METEO... Le front froid se rapproche à nouveau un peu mais en se dispersant dans la partie qui nous intéresse. Quelques averses et même des orages isolés sont possibles cette nuit sans toutefois atteindre les excès de la nuit dernière...
WEATHER... the cold front approaching again a little but scattering. Some showers and even thunderstorms are possible tonight or overnight but not so heavy than last night...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

ROUTE DU RHUM... En Ultime, Banque Populaire VII (Loïck Peyron) continue de caracoler en tête et accentue son avance à environ 200 milles nautiques (370 km) devant Spindrift2 (Yann Guichard). Difficile désormais de le "remonter" sauf grave avarie...
 En "Rhum", Anne Caseneuve (Aneo), la Morbihanaise n'est plus qu'à 1 mille derrière Andrea Mura et le remonte régulièrement. Elle sera bientôt première.
Willy Bissainte, notre sympathique skipper Guadeloupéen est en 4e place et remonte lui aussi.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Le temps a été beau aujourd'hui malgré la présence toute proche du front froid, environ 50 km au nord-est. Il ne s'éloigne pas vraiment mais s'est seulement un peu décalé. Il peut revenir rapidement et nous apporter à nouveau des averses et orages comme hier. C'est difficile à prévoir... D'après Météo France, le temps devrait rester beau jusqu'à lundi avec juste de rares averses isolées. Voir aussi les autres météos.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

METEO | WEATHER... Le bulletin principal sera mis à jour cet après-midi. Actuellement, assez beau temps mais des passages nuageux imposants parfois... La perturbation reste plus clairsemée qu'hier soir. Rares orages dans les environs... averses possibles...
Main bulletin will be updated this afternoon. Currently, pretty good weather whith however passing towering clouds at times ... Disturbance remains more scattered than last night. Few thunderstorms in the area ... possible showers ...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

ROUTE DU RHUM... À 11 h, heure de St Martin, Loïck Peyron continue de mener la danse avec 149 milles nautiques (276 km) d'avance sur le second Yann Guichard (Spindrift 2) contre seulement 60 milles hier soir... De plus, il est possible qu'il retrouve des vents un peu plus musclés bientôt.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Temps plus agréable ce matin mais ce n'est peut-être qu'une accalmie. Nous sommes toujours en vigilance jaune... Si le front continue de reculer: retour d'un relatif beau temps avec de rares averses. S'il revient: fortes averses et orages possibles... Rappel: ce temps est initialement prévu de durer jusqu'au weekend. BULLETIN COMPLET PLUS TARD CE MATIN...
More enjoyable weather this morning but it may be only a temporary lull. Yellow watch will remain in effect until 7 pm ... If the front continues to go away: back to relative good weather with few showers. If it approaches again: heavy showers and possible thunderstorms ... Reminder: this weather was initially expected to last until the weekend. FULL FORECAST LATER THIS MORNING...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

ROUTE DU RHUM: Loïck Peyron toujours largement en tête augmente son avance de 100% avec maintenant 121 milles nautiques sur son premier poursuivant Spindrift2 (Yann Guichard)

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)