilé avec une chance de quelques averses isolées.
Currently: overcast with numerous light rain showers. Today: Generally cloudy or overcast and breezy with scattered showers, some of which may be heavy and a chance of thunder. Sunday: Improvement, partly sunny to cloudy at times and breezy with a chance of few isolated showers.
RIEN NE MENACE NOS ÎLES... Bulletin complet vers 10 h.
NO THREAT TO OUR ISLANDS... Full forecast around 10 am.
