Le NHC communique: A tropical wave interacting with an upper-level trough is producing a large area of cloudiness and thunderstorms from the Lesser Antilles eastward over the Atlantic Ocean for several hundred miles. Development, if any, of this disturbance should be slow to occur during the next few days since upper-level winds are only marginally conducive. After that time, conditions are expected to become unfavorable for development while the system moves northwestward to west-northwestward at 10 to 15 mph. Regardless of development, this system will produce brief periods of gusty winds and locally heavy rainfall across the Lesser Antilles through Tuesday. Formation chance through 48 hours...low...10 %. Formation chance through 5 days... low... 20 %.

NHC: Une onde tropicale en interaction avec une dépression de niveau supérieur produit une grande zone de nébulosité et d'orages des Petites Antilles à l'Atlantique sur plusieurs centaines de km. Un éventuel développement de cette perturbation devrait être lent à se produire au cours des prochains jours puisque les vents de niveau supérieur ne sont que légèrement favorables. Passé ce délai, les conditions devraient devenir défavorables pour le développement alors que le système se déplace vers l'ouest nord-ouest-nord-ouest à 15-25 km/h. Indépendamment d'un développement, ce système va produire de brèves périodes de rafales de vent et des pluies localement fortes sur les Petites Antilles jusqu'à mardi. Possibilité de formation jusqu'à 48 heures ... faible ... 10 %. Possibilité de formation à travers cinq jours ... faible ... 20 %.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

La masse nuageuse touche maintenant presque Barbuda et St Kitts. Elle s'est donc déplacée de 50/60 km en 45 mn environ. Elle devrait donc logiquement toucher nos îles dans 2-3 h (17:30-18:30).
Now, the disturbed mass is near to reach Barbuda and St. Kitts. So it moved of 30/37 miles in about 45 minutes. It should therefore move across our islands within 2-3 hours (5:30-6:30 pm).
RIEN NE MENACE NOS ÎLES... NO THREAT TO OUR ISLANDS... 

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Le début du mauvais temps se trouve à environ 180 km au sud-est près d'Antigua mais la perturbation se rapproche lentement. Donc difficile à dire à quelle heure elle arrivera.
The beginning of the bad weather is about 112 miles southeast (near Antigua) but the disturbance is slowly approaching. So hard to tell at what time it will reach St Martin.
RIEN NE MENACE NOS ÎLES... NO THREAT TO OUR ISLANDS...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

8^e cyclone 2014 ! 8th 2014 tropical storm !

L'ex-Dépression Tropicale "NINE", située près du Honduras et Nicaragua est devenue subitement la TEMPÊTE TROPICALE HANNA... Elle ne menace absolument pas notre région.

The small low pressure system, the remnants of Tropical Depression Nine, along and just east of the coasts of northern Nicaragua and eastern Honduras has continued to become better organized, and is upgraded to Tropical Storm Hanna,

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Aujourd'hui: assez beau temps en général avec quelques averses isolées possibles. À partir de demain: dégradation avec de fortes chances d'averses et peut-être des orages au passage de 2 ondes tropicales. 
RIEN NE MENACE NOS ÎLES... Bulletin complet vers 10 h.

Today: fair to cloudier at times with a chance of few isolated showers. As of Tuesday: worsening with a good chance of showers and perhaps thunderstorms with 2 tropical waves. 
NO THREAT TO OUR ISLANDS... Full forecast around 10 am.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)