Averses et peut-être orages possibles cette nuit...
Showers and perharps thundertorms possible tonight...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Quelques éclaircies... mais attention ! Un nouvel épisode d'orages et de fortes averses est possible en soirée ou cette nuit...
Some sunny spells ... but beware! A new round of storms and heavy rain is possible in the evening or night ...

Croisement rue Lowtown / Kennedy ce matin

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

COUVRE-FEU À ST MAARTEN POUR CAUSE D'INONDATIONS À PARTIR DE SAMEDI MIDI ET JUSQU'À NOUVEL ORDRE. CIRCULATION RIGOUREUSEMENT INTERDITE. TOUS LES MAGASINS ET ENTREPRISES SONT FERMÉS...

Du côté Français, peu de renseignements de la part des autorités comme d'habitude... Seul journal donnant des informations en ligne durant le weekend: http://www.sxminfo.fr. Ecoutez aussi Radio-Transat

• Howel Center est fermé ainsi que Super U | Howel Center and Super U closed...
• Grand-Case: passage impossible ce matin | Grand-Case: road closed (this morning)
• Accés à la partie hollandaise interdit jusqu'à nouvel ordre. Les forces de Police et l'armée sont chargés de faire respecter le couvre-feu | access to St Maarten forbidden (Curfew)
• L'aéroport et le port restent ouverts à St Maarten. Les taxis ont droit de circuler. Vous avez le droit d'aller chercher quelqu'un à l'aéroport à condition de pouvoir le prouver.

CURFEW IN ST MAARTEN DUE TO FLOODING FROM NOON UNTIL FURTHER ADVICE. TRAFFIC PROHIBITED. ALL SUPER MARKETS AND BUSINESS CLOSED...

Sint Maarten – Airport and Port to remain open; Curfew as of 12.00PM to be Enforced by Police and Marines; Businesses must close as soon as possible...

Prime Minister audio address to the nation (mp3)

Voir aussi | look at sxminfo.fr (in English)

COUVRE-FEU À ST MAARTEN POUR CAUSE D'INONDATIONS À PARTIR DE SAMEDI MIDI ET JUSQU'À NOUVEL ORDRE. CIRCULATION RIGOUREUSEMENT INTERDITE. TOUS LES MAGASINS ET ENTREPRISES SONT FERMÉS...

Du côté Français, peu de renseignements de la part des autorités comme d'habitude... Seul journal donnant des informations en ligne durant le weekend: http://www.sxminfo.fr

• Howel Center est fermé ainsi que Super U | Howel Center and Super U closed...
• Grand-Case: passage impossible ce matin | Grand-Case: road closed (this morning)
• Accés à la partie hollandaise interdit jusqu'à nouvel ordre. Les forces de Police et l'armée sont chargés de faire respecter le couvre-feu | access to St Maarten forbidden (Curfew)

CURFEW IN ST MAARTEN DUE TO FLOODING FROM NOON UNTIL FURTHER ADVICE. TRAFFIC PROHIBITED. ALL SUPER MARKETS AND BUSINESS CLOSED...

Sint Maarten – Airport and Port to remain open; Curfew as of 12.00PM to be Enforced by Police and Marines; Businesses must close as soon as possible...

Prime Minister audio address to the nation (mp3)

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

VIGILANCE: PASSAGE AU JAUNE. 

COUVRE-FEU À ST MAARTEN POUR CAUSE D'INONDATIONS À PARTIR DE MIDI. CIRCULATION INTERDITE. TOUT EST FERMÉ.

CURFEW IN ST MAARTEN DUE TO FLOODING FROM NOON. TRAFFIC PROHIBITED. EVERYTHING IS CLOSED.

ORANGE WATCH BECOMES YELLOW

bulletin_suivi_iles_nord.pdf

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Amélioration.. les pluies ont cessé mais le ciel reste couvert... Vent faible, mer peu agitée.
Improvement.. rain showers have stopped but the sky remains overcast.. Low winds, slight sea.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

ROUTE du RHUM: Loïck Peyron sur Banque Populaire VII dont l'avance avait bien diminué hier à de nouveau largement repris l'avantage avec 170 milles nautique d'avance sur Yann Guichard (Spindrift2). Il n'est plus qu'à environ 800 milles de la Guadeloupe et pourrait donc bien battre de record de la traversée...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

VIGILANCE ORANGE... POUR ORAGES ET FORTES PLUIES. Il n'a quasiment pas cessé de pleuvoir depuis hier soir. On n'entend plus le tonnerre mais des orages sont encore proches au sud-est. Une relative amélioration est possible en fin de matinée, cette perturbation se déplaçant lentement vers le nord-est. Bulletin complet plus tard ce matin.
ORANGE WATCH FOR THUNDERSTORMS AND HEAVY RAIN SHOWERS... Lots of rain and thunderstorms since yesterday evening... We no longer hear thunder but storms are still close at southeast. Relative improvement is possible by late morning, as this disturbance is moving slowly northeastward. Full report later this morning.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)