La vedette SNS 129 semble avoir été renflouée depuis hier. En tous cas, elle n'est plus visible devant le Beach Plazza.
SNSM's lifeboat cutter (SNS 129) seems to have been refloated since yesterday. In any case, she is no longer visible in front of the Beach Plaza.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

La perturbation accompagnant la prochaine onde tropicale prend de l'ampleur et pourrait arriver dès cette nuit. Quelques averses sont donc possibles et peut-être même un ou deux orages dès la nuit prochaine et demain...
 RIEN NE MENACE NOS ÎLES... 
Disturbance accompanying the next tropical wave is growing and could arrive earlier than initially expected. A few showers are possible and perhaps even one or two thunderstorms overnight and tomorrow ...
NO THREAT TO OUR ISLANDS...

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Compte-rendu du hold-up de la bijouterie "Goldfinger", de la fusillade qui s'en est suivie et de l'arrestation de 2 malfaiteurs. Ces bandits étaient Vénézuéliens. Compte-rendu sur SXM Info.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Une nouvelle onde tropicale approche mais elle devrait surtout concerner le sud des Petites Antilles. Elle devrait être suivie d'une autre onde 24-36 h plus tard. Un front froid pourrait aussi approcher notre région venant du nord-ouest. Sa progression est lente.

Aujourd'hui et demain: assez beau temps en général partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec de possibles averses isolées. Mardi-mercredi-jeudi: possibles averses plus soutenues et peut-être des orages.

Vents faibles à modérés d'est-sud-est, possibles est-nord-est. Mer peu agitée à parfois plus agitée 1,2 à 1,5 m, possible houle de 1,8 m. Prudence conseillée pour les petits bateaux et aux baigneurs sur certaines plages. Houles croisées de nord et d'Est.

RIEN NE MENACE NOS ÎLES... NO THREAT TO OUR ISLANDS...

A cold front could slowly approach from northwest and affect our region within a few days but not sure. Another tropical wave expected to cross Lesser Antilles from tomorrow. It will be followed by a a second one about 36 h later.

Today and Tomorrow: fine weather partly sunny to cloudier at times with few light isolated showers possible. From Tuesday through Thursday: some worsening possible with a chance of isolated to scattered showers and perhaps thunderstorms. 

Light to moderate ESE winds can gradually shift ENE. Seas: slight to moderate 4 to 5 ft, possible 6 ft in swells. Small craft operators and sea bathers should exercise caution especially on some beaches.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)