Nombreux orages se rapprochent depuis 22 h
Le système prévu en fin de semaine ou début de semaine prochaine a quasiment disparu.
Numerous thunderstorms since 10 pm.
Tropical system expected during the weekend or beginning next week has almost disappeared.

S'abonner | Subscribe

Tonnerre à 22 h | Thunder at 10 pm

S'abonner | Subscribe

Disturbance-Perturbation | 21:45 | Averses éparses parfois violentes. Les orages restent au large à plus de 20 km de distance.
Scattered showers can be heavy at times. Thunderstorms are off more than 12 miles away.

S'abonner | Subscribe

Une petite zone orageuse se trouve juste à l'est de St Martin. Orages probables dans les 2 prochaines heures. Cela ne devrait pas durer bien longtemps sauf si la "bulle" orageuse stagne (n'avance plus).

Small thundery area just east of St Martin. Thunder is likely within less 2 hours. This should not last a long time.

S'abonner | Subscribe

Belle et courte averse vers 16:35. Orages vers St Barth.
Moderate brief shower around 4:35 pm. Thunderstorms near St Barth 

S'abonner | Subscribe

LES NUAGES SONT SUR ST MARTIN. 2 AVERSES LÉGÈRES. ORAGES PAS LOIN.
CLOUDINESS OVER ST MARTIN. 2 LIGHT SHOWERS. STORMS NOT FAR.

S'abonner | Subscribe

LES NUAGES ne sont plus qu'à 50 km au est-sud-est... La perturbation est cependant moins dense que ce matin.
CLOUDINESS only at 30 miles east-southeast... However, the disturbance is less organized than this morning.

S'abonner | Subscribe

Arrivée du temps perturbé en début d'après-midi
Arrival of disturbed weather beginning of afternoon

S'abonner | Subscribe

Les nuages de la perturbation touchent déjà Nevis (110 km au SSE) et Barbuda (140 km au ESE) accompagnés de quelques orages et probablement d'averses. Ils devraient aborder nos îles cet après-midi.
Disturbed and cloudy area is reaching now Nevis (68 miles at SSE) and Barbuda (87 miles at ESE) accompanied with a few thunderstorms and probably showers. They should affect our islands in the afternoon.

S'abonner | Subscribe

Dégradation. Ce matin, beau temps avec de faibles chances d'averses. Cet après-midi, assez beau avec averses isolées possibles. Ce soir: orages isolés et averses éparses possibles. Mardi: assez beau temps avec de rares averses. Mercredi: averses isolées à éparses. BULLETIN COMLET VERS 9:30.
Worsening. Today morning: fine weather at first with low chance of showers. Afternoon: fairly good weather with isolated showers possible. Tonight: isolated thunderstorms and scattered showers possible. Tuesday: rather fine weather wit low chance of showers. Wednesday: isolated to scattered showers. FULL FORECAST LATER AROUND 9:30 AM

S'abonner | Subscribe

LISTE OFFICIELLE DES POISSONS VÉNÉNEUX (par Ciguatera) interdits à la pêche et à la vente. Ces poissons doivent être remis à l'eau.

OFFICIAL LIST OF POISONOUS FISHES (by Ciguatera) prohibited from fishing and selling. These fishes must be returned to the water.

S'abonner | Subscribe