Le système sur le sud-ouest du Golfe du Mexique a de fortes chances de devenir un cyclone tropical dans les prochaines 24 h. Régions menacées: Yucatan, Cuba, Floride et Bahamas.
The system over southwestern Gulf of Mexico has now high chances to become a tropical cyclone during the next 24 h. Threatened regions: Yucatan, Cuba, Florida and Bahamas.
mardi 21 octobre 2014
Quelques gros nuages menaçants passent sur nos îles actuellement. Averses possibles... Ça devrait être mieux cet après-midi.
La masse nuageuse de l'onde tropicale 1200 km au sud-est est plus dense maintenant. Elle devrait nous concerner seulement marginalement dans 36-48 heures (à première vue).
Some big clouds passing over our islands currently. Possible showers. It should be better this afternoon.
Cloudiness accompanying the tropical wave located about 745 miles southeast is denser now. It should affect us only marginally within 36-48 hours (at first glance).
S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)
Aujourd'hui et demain: beau temps en général avec de faibles averses isolées. À partir de jeudi: dégradation avec de fortes chances d'averses et peut-être des orages au passage d'une onde tropicale. RAPPEL: la baignade en mer est interdite jusqu'à nouvel ordre... RIEN NE MENACE NOS ÎLES... Bulletin complet vers 10 h.
Today and Tomorrow: fine weather in general with light isolated showers possible. As of Thursday: worsening with a good chance of showers and perhaps thunderstorms with a tropical wave. REMINDER: swimming in the sea is prohibited until further notice... NO THREAT TO OUR ISLANDS... Full forecast around 10 am.
S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)